openerp-hungarian-team team mailing list archive

[Andrássy Tamás <koordinator@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Szervusztok!

Legelőször is: hála és köszönet azért, hogy az Odoo 8 magyarra 
fordításának alapjait leraktátok!

Jómagam, épp most ismerkedem az Odoo-val, az angol nyelvtudásom viszont 
nagyon hiányos, de sok mindent megértek, sok mindenre rájövök.

Jelenleg Windows 7 alatt, a helyi gépemen fut az Odoo, itt látom a 
meglévő és a még hiányzó, avagy több esetben, helyesírási szempontból 
módosítandó fordításokat.

Technikai gondom van a fordításokkal kapcsolatban, ebben kérek szépen 
szíves segítséget.

Némely fordításokat sikerült megtennem, avagy módosítanom, a frissítések 
viszont nem minden esetben jelennek meg.

Miket tettem?

1./ A Website részben látom, hogy átírhatók az angol szövegek.
2./ A modulok és a modul-leírások fordításában a modul frissítése néha 
megoldja, de a legtöbbször nem...
3./ A Fordítás betöltése szinte semmi megoldást nem ad, ugyanakkor még 
nem tudtam életre kelteni a fordítás exportját.

Összegezve: megköszönöm, ha a fordítás aktualizálásának helyes módjára 
vonatkozó forrást ajánlotok, amely lehet angol nyelvű is.

--
/Andrássy Tamás/
koordinátor
Harmóniában Alapítvány
http://harmoniaban.org