openerp-hungarian-team team mailing list archive

["Wegadev Zrt" <info@xxxxxxxxxx>]

Kedves Krisztián, 

Nem akarom azt mondani, hogy én szóltam, de én szóltam 
Én is feltöltöttem már jó pár fordítást és se híre, se hamva... 
Én nem kérem, hogy mégegyszer töltsetek fel 127 filet, főleg hogy ki tudja annak is mi lesz a vége? Illetve számomra még mindig nem világos, hogy Ti most pl feltöltitek és közben valaki szintén lázasan dolgozik és töltöget, akkor az felülírja az általatok felvitt dolgokat? 
Sajnos én nem vagyok egy nagy guru, nem vagyok IT-s, én csak a fordításban szerettem volna segédkezni, de meg kell hogy mondjam, hadilábon állok a LP-dal. Ezért is nem is töltögettem tovább a po file-jaimat, mert én nem szeretek x-szer dolgozni...
Ezért is javasoltam korábban, hogy ha kivitelezhető, akkor esetleg feltölthetnétek egy általunk is elérhető helyre, hogy tényleg csoportosan pontot rakhassunk legalább a fordítások végére. Remélhetőleg a LP is helyreáll addigra (nem tudom, hogy ez a "hiba" jelezve lett -e feléjük már?) és rendesen feltölthető és elérhető lesz a fordítási file. 

Vélemény?

Üdvözlettel:
Körmendi Noémi


From: NOVOTRADE OpenERP 
Sent: Tuesday, January 11, 2011 1:33 PM
To: Dénes Tamás 
Cc: openerp-hungarian-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
Subject: Re: [Openerp-hungarian-team] Fwd: Re: Pause


Feltöltöttünk tegnap 127 po filet, de semmi nyoma. A feldolgozásra váró listában ott volt, de valamikor az éjszaka kifutott belőle, tehát elvileg feldolgozták, de mégse látom hogy bekerült volna valahova. Úgyhogy most várunk, és addig is csináljuk tovább, úgyis találtunk hibákat a tegnap feltöltöttbe. Egyébként ha azok feldolgozódnak végre, akkor a magyar helyére tévesen bekerült angol szövegek is rendbe jönnek, illetve kb 1300 módosítás is van benne.


Krisz

2011.01.11. dátummal, 9:41 időpontban "Dénes Tamás" <tamas.denes@xxxxxxxxxxxxxx> írta:


  Most láttam, hogy tegnap véletlenül nem a listára válaszoltam. Elküldöm ide is, másnak is hasznos lehet.
  Egyúttal megkérdezem, hogy hogy álltok a feltöltéssel? Még nem látom a LP-on. 

  Köszi!

  Szép napot mindenkinek!

  Tamás


  -------- Eredeti üzenet -------- Tárgy:  Re: [Openerp-hungarian-team] Pause 
        Dátum:  Mon, 10 Jan 2011 09:27:30 +0100 
        Feladó:  Dénes Tamás <tamas.denes@xxxxxxxxxxxxxx> 
        Címzett:  NOVOTRADE OpenERP <openerp@xxxxxxxxxxxx> 


  2011-01-10 08:53 keltezéssel, NOVOTRADE OpenERP írta: 
Sziasztok!

Többé-kevésbé feltölthető állapotba vagyunk egy jó részével, de egy kis segítséget kérnénk.
Próbáltunk .po fileokat feltölteni, de elakadtunk. Ha Updated translation-t választunk, akkor ki és mikor hagyja jóvá, mert ahogy nézem elég régiek is ott állnak a sorban? Illetve az Imported translation-el valójában mi a fene történik, mert semmi nyomát nem látjuk sehol, amit úgy toltunk fel?

Köszi!

Krisz

On Jan 5, 2011, at 8:26 AM, Dénes Tamás wrote:
Szia Krisztián!

  Nyugodtan töltsd fel Update Translation-t választva a po file-okat egyesével a megfelelő modul fordításához. Aztán várunk pár órát, és valami háttér job bemigrálja őket a trunkbe. Az eredményről email-t kapsz. Ha valamelyik po file-al probléma van, akkor azt is megírja.

  Nálam ez a metódus működött:
  1. a modulok fordításait egyenként kiexportálod po file-okba a LP-ról. 
  2. pomerge-el bemerge-eled a saját fordításodat az LP-s fileok-ba.
  3. Meggyőződsz, hogy a po file-okban a PO-Revision-Date fejléc sor frissebb, mint az LP-s export file-ban. 
  4. Vissza töltöd őket egyesével 'Update Translation'-t választva.
  5. Vársz pár órát, és kapod a visszajelzést, hogy kész, vagy mi a probléma.

  Fontos, hogy a po file fejléce ugyanaz legyen, mint amit a LP-ről kiexportálsz, vagy legalábbis az X-Exported-From-Launchpad sort másold át.

  Kiváncsian várjuk az eredményt!

  Tamás



  _______________________________________________
  Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-hungarian-team
  Post to     : openerp-hungarian-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
  Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-hungarian-team
  More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-hungarian-team
Post to     : openerp-hungarian-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-hungarian-team
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp