openerp-hungarian-team team mailing list archive

[Dukai Gábor <gdukai@xxxxxxxxx>]

2011. január 3. 10:02:26 dátummal NOVOTRADE OpenERP az alábbiakat írta:

> > Amint látom, rajtam főleg csak informatikai tapasztalattal rendelkező
> > programozók fordítanak, így elég sok terminológiai különbséget sikerült
> > máris belevinni a rendszerben. Hogy ne legyen teljesen inkonzisztens a
> > fordítás, és hogy ne akarjunk új terminológiákat meghonosítani a már
> > beváltakkal szemben, javaslom hogy hangoljunk össze egy kicsit.
> > Én a következő pár napban intenzíven fogok fordítani, elsősorban a base,
> > base_contact, base_setup, stock, product, purchase, sale és mrp
> > modulokat. Azután még a crm és pár mrp-hez kapcsolódó modult szeretném
> > még.

Az összehangolással kapcsolatban javaslom, hogy kezdjük azzal ami már készen 
áll: A https://launchpad.net/~openerp-hungarian-team oldalon elkezdtem egy 
szótárat. A kiegészítéseket, módosításokat vitassuk meg itt a listán hozzáadom 
az oldalhoz. 
Mi a véleményetek?


üdv,
Dukai Gábor