fullcircle-fr-contribs team mailing list archive

["Elizabeth Dutertre" <dutertre.eliz@xxxxxxx>]

Bonjour !

Comme depuis quelques mois, nous ne sommes qu’une poignée de fidèles et il nous manque des RELECTEURS/RELECTRICES. Vous savez, je pense, que nous avons adopté le principe d’une triple relecture avant qu’un article soit validé, puis une deuxième triple relecture avant que l’article soit approuvé sur le PDF.

C’est à ce prix, je pense, que nous pouvons sortir des numéros du FCM de qualité et en français. Or, nous savons, nous, car il y a au moins trois profs qui font partie de l’équipe, qu’il est très difficile de se relire et de trouver ses propres erreurs. (Ne me parlez pas du problème des participes-passés/infinitifs... C’est un sujet qui fâche chez moi !)

Bref, nous avons besoin de bonnes âmes pour relire chaque article à chaque stade avant sa publication... et plus si affinités ! Il est vrai qu’il est plus marrant de faire des traductions, mais, pensez donc : là, vous avez une occasion en or de corriger le français de quelqu’un qui aurait pu corriger vos traductions au lycée ou à la fac !!! Quelle satisfaction, n’est-ce pas ?!

J’essaie de vous convaincre de nous rejoindre par tous les moyens, mais la raison la plus importante de le faire, c’est que le magazine Full Circle en français a *vraiment* besoin de vous !

Pour mémoire, voici l’URL vers le wiki : http://fullcircle-mag.fr/wiki/docu.php et vers le forum aussi : http://fullcircle-mag.fr/forum/index.php. Tiens, en ce moment il y a même un sondage concernant l’avenir du projet...

Alors, n’hésitez pas ! Au plaisir de vous revoir prochainement sur nos pages...

Amicalement,
    AuntieE et toute l’équipe du FCM-fr.