fullcircle-fr-contribs team mailing list archive

["Elizabeth Dutertre" <dutertre.eliz@xxxxxxx>]

Bonjour !
   Oui, je me permets d’écrire à la liste du magazine Full Circle en 
français une nouvelle fois pour redemander des relecteurs/relectrices.
   Si vous connaissez l’anglais, vous pouvez nous aider en vérifiant les 
traductions, MAIS si vous ne connaissez QUE le français, votre aide nous 
serait tout aussi précieuse. En effet, il y a deux stades de relecture : 
avant la validation d’un article, nous vérifions principalement la 
traduction, aussi bien que le français, les coquilles, etc. Mais, au stade 
de la finalisation et de la mise en page du PDF, c’est vraiment des gens qui 
connaissent bien la langue française qu’il nous faut : grammaire, 
orthographe, accords, etc.
   Revenez sur le wiki, s’il vous plaît : http://fullcircle-mag.fr/wiki/ . 
Ayant sorti le numéro 45 il y a quatre jours, nous travaillons actuellement 
sur le numéro 46 (février 2011), ainsi que sur le 15. En outre, et ce grâce 
au travail acharné d’un de nos Scribeurs, au fur et à mesure de nos 
possibilités, nous allons pouvoir nous attaquer aux autres anciens numéros 
manquant en français.
   Autrement dit, il y a du pain sur la planche. Et NOUS AVONS BESOIN DE 
VOUS !!!
À très bientôt,
   AuntieE et toute l’équipe, très réduite pour le moment...