czechteam team mailing list archive

[Jiri Masek <cz.masek@xxxxxxxxx>]

Hups... Dík za upozornění. Nevím proč, ale tohle nějak zlobí. Překopíroval jsem to po kouskách do docs a zanesl aktuální změny.

Nový link: https://docs.google.com/document/edit?id=1EomQSDg3urST7KfBtZke3tGjYuPSr8y4I8qdXcuFbOg&hl=cs&authkey=CLD0qewI

Nyní již ale čistě text...

Snad to bude stačit :/ Docela mě tedy ty Docs nemile překvapily.

Jirka M.



6.9.2010 v 19:20, Josef Klimosz:

> Dobře. Trochu jsem opravil/upravil obsah, ale všiml jsem si, že alespoň pro mne končí dokument stránkou 10 z 50. To je schválně?
> JK
> 
> Dne 6.9.2010 10:50, Jiří Mašek napsal(a):
>> Mno... Takže.... Pokusil jsem se přeložit nadpisy, tedy obsah. V
>> původním dokumentu je to tak, že obsah se tvoří z nadpisů, tudíž nadpisy
>> musí odpovídat. Mrkněte na to kdyžtak a opravte mě. U jednoho jsem si
>> nějak moc nebyl jistý, tak jsem to nechal nepřeložené.
>> 
>> Jinak můžeme libovolně asi pokračovat. Na konci si to může buďto kdokoli
>> kdo má odkaz vykopírovat (nebo exportnout možná, nevím jak to vydíte
>> vy), nebo z toho můžu udělat PDF, nebo nějaký jiný dokument, jestli to
>> má smysl.
>> 
>> Pak by to měl asi nějaký dobrý "češtin" přečíst, aby tam nebyly vyloženě
>> nějaké hrubky a může se to pustit.
>> 
>> 
>> Dne 5.9.2010 23:04, Josef Klimosz napsal(a):
>>> Sorry, nevšiml jsem si (majíc browser v mailu), že to Google převedl.
>>> Sice to mám přímo u strýčka (Chrome) malinko rozhozené, ale
>>> použitelné. Je to dobré, z toho by to šlo C&P do OO a z něho zase
>>> zpátky do PDF. Myslím to vyhoví. Díky.
>>> JK
>>> 
>>> Dne 5.9.2010 22:43, Jiří Mašek napsal(a):
>>>> Mno... Google Docs dělá PDF přes OCR. Podle mě to prošlo. Nahoře je celá
>>>> původní stránka... Jako obrázek. Ale především, každý tam může dělat
>>>> změny (kdo má odkaz) a ostatní uvidí vždy aktuální verzi dokumentu.
>>>> Tudáž lze překládat online, jako na launchpadu (i když více hloupě)
>>>> 
>>>> Dne 5.9.2010 22:41, Josef Klimosz napsal(a):
>>>>> Jen v rychlosti - jsem nějak natvrdlý, co má za význam PDF na Google
>>>>> Doc?
>>>>> JK
>>>>> 
>>>>> Dne 5.9.2010 21:44, Jiri Masek napsal(a):
>>>>>> Btw... Zde je nejlepší co ze mi z google docs podařilo dostat...
>>>>>> Pomocí PDF.
>>>>>> 
>>>>>> https://docs.google.com/document/edit?id=1CdWq9ptnpfS7qk-gYxYsXlf310P00MLPTJPWZU8Mwyg&hl=cs&authkey=CLu2mK8B
>>>>>> 
>>>>>> 
>>>>>> 
>>>>>> Mohlo by to, alespoň na text postačovat. Pak by se to vykopírovalo do
>>>>>> originálu.
>>>>>> 
>>>>>> Jiří Mašek
>>>>>> 
>>>>>> 3.9.2010 v 16:09, Josef Klimosz:
>>>>>> 
>>>>>>> Teď jsem si stáhl ODT a jde upravovat normálně. Doporučuji ale
>>>>>>> nezvolit zobrazování vypuštěných textů (je tam pak guláš). Takže
>>>>>>> editace PDF není potřeba.
>>>>>>> JK
>>>>>>> 
>>>>>>> Dne 3.9.2010 15:13, Jiří Mašek napsal(a):
>>>>>>>> Koukal jsem na to... Určitě bych se zůčastnil... stáhl jsem si
>>>>>>>> ale tu
>>>>>>>> ODT verzi a nějak mi v ní nejde upravovat... Nešlo by to zase nějako
>>>>>>>> naroubovat na launchpad?
>>>>>>>> Btw... Blbé je, že už se zase pomaličku blíží další vydání :-/
>>>>>>>> 
>>>>>>>> Zatím ahoj,
>>>>>>>> 
>>>>>>>> Jiří Mašek
>>>>>>>> 
>>>>>>>> Dne 3.9.2010 12:11, Josef Klimosz napsal(a):
>>>>>>>>> Koukal jsem na to, je to celkem slušně zpracováno pro úroveň
>>>>>>>>> běžného
>>>>>>>>> uživatele. Mám legální možnost editace PDF, tudíž se dobrovolně
>>>>>>>>> hlásím
>>>>>>>>> k případným korekturám a hlavně mohu doplnit počeštěné screenshoty.
>>>>>>>>> Možná že by nebylo od věci rozdělit si kapitoly?
>>>>>>>>> JK (pepawo)
>>>>>>>>> 
>>>>>>>>> Dne 3.9.2010 11:03, Martin Kysela napsal(a):
>>>>>>>>>> Zdravím všechny účastníky konference,
>>>>>>>>>> 
>>>>>>>>>> možná jste zaregistrovali, že na stránkách linuxmint.com se
>>>>>>>>>> objevila
>>>>>>>>>> zmínka o nové uživatelské příručce. Myslím, že by nebylo od věci
>>>>>>>>>> se do
>>>>>>>>>> ní společnými silami pustit. Co vy na to?
>>>>>>>>>> 
>>>>>>>>>> http://www.linuxmint.com/blog/?p=1507
>>>>>>>>>> 
>>>>>>>>>> Hezký víkend,
>>>>>>>>>> 
>>>>>>>>> 
>>>>>>>> 
>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~czechteam
>>>>>>>> Post to : czechteam@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~czechteam
>>>>>>>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>> 
>>>>>>> --
>>>>>>> Josef Klimosz
>>>>>>> 
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~czechteam
>>>>>>> Post to : czechteam@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~czechteam
>>>>>>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>> 
>>>>>> 
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~czechteam
>>>>>> Post to : czechteam@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~czechteam
>>>>>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>> 
>>>> 
>>>> _______________________________________________
>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~czechteam
>>>> Post to : czechteam@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~czechteam
>>>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>> 
>> 
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~czechteam
>> Post to : czechteam@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~czechteam
>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
> 
> -- 
> Josef Klimosz
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~czechteam
> Post to     : czechteam@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~czechteam
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp