lp-l10n-nl-ml team mailing list archive

[Redmar <redmar@xxxxxxxxxxxxx>]

Hallo Dirk Schut, welkom bij onze mailinglijst.

> Hallo mensen van het Dutch Translation Team.
> 
> Mijn naam is Dirk Schut en ik ben een relatief nieuw lid van Launchpad. Ik
> ben bij Launchpad gekomen omdat ik een groot fan ben van een bapaald spel:
> the Settlers II, en daar was een addon voor beschikbaar waarmee je online
> kan spelen, en die addon wordt hier "gehost". Ik heb al een hoop
> suggesties in de vertaling Nederlands ervan gedaan, maar ze worden maar
> niet goed gekeurd.

Dat kan kloppen, launchpad heeft helaas geen eenvoudige manier waarop
wij kunnen zien dat suggesties gedaan worden. Het is daarom het beste om
een mailtje naar deze lijst te sturen als je wilt dat suggesties
nagekeken worden.


> Daarom dacht ik: Laat ik maar eens kijken of ik niet iets meer kan doen en
> kijken of ik niet ze zelf kan gaan goedkeuren, omdat ik weet dat ze goed
> zijn.

Ik zal vandaag jouw suggesties nakijken en eventueel corrigeren. Als het
dus alleen om dat spel gaat hoef je verder niets meer te doen.
Als je ook wilt helpen met het vertalen van andere programma's is dat
helemaal mooi. Je blijft dan nog een tijdje suggesties voor een
programma van keuze doen, die dan nagekeken zullen worden. Zodra de
vertalingen goed genoeg zijn word je vast lid van het team, en kan je
direct vertalen.

> 
> Ik heb een diploma van de University of Cambridge voor mijn Engels, en dus
> kan ik behoorlijk goed Engels en dus ook goed vertalen van Engels naar
> Nederlands.
> 
> Ik hoop dat jullie mijn lidmaatschapsaanvraag zullen goedkeuren en mij
> zullen opnemen in jullie team.
> 
> Dirk Schut.

Als je verder nog vragen hebt kan je die via de lijst stellen.

Groet,
Redmar

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part