czechteam team mailing list archive

[Lubor PETR <luborpetr@xxxxxxxxx>]

Ahoj,

díval jsem se na tvoje osobní stránky. Zjistil jsem, že se zabýváš WEB
designem.
V současné době se formuje čeký portál o linuxu mint. Nechtěl by si se
věnovat vývoji stránek spolu s dalšími lidmi?



Lubor

Dne 5. září 2012 14:15 Tomáš Moravec <otoman100@xxxxxxxxx
<mailto:otoman100@xxxxxxxxx>> napsal(a):

    Ahoj, dříve jsem Cinnamon zkoušel a také překládal. Nyní používám
    Mint KDE, takže bych překlady spíše hádal, tudíž by asi nebylo
    příliš dobré, abych se do překladů pouštěl. Do jiných překladů se
    rád zapojím.
    S pozdravem
    Tomáš Moravec
    www.tmoravec.cz <http://www.tmoravec.cz>



    Dne 5. září 2012 10:02 Lubor Petr <luborpetr@xxxxxxxxx
    <mailto:luborpetr@xxxxxxxxx>> napsal(a):

        Ahoj,

        Jsem rád, že se náš tým trošku rozrostl.

        Na následujícím místě najdete všechny rozdělané překlady Mint
        nástrojů:
        https://translations.launchpad.net/linuxmint/isadora/+lang/cs

        V současné době je nedodělaný pouze balík týkající se cinnamonu.
        Pokud ho někdo z nováčků používá, může udělat review nebo se
        pokusit přeložit nedodělané stringy.
        Samozřejmě můžete udělat review starých překladů. Čím víc lidí
        je prověří tím budou kvalitnější.

        Dále nováčkům doporučuji pro začátek používat TRANSLATOR mod
        (nahoře vlevo v Rossete je zeleným písmem uvedeno Reviewer nebo
        Translator, změníte kliknutím).
        Rozdíl mezi módy je takový, že při režimu TRANSLATOR nejsou nové
        překlady automaticky považovany za finální a jsou překlopeny do
        stavu need review.
        To je ideální stav, jelikož se ostatní členové týmu dozví, že
        proběhla nějaká změna a mohou váš překlad zkontrolovat.

        Lubor
        Team Admin

        _______________________________________________
        Mailing list: https://launchpad.net/~czechteam
        <https://launchpad.net/%7Eczechteam>
        Post to     : czechteam@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
        <mailto:czechteam@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
        Unsubscribe : https://launchpad.net/~czechteam
        <https://launchpad.net/%7Eczechteam>
        More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp