czechteam team mailing list archive

[Lubor Petr <luborpetr@xxxxxxxxx>]

Ahoj,

Jsem rád, že se náš tým trošku rozrostl.

Na následujícím místě najdete všechny rozdělané překlady Mint nástrojů:
https://translations.launchpad.net/linuxmint/isadora/+lang/cs

V současné době je nedodělaný pouze balík týkající se cinnamonu.
Pokud ho někdo z nováčků používá, může udělat review nebo se pokusit
přeložit nedodělané stringy.
Samozřejmě můžete udělat review starých překladů. Čím víc lidí je prověří
tím budou kvalitnější.

Dále nováčkům doporučuji pro začátek používat TRANSLATOR mod (nahoře vlevo
v Rossete je zeleným písmem uvedeno Reviewer nebo Translator, změníte
kliknutím).
Rozdíl mezi módy je takový, že při režimu TRANSLATOR nejsou nové překlady
automaticky považovany za finální a jsou překlopeny do stavu need review.
To je ideální stav, jelikož se ostatní členové týmu dozví, že proběhla
nějaká změna a mohou váš překlad zkontrolovat.

Lubor
Team Admin