ubuntu-tn-editorial team mailing list archive

[hela ouaslati <helaoueslati@xxxxxxxx>]

bonsoir, 

je vous remercie wassim pour votre effort.

"one hand can't clap"


bon travail.
--------------------------------------------------------------------------------

Hela Oueslati

Etudiante MIM à l'Institut Supérieur d'Informatique et de Multimédia(ISIM)de Sfax

tel: (+216) 22 63 01 94

https://wiki.ubuntu.com/hela

--------------------------------------------------------------------------------

--- En date de : Mer 17.6.09, Wassim Derguech <dfsa.derwas@xxxxxxxxx> a écrit :

De: Wassim Derguech <dfsa.derwas@xxxxxxxxx>
Objet: Re: [Ubuntu-tn-editorial] Re : Fwd: traduction Ariana-event
À: "Rached ALEYA" <rached.aleya@xxxxxxxxx>
Cc: "hela ouaslati" <helaoueslati@xxxxxxxx>, ubuntu-tn-editorial@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, "ML CD Ubuntu-tn" <ubuntu-tn-mc@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mercredi 17 Juin 2009, 18h29

Hi,

Here attached a reviewed version of this English report!
I was wondering why it is not following the template proposed for our reports!

Best,
Wassim


Le 17 juin 2009 14:54, Rached ALEYA <rached.aleya@xxxxxxxxx> a écrit :

C'est moi qui m'excuse, j'ai forwardé l'email sans supprimer le contenu de l'email de Hela.

Je m'excuse Hela et je ferai plus attention la prochaine fois, nch'ALLAH.


Le 17 juin 2009 15:49, hela ouaslati <helaoueslati@xxxxxxxx> a écrit :




slt @tous,
d'abord je dois m'excuser pour la composition ridicule de mon mail... 
j'étais un peu pressée.. :)
"Ci joint la traduction de ariana event à vous de le réviser et de l'ajouter. 


les parties qui sont en reouge, j'ai trouvé une traduction correct."

--------------------------------------------------------------------------------

Hela Oueslati

Etudiante MIM à l'Institut Supérieur d'Informatique et de Multimédia(ISIM)de Sfax

tel: (+216) 22 63 01 94

https://wiki.ubuntu.com/hela

--------------------------------------------------------------------------------

--- En date de : Mer 17.6.09, Rached ALEYA <rached.aleya@xxxxxxxxx> a écrit :



De: Rached ALEYA <rached.aleya@xxxxxxxxx>
Objet: Fwd: traduction Ariana-event


À: helaoueslati@xxxxxxxx, "hela oueslati" <helaoueslati87@xxxxxxxxx>, ubuntu-tn-editorial@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, "ML CD Ubuntu-tn" <ubuntu-tn-mc@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>


Date: Mercredi 17 Juin 2009, 16h28

Assalamou Aleikom

Ci-joint est la traduction d'évent d'Ariana en anglais fait par Hela OUESLATI (Merci), si quelqu'un peut la réviser et l'ajouter dans cette page :https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/En/EventAriana9.04Reporting ; par correspondance à cette page: https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/EventAriana9.04Reporting.




Merci

---------- Message transféré ----------
De : hela ouaslati <helaoueslati@xxxxxxxx>



Date : 16 juin 2009 15:39
Objet : traduction Ariana-event
À : rached alaya <rached.aleya@xxxxxxxxx>






bonjour,



Ci joint la traduction de ariana event à vous de le réviser et de l'ajouter. 
les parties qui sont en reouge, j'ai trouvé une traduction correct.

cordialement
--------------------------------------------------------------------------------




Hela Oueslati

Etudiante MIM à l'Institut Supérieur d'Informatique et de Multimédia(ISIM)de Sfax

tel: (+216) 22 63 01 94

https://wiki.ubuntu.com/hela

--------------------------------------------------------------------------------




      


-- 
Cordialement
Rached ALEYA
Ingénieur Informatique Temps Réel
Linux registred user #485643 (http://counter.li.org)


ubuntu user : 26515 (http://ubuntucounter.geekosophical.net)

Coordinateur groupe Rédaction Ubuntu-tn (http://ubuntu-tn.org    channel irc sur freenode : #ubuntu-tn)
Membre de groupe de Projets : linuxac  (www.linuxac.org  channel irc sur freenode : #linuxac)










      


-- 
Cordialement
Rached ALEYA
Ingénieur Informatique Temps Réel
Linux registred user #485643 (http://counter.li.org)

ubuntu user : 26515 (http://ubuntucounter.geekosophical.net)

Coordinateur groupe Rédaction Ubuntu-tn (http://ubuntu-tn.org    channel irc sur freenode : #ubuntu-tn)
Membre de groupe de Projets : linuxac  (www.linuxac.org  channel irc sur freenode : #linuxac)





_______________________________________________

Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-tn-editorial

Post to     : ubuntu-tn-editorial@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-tn-editorial

More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp





-- 
Derguech Wassim -DERWAS-

dfsa.tuxfamily.org
www.dfsa.org.tn
dfsa.freehostia.com

www.sfdtunisia.org

GSM: (+353) 879406596