ubuntu-tn-editorial team mailing list archive

[Wassim Derguech <dfsa.derwas@xxxxxxxxx>]

Hi,

Here attached a reviewed version of this English report!
I was wondering why it is not following the template proposed for our
reports!

Best,
Wassim


Le 17 juin 2009 14:54, Rached ALEYA <rached.aleya@xxxxxxxxx> a écrit :

> C'est moi qui m'excuse, j'ai forwardé l'email sans supprimer le contenu de
> l'email de Hela.
> Je m'excuse Hela et je ferai plus attention la prochaine fois, nch'ALLAH.
>
> Le 17 juin 2009 15:49, hela ouaslati <helaoueslati@xxxxxxxx> a écrit :
>
>>  slt @tous,
>> d'abord je dois m'excuser pour la composition ridicule de mon mail...
>> j'étais un peu pressée.. :)
>> "Ci joint la traduction de ariana event à vous de le réviser et de
>> l'ajouter.
>> les parties qui sont en reouge, j'ai trouvé une traduction correct."
>>
>>
>> --------------------------------------------------------------------------------
>> Hela Oueslati
>> Etudiante MIM à l'Institut Supérieur d'Informatique et de
>> Multimédia(ISIM)de Sfax
>> tel: (+216) 22 63 01 94
>> https://wiki.ubuntu.com/hela
>>
>> --------------------------------------------------------------------------------
>>
>> --- En date de : *Mer 17.6.09, Rached ALEYA <rached.aleya@xxxxxxxxx>* a
>> écrit :
>>
>>
>> De: Rached ALEYA <rached.aleya@xxxxxxxxx>
>> Objet: Fwd: traduction Ariana-event
>> À: helaoueslati@xxxxxxxx, "hela oueslati" <helaoueslati87@xxxxxxxxx>,
>> ubuntu-tn-editorial@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, "ML CD Ubuntu-tn" <
>> ubuntu-tn-mc@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
>> Date: Mercredi 17 Juin 2009, 16h28
>>
>>
>> Assalamou Aleikom
>>
>> Ci-joint est la traduction d'évent d'Ariana en anglais fait par Hela
>> OUESLATI (Merci), si quelqu'un peut la réviser et l'ajouter dans cette page
>> :https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/En/EventAriana9.04Reporting  par
>> correspondance à cette page:
>> https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/EventAriana9.04Reporting.
>>
>> Merci
>>
>> ---------- Message transféré ----------
>> De : hela ouaslati <helaoueslati@xxxxxxxx<http://mc/compose?to=helaoueslati@xxxxxxxx>
>> >
>> Date : 16 juin 2009 15:39
>> Objet : traduction Ariana-event
>> À : rached alaya <rached.aleya@xxxxxxxxx<http://mc/compose?to=rached.aleya@xxxxxxxxx>
>> >
>>
>>
>>
>> bonjour,
>> Ci joint la traduction de ariana event à vous de le réviser et de
>> l'ajouter.
>> les parties qui sont en reouge, j'ai trouvé une traduction correct.
>>
>> cordialement
>>
>> --------------------------------------------------------------------------------
>> Hela Oueslati
>> Etudiante MIM à l'Institut Supérieur d'Informatique et de
>> Multimédia(ISIM)de Sfax
>> tel: (+216) 22 63 01 94
>> https://wiki.ubuntu.com/hela
>>
>> --------------------------------------------------------------------------------
>>
>>
>>
>> --
>> Cordialement
>> Rached ALEYA
>> Ingénieur Informatique Temps Réel
>> Linux registred user #485643 (http://counter.li.org)
>> ubuntu user : 26515 (http://ubuntucounter.geekosophical.net)
>> Coordinateur groupe Rédaction Ubuntu-tn (http://ubuntu-tn.org    channel
>> irc sur freenode : #ubuntu-tn)
>> Membre de groupe de Projets : linuxac  (www.linuxac.org  channel irc sur
>> freenode : #linuxac)
>>
>>
>>
>
>
> --
> Cordialement
> Rached ALEYA
> Ingénieur Informatique Temps Réel
> Linux registred user #485643 (http://counter.li.org)
> ubuntu user : 26515 (http://ubuntucounter.geekosophical.net)
> Coordinateur groupe Rédaction Ubuntu-tn (http://ubuntu-tn.org    channel
> irc sur freenode : #ubuntu-tn)
> Membre de groupe de Projets : linuxac  (www.linuxac.org  channel irc sur
> freenode : #linuxac)
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-tn-editorial<https://launchpad.net/%7Eubuntu-tn-editorial>
> Post to     : ubuntu-tn-editorial@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-tn-editorial<https://launchpad.net/%7Eubuntu-tn-editorial>
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
Derguech Wassim -DERWAS-

dfsa.tuxfamily.org
www.dfsa.org.tn
dfsa.freehostia.com
www.sfdtunisia.org

GSM: (+353) 879406596

Attachment: ariana_event.odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text