ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Essalamueleykum,

Etigende misal ewetishni unuutp qeliptimen.
Sizge XFCE ning qisturmiliridin biri bolghan parole ning Uyghurche we
Xenzuche terjime hojjitini ewettim.
(Uyghurche 83% terjime qilingha, xenzuchisi 98% ni terjime qiliniptu)

Terjimide:

    1.Terjime qilalmighan yaki taza ishench qilalmighan yerlerni shu peti
bosh qoydum.
    2. Atalghusini bilmigende englziche shu peti aldim.

Korup beqing.

Salam Bilen
Gheyret T. Kenji
2010/06/30


2010/6/29 dolkun731 <dolkun731@xxxxxxxxx>

> Men http://l10n.gnome.org/languages/ug/gnome-infrastructure/ui mawu
> orundiki höjitini terjime qilay dep chüshürgen idim . Emma buni qaysi
> ditalda tehrirleshni bilelmidim ,qisqisi men nedin bashlashni bilmeydikenmen
> .
> Men hazirlighan shertler :
> Shexsiy kompyotirim bar .
> Xenzuchigha puxta ,uyghurche-xenzuchini terjime qilalaymen .
> Ishlitiwatqan séstima muhitim windows 7
> Yene qandaq shertlerni hazirlaymen ? Bolsa birer höjetning
> uyghurchilashturush derislikini temin etken bolsingiz ashuningdin paydilinip
> axirini dadamlashturup ketsem .
> Salam bilen :dolqun731
> 2010/06/29Küni
>
> 2010/6/28 Gheyret T. Kenji <gheyret@xxxxxxxxx>
>
> Essalamueleykum,
>>
>> Guruppigha qatnishishingizni qarshi alimiz.
>>
>> http://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug
>>
>>  <http://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug>ni echip, deyilgen tertip boyiche
>> guruppigha qatnishing.
>> shundaqta bu gurupining elxet gurupisidin xet we uchurlar tapshurup
>> alalaysiz.
>>
>> Bu ish bir neche-ayliq ish emes. nechche yil dawamlishishi mumkin.
>> bu ishqa izchil qatnishishingizni arzu  qilimen.
>> Bilmigen nersini guruppa elxetige eweting. tartinmang....
>>
>> Salam Bilen
>> Gheyret T. Kenji
>> 2010/06/28
>>
>> 2010/6/27 dolkun731 <dolkun731@xxxxxxxxx>
>>
>>  asalam qerindishim ,qiliwatqan emgikinglardin tolimu suyinimen . men bir
>>> aliy oqul oqughuqisi tetildin paydilnip Ubuntuni terjime qilishqa kuch
>>> chiqiralaymen .
>>> 汉语ni bilimen , passollo ni ishlitip baqqan
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Gheyret T. Kenji
>>
>
>


-- 
Gheyret T. Kenji

Attachment: parole.master.zh_CN.po
Description: Binary data

Attachment: parole.master.ug.po
Description: Binary data