ubuntu-l10n-ia team mailing list archive

[Dansk Interlingua Union <info@xxxxxxxxxxxxxx>]

Duo commentarios al alteremente bon e clar instructiones in 
UbuntuInterlinguaTranslators:

1.
"Ordinar
Pro dar ordines al computator (como per exemplo in menus, electiones, 
etc cetera) nos usa le infinitivo:"
    No, nos usa le imperativo in le linguas scandinave, proque isto es 
un instruction, un ordine que le computator da al usator, si le usator 
desira qualcosa facite.

2.
"Majusculas/Minusculas
Le prime litera es majuscule, si ante de ille es un puncto (.), un 
puncto de exclamation  o un signo de interrogation (?):
[...]
I go to school: It's Monday. ? "Io va al schola: es lunedi""
    No, quando un phrase complete seque post un colon, on comencia per 
majuscula. Assi:
    "Io va al schola: Es lunedi."

Con mi optime salutes
Thomas

Le 22-04-2015 a 16:24 horas Alberto Mardegan scribeva:
> On 04/21/2015 07:15 PM, Dansk Interlingua Union wrote:
> > Bon labor a omnes, e, per favor, assecura sempre - ab initio - le alte
> > qualitate del traduction. (Assi non "conferma" ma "confirma" e non
> > "recepite" ma "recipite" - prendite ab le messages anterior.) Le
> > traduction debe esser in interlingua correcte.
>
> Ah, istos esseva mi errores :-)
>
> Io ha integrate le guida preparate per Carmelo in 
> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuInterlinguaTranslators
>
> Per favor, lege lo e responde si vos ha commentos.
>
> Io non ha copiate integralmente le texto scribite per Carmelo, perque 
> alicun partes non es relevante pro le traductores, ma solmente 
> describe como crear un equipa de traductiones.
>
> Ma certemente, vos es libere de expander le guida e ligar altere 
> paginas con informationes plus specific. Possibilementee, mantene le 
> pagina principal simple, non troppo longe.
>
> Intertanto, io va continuar le processo de registration de nostre equipa.
>
> Ciao,
>   Alberto
>
>
> --
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ia
> Post to     : ubuntu-l10n-ia@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ia
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp