timer-applet-dev team mailing list archive

Thread
Date

lp:~timer-applet-dev/timer-applet/timer-applet-2.1.3-translations into lp:timer-applet/2.1.x

To: mp+44126@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Kenny Meyer <knny.myer@xxxxxxxxx>
Date: Sat, 18 Dec 2010 09:05:13 -0000
Reply-to: mp+44126@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

Kenny Meyer has proposed merging lp:~timer-applet-dev/timer-applet/timer-applet-2.1.3-translations into lp:timer-applet/2.1.x.

Requested reviews:
  Timer Applet Team (timer-applet-dev)

-- 
https://code.launchpad.net/~timer-applet-dev/timer-applet/timer-applet-2.1.3-translations/+merge/44126
Your team Timer Applet Team is requested to review the proposed merge of lp:~timer-applet-dev/timer-applet/timer-applet-2.1.3-translations into lp:timer-applet/2.1.x.

=== modified file 'timer-applet/po/bn.po'
--- timer-applet/po/bn.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/bn.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "à¦¥à¦¾à¦®à¦¾à¦“(_à¦“)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿ à¦šà¦¾à¦²à§ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à§à¦¨... (_A)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "à¦®à§à¦›à§‡ à¦«à§‡à¦²à§‹ (_D)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr ""
 
@@ -186,64 +186,64 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "à¦•à¦¾à¦œà¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à¦°à§à¦£ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -251,7 +251,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -259,41 +259,41 @@
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -329,25 +329,7 @@
 msgstr "à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡:(_à¦¡)"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Bipul Islam https://launchpad.net/~bipul-mib\n";
-#~ "  Khandakar Mujahidul Islam https://launchpad.net/~suzan";
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¿à¦•à¦¾(_à¦¸)"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u:%.2u"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u"

=== modified file 'timer-applet/po/ca.po'
--- timer-applet/po/ca.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/ca.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kenny Meyer <knny.myer@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -68,42 +68,42 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "At_ura"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Durada</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Nom</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>Temporitzadors _predefinits</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr ""
 "Una miniaplicaciÃ³ de temporitzador per a l'ou perfecte i el que faci falta!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "AddiciÃ³ d'un temporitzador predefinit"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Escolliu un fitxer de so"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "_Gestiona els predefinits"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "GestiÃ³ dels temporitzadors predefinits"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -114,51 +114,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "De_sa com a predefinit"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "Inicia el _temporitzador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Inicia el temporitzador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "MiniaplicaciÃ³ temporitzador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "PreferÃ¨ncies del temporitzador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Utilitza un so personalit_zat"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Utilitza el so prede_finit"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Afegeix..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Edita..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_Reprodueix un so de notificaciÃ³"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_Mostra el temps restant mentre s'executa el temporitzador"
 
@@ -195,68 +195,68 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Reprodueix un so de notificaciÃ³"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Mostra el temps restant"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 "Mostra el temps restant mentre s'executa el temporitzador o estÃ  en pausa"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Utilitza un so de notificaciÃ³ personalitzat"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Utilitza el so de notificaciÃ³ personalitzat que s'ha especificat a "
 "custom_notification_sound_path"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "EdiciÃ³ del temporitzador predefinit"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "Voleu continuar amb el compte enrere?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
 "El temporitzador estÃ  en pausa. Voleu que continuÃ¯ amb el compte enrere?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Cliqueu per a iniciar un nou compte enrere."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "En pausa. Cliqueu per a continuar amb el compte enrere."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalitzat"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -266,7 +266,7 @@
 "Cliqueu per a aturar-lo."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -276,41 +276,41 @@
 "Cliqueu per a aturar-lo."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "El Â«%sÂ» ha finalitzat"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "El Â«%sÂ» ha finalitzat a les %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "El temporitzador ha finalitzat"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "El temporitzador ha finalitzat a les %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "El temporitzador ha finalitzat fa <b>%d segon</b>"
 msgstr[1] "El temporitzador ha finalitzat fa <b>%d segons</b>"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -346,76 +346,7 @@
 msgstr "_Segons:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "Inicia un temporitzador i envia una notificaciÃ³ en finalitzar"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "Publicat sota la llicÃ¨ncia pÃºblica general GNU"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2007 per Jimmy Do"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  David Planella https://launchpad.net/~dpm\n";
-#~ "  Jimmy Do https://launchpad.net/~jimmydo\n";
-#~ "  Kenny Meyer https://launchpad.net/~knny-myer\n";
-#~ "  adMar https://launchpad.net/~adria";
-
-#~ msgid "Get a notification after a specified interval of time elapses"
-#~ msgstr "Obtenir notificaciÃ³ passat un interval de temps definit."
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "Ajuda"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Dret d'autor (C) 2004-2005 per Jimmy Do"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "Mostra temps mancant al panell"
-
-#~ msgid "Choose a Sound File"
-#~ msgstr "Tria un arxiu de so"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "Mode sense nom"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "Esborra el mode de rellotge selÂ·leccionat?"
-
-#~ msgid "_Load Selected Preset"
-#~ msgstr "Carrega mode seleccionat"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "Clica per engegar rellotge"
-
-#~ msgid "Last-used timer duration"
-#~ msgstr "Utilitza Ãºltima durada de rellotge"
-
-#~ msgid "Last-used timer name"
-#~ msgstr "Utilitza Ãºltim nom de rellotge"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "Mostra temps restant al panell de GNOME"
-
-#~ msgid "Co_ntinue Timer"
-#~ msgstr "Continuar rellotge"
-
-#~ msgid "Continue the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "Continua el rellotge \"%s\"?"
-
-#~ msgid "Continue the timer?"
-#~ msgstr "Continua rellotge?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown from %s?"
-#~ msgstr "El rellotge Ã©s aturat. Vol continuar el compte enrere des de %s?"
-
-#~ msgid "Paused. Click to continue timer."
-#~ msgstr "En pausa. Clica per continuar."

=== modified file 'timer-applet/po/cs.po'
--- timer-applet/po/cs.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/cs.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kamil PÃ¡ral <kamil.paral@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zastavit"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Doba trvÃ¡nÃ</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_NÃ¡zev</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>Å ablo_ny</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "Minutka pro perfektnÃ vajÃÄko a vÃce!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "PÅ™idat Å¡ablonu"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Zvolit zvukovÃ½ soubor"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "Spravovat Å¡ablo_ny"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Spravovat Å¡ablony"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "UloÅ¾it j_ako Å¡ablonu"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "S_pustit minutku"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Spustit minutku"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Minutka"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "PÅ™edvolby minutky"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "PouÅ¾Ãt v_lastnÃ zvuk"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "PouÅ¾Ãt _vÃ½chozÃ zvuk"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "PÅ™id_at..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "O_dstranit"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Upravitâ€¦"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_NÃ¡zev:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_ZahrÃ¡t oznamovacÃ zvuk"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_Zobrazovat zbÃ½vajÃcÃ Äas za bÄ›hu minutky"
 
@@ -189,65 +189,65 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "ZahrÃ¡t oznamovacÃ tÃ³n"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Zobrazovat zbÃ½vajÃcÃ Äas"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "Zobrazovat zbÃ½vajÃcÃ Äas kdyÅ¾ minutka bÄ›Å¾Ã nebo je pozastavena"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "PouÅ¾Ãt vlastnÃ oznamovacÃ tÃ³n"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "PouÅ¾Ãt vlastnÃ oznamovacÃ tÃ³n vybranÃ½ v custom_notification_sound_path"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Upravit Å¡ablonu"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "PokraÄovat v odpoÄÃtÃ¡vÃ¡nÃ?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "Minutka je nynÃ pozastavena. Chcete pokraÄovat v odpoÄÃtÃ¡vÃ¡nÃ?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "KliknÄ›te pro spuÅ¡tÄ›nÃ novÃ© minutky."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Pozastaveno. KliknÄ›te pro pokraÄovÃ¡nÃ v odpoÄÃtÃ¡vÃ¡nÃ."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Hotovo"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -257,7 +257,7 @@
 "KliknÄ›te pro ukonÄenÃ minutky."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -267,34 +267,34 @@
 "KliknÄ›te pro ukonÄenÃ minutky."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" hotovo"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" hotovo v %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Minutka hotova"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Minutka hotova v %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
@@ -302,7 +302,7 @@
 msgstr[1] "Minutka hotova pÅ™ed <b>%d sekundami</b>"
 msgstr[2] "Minutka hotova pÅ™ed <b>%d sekundami</b>"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -339,22 +339,7 @@
 msgstr "_Sekund:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2007 od Jimmy Do"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "UvolnÄ›no pod licencÃ GNU (General Public License)"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "SpusÅ¥te ÄasovaÄ a buÄte upozornÄ›ni po jeho skonÄenÃ"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Avenal Richmond https://launchpad.net/~jashin91\n";
-#~ "  Kamil PÃ¡ral https://launchpad.net/~kamil.paral";

=== modified file 'timer-applet/po/da.po'
--- timer-applet/po/da.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/da.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: Carsten Dan <mail@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Danish <da@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "TilfÃ¸j forudindstilling"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Juster forudindstillinger"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "S_tart stopur"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Start stopur"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Stopurs applet"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Stopur prÃ¦ferencer"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Brug t_ilpasset lyd"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Brug s_tandard lyd"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_TilfÃ¸j..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Rediger..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Navn:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_Afspil meddelelses lyd"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr ""
 
@@ -188,64 +188,64 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Afspil meddelelses lyd"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Vis tilbagevÃ¦rende tid"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Ã†ndre forudindstilling"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "FÃ¦rdig"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -255,7 +255,7 @@
 "Klik for at stoppe stopur."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -265,41 +265,41 @@
 "Klik for at stoppe stopur."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -335,112 +335,7 @@
 msgstr "_Sekunder:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Carsten Dan https://launchpad.net/~mail-cdan";
-
-#~ msgid "Get a notification after a specified interval of time elapses"
-#~ msgstr "Modtag en besked efter et specificeret tidsinterval er forlÃ¸bet"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_HjÃ¦lp"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2005 af Jimmy Do"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-#~ msgstr ""
-#~ "Frigivet under GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "En stopurs applet for det perfekte Ã¦g og videre."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Navn</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Varighed</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Timer Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Stopur forudindstillinger</span>"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "_Vis tilbagevÃ¦rende tid i panel"
-
-#~ msgid "Choose a Sound File"
-#~ msgstr "VÃ¦lg en Lyd Fil"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "Unavngivet forudindstilling"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "Slet den valfte stopurs forudindstilling"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Forudindstilling</span>"
-
-#~ msgid "_Load Selected Preset"
-#~ msgstr "_IndlÃ¦s Valgte Forudindstilling"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "Klik for at starte stopur"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "%I:%M %p"
-#~ msgstr "%H:%M"
-
-#~ msgid "_Start Over"
-#~ msgstr "_Start forfra"
-
-#~ msgid "Last-used timer duration"
-#~ msgstr "Sidst brugte stopurs varighed"
-
-#~ msgid "Last-used timer name"
-#~ msgstr "Sidst brugte stopurs navn"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "Vis den tilbagevÃ¦rende tid i GNOME panelet"
-
-#~ msgid "Whether to use a custom notification sound"
-#~ msgstr "Hvorvidt der skal bruges en tilpasset meddelelses lyd"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to use the custom notification sound specified in "
-#~ "custom_notification_sound_path"
-#~ msgstr ""
-#~ "Hvorvidt der skal bruges en tilpasset meddelelses lyd i "
-#~ "custom_notification_sound_path"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u:%.2u"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u"
-
-#~ msgid "Co_ntinue Timer"
-#~ msgstr "Fo_rtsÃ¦t stopur"
-
-#~ msgid "Continue the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "FortsÃ¦t \"%s\" stopuret"
-
-#~ msgid "Continue the timer?"
-#~ msgstr "FortsÃ¦t stopuret"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown from %s?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Stopuret er i Ã¸jeblikket pÃ¥ pause. Ã˜nsker du at fortsÃ¦tte nedtÃ¦llingen fra "
-#~ "%s?"
-
-#~ msgid "Paused. Click to continue timer."
-#~ msgstr "PÃ¥ pause. Klik for at fortsÃ¦tte stopur."

=== modified file 'timer-applet/po/de.po'
--- timer-applet/po/de.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/de.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -10,23 +10,25 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kenny Meyer <knny.myer@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@xxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
 msgid "A Timer Applet factory that creates Timer Applets"
-msgstr "Eine Stoppuhr-Programmfabrik, die Stoppuhr-Programme erstellt"
+msgstr "Ein Timergenerator um mehrere Timer zu erstellen"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
 msgstr ""
+"Einen Timer erstellen und eine Benachrichtigung erhalten wenn er abgelaufen "
+"ist."
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
@@ -68,41 +70,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Anhalten"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Dauer</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Name</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_Voreinstellungen</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "Ein Countdown-Applet fÃ¼r das perfekte Ei und vieles mehr!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Voreinstellung hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "WÃ¤hle eine Klangdatei"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "Voreinstellungen verwalten"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Voreinstellungen verwalten"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -113,51 +115,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "Als Voreinstellung speichern"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "_Timer starten"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Timer starten"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Timer Applet"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Anderen Klang auswÃ¤hlen"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Standardklang verwenden"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_HinzufÃ¼gen â€¦"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_LÃ¶schen"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Bearbeiten..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_Spiele Benachrichtigungsklang"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_Zeige verbleibende Zeit wÃ¤hrend der Timer lÃ¤uft"
 
@@ -192,67 +194,67 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Spiele Benachrichtigungsklang"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Zeige verbleibende Zeit im Panel"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 "Zeige die verbleibende Zeit wÃ¤hrend der Timer lÃ¤uft oder pausiert ist"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "_Benutze einen eigenen Benachrichtigungsklang"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Den eigenen Benachrichtigungsklang verwenden, welcher in "
 "custom_notification_sound_path definert ist"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Voreinstellung bearbeiten"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "Countdown fortsetzen?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "Dieser Timer ist zur Zeit pausiert. MÃ¶chten Sie ihn fortsetzen?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Klicken, um Stoppuhr zu aktivieren."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Pausiert. Klicken, um den Countdown fortzusetzen."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Beendet"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -262,7 +264,7 @@
 "Klicke hier um Countdown zu schlieÃŸen."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -272,41 +274,41 @@
 "Klicke hier um Timer zu schlieÃŸen."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" beendet"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" beendet um %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Alarm beendet"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Alarm wurde um %s beendet."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "Alarm endete vor ungefÃ¤hr <b>%d Sekunden</b>"
 msgstr[1] "Alarme endeten vor ungefÃ¤hr <b>%d Sekunden</b>"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -342,111 +344,7 @@
 msgstr "_Sekunden:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr ""
-#~ "Starte eine Stoppuhr und erhalte eine Benachrichtigung, wenn die Uhr "
-#~ "abgelaufen ist"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007 durch Jimmy Do"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "Freigegeben unter der GNU General Public License."
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mitwirkende Ãœbersetzer:\n"
-#~ "\n"
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Christof KrÃ¼ger https://launchpad.net/~christofkr\n";
-#~ "  Christoph Langner https://launchpad.net/~chrissss\n";
-#~ "  Daniel Holbach https://launchpad.net/~dholbach\n";
-#~ "  Jimmy Do https://launchpad.net/~jimmydo\n";
-#~ "  Kenny Meyer https://launchpad.net/~knny-myer\n";
-#~ "  Lennart Brinkmann https://launchpad.net/~lbrinkma\n";
-#~ "  Martin Demmelbauer https://launchpad.net/~blackball\n";
-#~ "  Martin Lettner https://launchpad.net/~m.lettner\n";
-#~ "  Oskar Welzl https://launchpad.net/~ossi1967\n";
-#~ "  Stefan Horning https://launchpad.net/~stefan-horning\n";
-#~ "  scrawl https://launchpad.net/~scrawl\n";
-#~ "  waster https://launchpad.net/~mail-weissandreas";
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_Hilfe"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-#~ msgstr ""
-#~ "Freigegeben unter der GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ein Countdown-Applet fÃ¼r das perfekte Ei und alles weitere."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Dauer</span>"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "Zeige verbleibende Zeit im Panel"
-
-#~ msgid "Choose a Sound File"
-#~ msgstr "WÃ¤hle eine Musikdatei"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "Ubenannte Voreinstellung"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Voreinstellung lÃ¶schen?"
-
-#~ msgid "_Load Selected Preset"
-#~ msgstr "_Lade ausgewÃ¤hlte Voreistellung"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "Klicken, um den Alarm zu starten"
-
-#~ msgid "%I:%M %p"
-#~ msgstr "%H:%M"
-
-#~ msgid "Resume Timer"
-#~ msgstr "Timer fortsetzen"
-
-#~ msgid "Resume the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "Timer \"%s\" fortsetzen?"
-
-#~ msgid "Resume the timer?"
-#~ msgstr "Timer fortsetzen?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to resume countdown from %s?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Timer ist zur Zeit pausiert. MÃ¶chten Sie ihn von %s an fortsetzen?"
-
-#~ msgid "Display the notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "Zeige den Benachrichtigungsdialog auf allen ArbeitsflÃ¤chen"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "Zeige verbleibende Zeit im GNOME Panel"
-
-#~ msgid "Whether to use a custom notification sound"
-#~ msgstr "Einen eigenen Benachrichtigungston verwenden"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to use the custom notification sound specified in "
-#~ "custom_notification_sound_path"
-#~ msgstr ""
-#~ "Einen eigenen Benachrichtigungston verwenden von "
-#~ "custom_notification_sound_path"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">E_nter a timer duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Dau_er des Alarms eintragen</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Use a timer preset</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Voreinstellung ben_utzen</span>"
-
-#~ msgid "Timer Presets:"
-#~ msgstr "Voreinstellungen der Zeiten:"

=== modified file 'timer-applet/po/el.po'
--- timer-applet/po/el.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/el.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:17+0000\n"
-"Last-Translator: Vagios Vlachos <bagios234@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-22 23:43+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Ntoulas <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <el@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 05:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "ÎžÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï‡ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼ÎµÏ„ÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏŒÏ„Î±Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
@@ -40,124 +40,124 @@
 msgid "Ma_nage Presets"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰_Î½"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:2
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
 msgid "Pa_use"
 msgstr "_Î Î±ÏÏƒÎ·"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
 msgid "Pre_sets"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹_ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
 msgid "R_estart"
 msgstr "_Î•Ï€Î±Î½ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î·"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
 msgid "_About"
-msgstr "_Î ÎµÏÎ¯"
+msgstr "Î Îµ_ÏÎ¯"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
 msgid "_Preferences"
-msgstr "_Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
+msgstr "Î ÏÎ¿Ï„Î¹_Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:9
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€Î®"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Î”Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î±</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>ÎŒ_Î½Î¿Î¼Î±</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
-msgstr ""
+msgstr "ÎœÎ¹Î± Î²Î¿Î·Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ® ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï‡ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼ÎµÏ„ÏÎ¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î¿ Î±Ï…Î³ÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid "Choose A Sound File"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:14
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
 "C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:13
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·_ÏƒÎ· Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î¯Î´Î¹Î¿ Î§ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "_Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:27
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿_ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:28
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:30
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾Î±ÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:31
 msgid "_Name:"
 msgstr "ÎŒ_Î½Î¿Î¼Î±:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:32
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "Î‘Î½Î±_Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î®Ï‡Î¿Ï… ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:35
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr ""
 
@@ -174,7 +174,7 @@
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:3
 msgid "Play a beep sound"
-msgstr ""
+msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î®Ï‡Î¿Ï… \"Î¼Ï€Î¹Ï€\""
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:4
 msgid ""
@@ -194,64 +194,66 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î®Ï‡Î¿Ï… ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎµÎ½Î±Ï€Î¿Î¼ÎµÎ¯Î½Î±Î½Ï„Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï…"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
+"Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿, ÎµÎ½ÏŽ Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼ÎµÏ„ÏÎ¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î® ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎµÎ¯"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
-msgstr ""
+msgstr "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î®Ï‡Î¿ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:62
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:389
+#: ../src/timerapplet/utils.py:52
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/utils.py:56 ../src/timerapplet/utils.py:59
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:99
 msgid "Continue timer countdown?"
-msgstr ""
+msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î·Ï‚ Î¼ÎÏ„ÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚ ;"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:100
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï‡ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼ÎµÏ„ÏÎ¿ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎµÎ¯ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î· "
+"Î¼ÎÏ„ÏÎ·ÏƒÎ·;"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:194
 msgid "Click to start a new timer countdown."
-msgstr ""
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î· Î¼ÎÏ„ÏÎ·ÏƒÎ·."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:199
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
-msgstr ""
+msgstr "Î Î±ÏÏƒÎ·. ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÎ¹ Î· Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î· Î¼ÎÏ„ÏÎ·ÏƒÎ·."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:202
 msgid "Finished"
 msgstr "ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:207
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -261,7 +263,7 @@
 "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼ÎµÏ„ÏÎ¿."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:210
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -271,41 +273,41 @@
 "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼ÎµÏ„ÏÎ¿."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:386
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:411
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:414
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" Î»Î®Î¾Î· Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¹Ï‚ %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 msgid "Timer Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Î›Î®Î¾Î· Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï…"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Î›Î®Î¾Î· Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¹Ï‚ %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:426
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "Î— Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ·ÏƒÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ <b>%d Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î¿</b>"
 msgstr[1] "Î— Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ·ÏƒÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ <b>%d Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±</b>"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -341,117 +343,7 @@
 msgstr "_Î”ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:69
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Î Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± (c) 2007 Jimmy Do"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Thanos Lefteris https://launchpad.net/~alefteris\n";
-#~ "  Vagios Vlachos https://launchpad.net/~iamninja\n";
-#~ "  attikon (Ion) https://launchpad.net/~attikon";
-
-#~ msgid "Get a notification after a specified interval of time elapses"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î Î±ÏÎ¿Ï‡Î® ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï€Î¬ÏÎ¿Î´Î¿ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… ÎµÎ½Î±Ï€Î¿Î¼ÎµÎ¯Î½Î±Î½Ï„Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï…"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Î Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± (c) 2004-2005 Jimmy Do"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î”Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏ„Îµ Ï…Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ GNU General Public License.\n"
-#~ "ÎˆÎ½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î¯Î´Î¹Î¿ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î¿ Î±Ï…Î³ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ¬ Ï€ÎÏÎ±."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">ÎŒ_Î½Î¿Î¼Î±</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Î”Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î±</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Timer Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚</span>"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï…Ï€Î¿Î»ÎµÎ¹Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… _ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½"
-
-#~ msgid "Choose a Sound File"
-#~ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï…"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "Î†Ï„Î¹Ï„Î»Î· Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚;"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚</span>"
-
-#~ msgid "_Load Selected Preset"
-#~ msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹_Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ¿Ï…"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "%I:%M %p"
-#~ msgstr "%I:%M %p"
-
-#~ msgid "_Start Over"
-#~ msgstr "_Î•Ï€Î±Î½ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î·"
-
-#~ msgid "Last-used timer duration"
-#~ msgstr "Î”Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ¿Ï… Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï†Î¿ÏÎ¬"
-
-#~ msgid "Last-used timer name"
-#~ msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ¿Ï… Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï†Î¿ÏÎ¬"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎµÎ½Î±Ï€Î¿Î¼ÎµÎ¯Î½Î±Î½Ï„Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… GNOME"
-
-#~ msgid "Whether to use a custom notification sound"
-#~ msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎµÎ¾Î±Ï„Î¿Î¼Î¹ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î®Ï‡Î¿Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to use the custom notification sound specified in "
-#~ "custom_notification_sound_path"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎµÎ¾Î±Ï„Î¿Î¼Î¹ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î®Ï‡Î¿Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… "
-#~ "ÏƒÏ„Î· custom_notification_sound_path"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u:%.2u"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u"
-
-#~ msgid "Co_ntinue Timer"
-#~ msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡Î¹ÏƒÎ· Ï‡ÏÎ¿_Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
-
-#~ msgid "Continue the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… %s;"
-
-#~ msgid "Continue the timer?"
-#~ msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚;"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown from %s?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î¤Î¿ Ï‡ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼ÎµÏ„ÏÎ¿ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Îµ Ï„ÏŽÏÎ± ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÏƒÎ·. Î˜Î± Î¸ÎÎ»Î±Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î· Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î· "
-#~ "Î¼ÎÏ„ÏÎ·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ %s;"
-
-#~ msgid "Paused. Click to continue timer."
-#~ msgstr "Î£Îµ Ï€Î±ÏÏƒÎ·. Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÎ¹ Î· Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ·ÏƒÎ·."

=== modified file 'timer-applet/po/en_AU.po'
--- timer-applet/po/en_AU.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/en_AU.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:47+0000\n"
 "Last-Translator: Jimmy Do <jimmydo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Start a timer and receive a notification when it is finished"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
@@ -66,96 +66,100 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Duration</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Name</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_Presets</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Add Preset"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Choose a Sound File"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "Mana_ge Presets"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Manage Presets"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
 "C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 msgstr ""
+"Miguel Anxo Bouzada\n"
+"Bundo\n"
+"C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points\n"
+"MoLE"
 
 #: ../data/timer-applet.glade.h:13
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "S_ave as Preset"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "S_tart Timer"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Start Timer"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Timer Applet"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Timer Preferences"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Use c_ustom sound"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Use d_efault sound"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Add..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Edit..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_Play notification sound"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_Show remaining time while timer is running"
 
@@ -189,65 +193,65 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Play notification sound"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Show remaining time"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Use a custom notification sound"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Edit Preset"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "Continue timer countdown?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Click to start a new timer countdown."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Paused. Click to continue timer countdown."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Finished"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -257,7 +261,7 @@
 "Click to stop timer."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -267,41 +271,41 @@
 "Click to stop timer."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" Finished"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" finished at %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Timer Finished"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Timer finished at %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgstr[1] "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -337,22 +341,7 @@
 msgstr "_Seconds:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "Released under the GNU General Public License"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Jimmy Do https://launchpad.net/~jimmydo\n";
-#~ "  MoLE https://launchpad.net/~moleonthehill";

=== modified file 'timer-applet/po/en_GB.po'
--- timer-applet/po/en_GB.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/en_GB.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: James Thorrold <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:48+0000\n"
+"Last-Translator: Kenny Meyer <knny.myer@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Start a timer and receive a notification when it has finished"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Duration</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Name</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_Presets</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Add Preset"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Choose a sound file"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "Mana_ge presets"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Manage Presets"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -115,51 +115,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "S_ave as preset"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "S_tart Timer"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Start Timer"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Timer Applet"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Timer Preferences"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Use c_ustom sound"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Use d_efault sound"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Add..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Edit..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_Play notification sound"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_Show remaining time while timer is running"
 
@@ -193,65 +193,65 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Play notification sound"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Show remaining time"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Use a custom notification sound"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Edit Preset"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "Continue timer countdown?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Click to start a new timer countdown."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Paused. Click to continue timer countdown."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Finished"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -261,7 +261,7 @@
 "Click to stop timer."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -271,41 +271,41 @@
 "Click to stop timer."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" finished"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" finished at %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Timer Finished"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Timer finished at %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgstr[1] "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -341,113 +341,7 @@
 msgstr "_Seconds:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  David O'Callaghan https://launchpad.net/~david-ocallaghan\n";
-#~ "  James Thorrold https://launchpad.net/~jameslin\n";
-#~ "  Valdir Stumm Junior https://launchpad.net/~stummjr\n";
-#~ "  Yannick Warnier https://launchpad.net/~ywarnier";
-
-#~ msgid "Get a notification after a specified interval of time elapses"
-#~ msgstr "Get a notification after a specified interval of time elapses"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_Help"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2005 Jimmy Do"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-#~ msgstr ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Timer Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Timer Presets</span>"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "_Show remaining time in panel"
-
-#~ msgid "Choose a Sound File"
-#~ msgstr "Choose a Sound File"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "Untitled Preset"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "Delete the selected timer preset?"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Presets</span>"
-
-#~ msgid "_Load Selected Preset"
-#~ msgstr "_Load Selected Preset"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "Click to start timer"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "%I:%M %p"
-#~ msgstr "%I:%M %p"
-
-#~ msgid "_Start Over"
-#~ msgstr "_Start Again"
-
-#~ msgid "Last-used timer duration"
-#~ msgstr "Last-used timer duration"
-
-#~ msgid "Last-used timer name"
-#~ msgstr "Last-used timer name"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "Show the remaining time in the GNOME panel"
-
-#~ msgid "Whether to use a custom notification sound"
-#~ msgstr "Whether to use a custom notification sound"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to use the custom notification sound specified in "
-#~ "custom_notification_sound_path"
-#~ msgstr ""
-#~ "Whether to use the custom notification sound specified in "
-#~ "custom_notification_sound_path"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u:%.2u"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u"
-
-#~ msgid "Co_ntinue Timer"
-#~ msgstr "Co_ntinue Timer"
-
-#~ msgid "Continue the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "Continue the \"%s\" timer?"
-
-#~ msgid "Continue the timer?"
-#~ msgstr "Continue the timer?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown from %s?"
-#~ msgstr ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown from %s?"
-
-#~ msgid "Paused. Click to continue timer."
-#~ msgstr "Paused. Click to continue timer."

=== modified file 'timer-applet/po/eo.po'
--- timer-applet/po/eo.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/eo.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:48+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Morley <t_morley@xxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Halti"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Aldoni Atentigilon"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Administri Atentigilojn"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "S_tartigi Kronometron"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Startigi Kronometron"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Kronometra Apleto"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Agordaro de la Kronometro"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Uzi nede_faÅltan sonon"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Uzi d_efaÅltan sonon"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Aldoni..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Forigi"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "R_edakti..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nomo:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_AÅdigi atentigan sonon"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr ""
 
@@ -187,64 +187,64 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "AÅdigi atentigan sonon"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Montri restantan tempon"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Redakti Atentigilon"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Finita"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -252,7 +252,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -260,41 +260,41 @@
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" finiÄis je %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Kronometrado FiniÄis"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Kronometrado finiÄis je %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -330,129 +330,7 @@
 msgstr "_Sekundoj:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo\n";
-#~ "  Tim Morley https://launchpad.net/~t-morley";
-
-#~ msgid "Get a notification after a specified interval of time elapses"
-#~ msgstr "Peti atentigilon post kiam specifa tempo pasis"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_Helpo"
-
-#~ msgid "_Resume"
-#~ msgstr "DaÅ_rigi"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Kopirajto (c) 2004-2005 de Jimmy Do"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eldonita laÅ la Äœenerala Publika GNU-Permesilo.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kronometra apleto por la perfekta ovo, kaj pli."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Nomo</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_DaÅro</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Timer Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Atentigiloj de la _Kronometro</span>"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "Montri re_stantan tempon en panelo"
-
-#~ msgid "Choose a Sound File"
-#~ msgstr "Elekti sondosieron"
-
-#~ msgid "_Keep notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "_Konservi atentigan dialogon super Ä‰iuj aliaj fenestroj"
-
-#~ msgid "_Display notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "_Montri atentigan dialogon sur Ä‰iuj laborejoj"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "Sentitola Atentigilon"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "Äˆu forigi la elektitan atentigilon?"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Atentigiloj</span>"
-
-#~ msgid "_Load Selected Preset"
-#~ msgstr "Åœargu E_lektitan Atentigilon"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "Klaku por startigi tempomezurilon"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "Paused. Click to resume timer."
-#~ msgstr "PaÅzita. Klaku por restartigi la kronometron."
-
-#~ msgid "%I:%M %p"
-#~ msgstr "%I:%M %p"
-
-#~ msgid "Resume Timer"
-#~ msgstr "DaÅrigi Kronometron"
-
-#~ msgid "_Start Over"
-#~ msgstr "Re_startigi ekde la Komenco"
-
-#~ msgid "_Resume Timer"
-#~ msgstr "D_aÅrigi Kronometron"
-
-#~ msgid "Resume the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "Äˆu daÅrigi la kronometron \"%s\"?"
-
-#~ msgid "Resume the timer?"
-#~ msgstr "Äˆu daÅrigi la kronometron?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to resume countdown from %s?"
-#~ msgstr ""
-#~ "La kronometro estas aktuale paÅzita. Äˆu vi volas daÅrigi Äin ekde %s?"
-
-#~ msgid "Display the notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "Montri la atentigilan dialogon sur Ä‰iuj laborejoj"
-
-#~ msgid "Keep the notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "Konservi la atentigan dialogon super Ä‰iuj aliaj fenestroj"
-
-#~ msgid "Kep notification dialog always on top"
-#~ msgstr "Konservi atentigan dialogon Ä‰iam supre"
-
-#~ msgid "Last-used timer duration"
-#~ msgstr "DaÅro de la laste uzata kronometro"
-
-#~ msgid "Last-used timer name"
-#~ msgstr "Nomo de la laste uzata kronometro"
-
-#~ msgid "Make notification dialog sticky"
-#~ msgstr "Gluemigi atentigan dialogon"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "Montri restantan tempon en la GNOME-panelo"
-
-#~ msgid "Whether to use a custom notification sound"
-#~ msgstr "Äˆu uzi nefaÅlatan atentigan sonon"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to use the custom notification sound specified in "
-#~ "custom_notification_sound_path"
-#~ msgstr ""
-#~ "Äˆu uzi nefaÅlatan atentigan sonon specifita en custom_notification_sound_path"

=== modified file 'timer-applet/po/es.po'
--- timer-applet/po/es.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/es.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,31 +8,31 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kenny Meyer <knny.myer@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
 msgid "A Timer Applet factory that creates Timer Applets"
-msgstr "Una fÃ¡brica de temporizadores para el panel"
+msgstr "Una fÃ¡brica de cronÃ³metros para el panel"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr "Iniciar un temporizador y recibir una notificaciÃ³n cuando se acabÃ³"
+msgstr "Iniciar un cronÃ³metro y recibir una notificaciÃ³n cuando se terminÃ©."
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
-msgstr "Temporizador"
+msgstr "CronÃ³metro"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:4
 msgid "Timer Applet Factory"
-msgstr "Applet temporizador"
+msgstr "FÃ¡brica de miniaplicaciones de cronÃ³metro"
 
 #: ../data/TimerApplet.xml.h:1
 msgid "Ma_nage Presets"
@@ -66,96 +66,101 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Detener"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_DuraciÃ³n</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Nombre</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_Preestablecidos</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
-msgstr "Una aplicaciÃ³n temporizador para el huevo perfecto y mÃ¡s allÃ¡."
+msgstr "Una miniaplicaciÃ³n cronÃ³metro para el huevo perfecto y mÃ¡s!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Agregar Preestablecido"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Elegir un archivo de sonido"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "Adminis_trar preestablecidos"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Administrar Preestablecidos"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
 "C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 msgstr ""
+"Miguel Anxo Bouzada\n"
+"Bundo\n"
+"Jonay\n"
+"CÃ©dric VALMARY (Tot en oc) \n"
+"The Dave"
 
 #: ../data/timer-applet.glade.h:13
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "G_uardar como preestablecido"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
-msgstr "Iniciar temporizador"
+msgstr "Iniciar cronÃ³metro"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
-msgstr "Iniciar temporizador"
+msgstr "Iniciar cronÃ³metro"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
-msgstr "Applet temporizador"
+msgstr "MiniaplicaciÃ³n cronÃ³metro"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
-msgstr "Preferencias"
+msgstr "Preferencias del cronÃ³metro"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "_Usar sonido personalizado"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Usar sonido pr_edeterminado"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Agregar..."
+msgstr "_AÃ±adirâ€¦"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Borrar"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editar..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nombre:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "Re_producir sonido de notificaciÃ³n"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_Muestra el tiempo restante mientras cuenta"
 
@@ -166,91 +171,89 @@
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "Path to a sound file that will be played when the timer finishes a countdown"
-msgstr ""
-"Ruta al archivo de sonido que sonarÃ¡ cuando un temporizador acabe la cuenta "
-"atrÃ¡s"
+msgstr "Ruta al archivo de sonido que sonarÃ¡ al terminarse el tiempo."
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:3
 msgid "Play a beep sound"
-msgstr "Suena un beep"
+msgstr "Suena un pitido"
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Play a beep sound on a computer's internal speaker when the timer finishes. "
 "This may not have an effect on all computers."
 msgstr ""
-"Reproducir sonido de notificaciÃ³n en el parlante interno del computador "
-"cuando el tiempo finalice"
+"Reproducir un pitido en el altavoz interno del equipo cuando termina el "
+"tiempo. Es posible que no hace efecto en todos los equipos."
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:5
 msgid "Play a notification sound when the timer finishes a countdown"
-msgstr "Reproduce un sonido de notificaciÃ³n cuando termina el conteo"
+msgstr "Reproduce un sonido de notificaciÃ³n al terminarse el tiempo."
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:6
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Reproducir sonido de notificaciÃ³n"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Mostrar el tiempo restante"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 "Muestra el  tiempo restante mientras el temporizador esta contando o pausado"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Usar un sonido personalizado de notificaciÃ³n"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Usar el sonido de notificaciÃ³n personalizado especificado en "
 "custom_notification_sound_path"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Editar Preestablecido"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "Â¿Continuar temporizador?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "El temporizador estÃ¡ pausado. Â¿Desea continuar la cuenta?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Click para iniciar un nuevo temporizador"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Pausado. Pulse para continuar el temporizador."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalizado"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -260,7 +263,7 @@
 "Click para detener el temporizador."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -270,41 +273,41 @@
 "Click para detener el temporizador."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" Finalizado"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" terminÃ³ a las %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "El tiempo terminÃ³"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "El tiempo terminÃ³ a las %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "El tiempo terminÃ³ hace %d segundo atrÃ¡s"
 msgstr[1] "El tiempo terminÃ³ hace %d segundos atrÃ¡s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -340,125 +343,7 @@
 msgstr "_Segundos:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Gustavo Mejia https://launchpad.net/~x-launchpad-gusmail-co-uk\n";
-#~ "  Kenny Meyer https://launchpad.net/~knny-myer\n";
-#~ "  NoÃ© Otero Mateo https://launchpad.net/~noe-otero\n";
-#~ "  Oscar Gentil https://launchpad.net/~the-dr-fear\n";
-#~ "  Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol\n";
-#~ "  Rafael BermÃºdez https://launchpad.net/~rafaelber\n";
-#~ "  Sergio Cinos https://launchpad.net/~sergio-cinos\n";
-#~ "  arcturus https://launchpad.net/~arcturus-ardeenelinfierno";
-
-#~ msgid "Get a notification after a specified interval of time elapses"
-#~ msgstr "Notificar despuÃ©s de haber transcurrido un intervalo especÃfico."
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "A_yuda"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-#~ msgstr ""
-#~ "Realizado bajo la GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Un applet temporizador para el huevo perfecto y mÃ¡s allÃ¡."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Nombre</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_DuraciÃ³n</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Timer Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Preconfiguraciones del _temporizador</span>"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "Mo_strar tiempo restante en el panel"
-
-#~ msgid "Choose a Sound File"
-#~ msgstr "Escojer un Archivo de Sonido"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "PreconfiguraciÃ³n sin nombre"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "Â¿Desea borrar la preconfiguraciÃ³n seleccionada?"
-
-#~ msgid "_Load Selected Preset"
-#~ msgstr "_Cargar preconfiguraciÃ³n seleccionada"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "Pulse para comenzar el conteo"
-
-#~ msgid "%.2d:%.2d:%.2d"
-#~ msgstr "%.2d:%.2d:%.2d"
-
-#~ msgid "%.2d:%.2d"
-#~ msgstr "%.2d:%.2d"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "%I:%M %p"
-#~ msgstr "%I:%M %p"
-
-#~ msgid "Resume Timer"
-#~ msgstr "Reanudar conteo"
-
-#~ msgid "_Start Over"
-#~ msgstr "Re_iniciar"
-
-#~ msgid "_Resume Timer"
-#~ msgstr "_Reanudar conteo"
-
-#~ msgid "Last-used timer duration"
-#~ msgstr "DuraciÃ³n del Ãºltimo temporizador usado"
-
-#~ msgid "Last-used timer name"
-#~ msgstr "Nombre del Ãºltimo temporizador usado"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "Mostrar el tiempo restante en el panel de GNOME"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to use the custom notification sound specified in "
-#~ "custom_notification_sound_path"
-#~ msgstr ""
-#~ "Cuando usar un archivo de sonido personalizado especificado en "
-#~ "custom_notification_sound_path"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">E_nter a timer duration</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\">I_ntroduzca la duraciÃ³n del temporizador</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Use a timer preset</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Usar un temporizador preconfigurado</span>"
-
-#~ msgid "Co_ntinue Timer"
-#~ msgstr "Co_ntinuar temporizador"
-
-#~ msgid "Continue the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "Â¿Continuar el temporizador \"%s\"?"
-
-#~ msgid "Continue the timer?"
-#~ msgstr "Â¿Continuar el temporizador?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown from %s?"
-#~ msgstr ""
-#~ "El temporizador estÃ¡ pausado. Â¿Quiere continuar la cuenta atrÃ¡s desde %s?"
-
-#~ msgid "Paused. Click to continue timer."
-#~ msgstr "Paudado. Click para continuar el temporizador."

=== modified file 'timer-applet/po/eu.po'
--- timer-applet/po/eu.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/eu.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kenny Meyer <knny.myer@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Basque <gnome@xxxxxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -68,41 +68,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Gehitu aurre-zehaztapenak"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -113,51 +113,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Denboragailu applet-a"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Denboragailuaren hobespenak"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Gehitu..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_zabatu"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editatu..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_Erreproduzitu soinu notifikatzailea"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr ""
 
@@ -188,64 +188,64 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Editatu aurre-zehaztapena"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -261,41 +261,41 @@
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -331,69 +331,7 @@
 msgstr "_Segunduak:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Jimmy Do https://launchpad.net/~jimmydo\n";
-#~ "  Kenny Meyer https://launchpad.net/~knny-myer\n";
-#~ "  Mikel Olasagasti https://launchpad.net/~hey-neken";
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_Laguntza"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2005 Jimmy Do"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNUren General Public Licence lizentziapean aurkeztua.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Denboragailu applet-a arraultz perfektuarentzat."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Izena</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Iraupena</span>"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "_Erakutsi falta den denbora panelean"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "Izengabeko aurre-zehaztapena"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "Ezabatu aukeratutako denboragailu aurre-zehaztapena?"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "Klikatu denboragailua hasteko"
-
-#~ msgid "%.2d:%.2d:%.2d"
-#~ msgstr "%.2d:%.2d:%.2d"
-
-#~ msgid "%.2d:%.2d"
-#~ msgstr "%.2d:%.2d"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">E_nter a timer duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Sartu denboragailu baten iraupena</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Use a timer preset</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\">_Erabili denboragailu aurre-zehaztapen bat</span>"
-
-#~ msgid "Timer Presets:"
-#~ msgstr "Denboragailu aurre-zehaztapenak:"
-
-#~ msgid "A timer applet"
-#~ msgstr "Denboragailu applet bat"

=== modified file 'timer-applet/po/fa.po'
--- timer-applet/po/fa.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/fa.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Farhad Baghery <baghery.farhad@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_ØªÙˆÙ‚Ù"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "Ù…Ø¯Øª"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Ù†Ø§Ù…</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ ØµÙˆØªÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "_Ø¢ØºØ§Ø± Ø²Ù…Ø§Ù†â€ŒØ³Ù†Ø¬"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Ø¢ØºØ§Ø± Ø²Ù…Ø§Ù†â€ŒØ³Ù†Ø¬"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Ø§Ø² ÙØ§ÛŒÙ„ ØµÙˆØªÛŒ Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "Ø§_ÙØ²ÙˆØ¯Ù†..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ØØ°Ù"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ù†Ø§Ù…"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØµØ¯Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØºØ§Ù…"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr ""
 
@@ -188,64 +188,64 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -261,41 +261,41 @@
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -331,18 +331,7 @@
 msgstr ""
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "Ø²Ù…Ø§Ù†â€ŒØ³Ù†Ø¬ Ø±Ø§ Ø±ÙˆØ´Ù† Ú©Ù† Ùˆ ÙˆÙ‚ØªÛŒ ØªÙ…ÙˆÙ… Ø´Ø¯ ÛŒÙ‡ Ù¾ÛŒØºØ§Ù… Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ù…ÛŒÚ©Ù†ÛŒ"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "ØªØØª Ù…Ø¬ÙˆØ² Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ù‡Ù…Ú¯Ø§Ù†ÛŒ Ú¯Ù†Ùˆ Ù…Ù†ØªØ´Ø± Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Farhad Baghery https://launchpad.net/~baghery-farhad";

=== modified file 'timer-applet/po/fi.po'
--- timer-applet/po/fi.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/fi.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Elias Julkunen <elias.julkunen@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_PysÃ¤ytÃ¤"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Kesto</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Nimi</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_Asetukset</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "Ajastinsovelma tÃ¤ydelliselle munalle ja vÃ¤hÃ¤n muullekin"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ hÃ¤lytys"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Valitse hÃ¤lytysÃ¤Ã¤ni"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "_Muokkaa asetuksia"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "HÃ¤lytysten hallinta"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "_Tallenna asetukset"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "K_Ã¤ynnistÃ¤ ajastin"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ ajastin"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Ajastinsovelma"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Ajastimen asetukset"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ omaa hÃ¤lytysÃ¤Ã¤ntÃ¤si"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ oletushÃ¤lytysÃ¤Ã¤ntÃ¤"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_LisÃ¤Ã¤..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Muokkaa..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nimi:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_HÃ¤lytÃ¤"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ jÃ¤ljellÃ¤ oleva aika kun ajastin on kÃ¤ynnissÃ¤"
 
@@ -186,64 +186,64 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Soita hÃ¤lytysÃ¤Ã¤ni"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ jÃ¤ljellÃ¤ oleva aika"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ omaa hÃ¤lytysÃ¤Ã¤ntÃ¤"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Muokkaa hÃ¤lytystÃ¤"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Keskeytetty. Napsauta kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ksesi ajastimen."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "PysÃ¤htynyt"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -251,7 +251,7 @@
 msgstr "\"%s\" loppui %s."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -259,41 +259,41 @@
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "%s-hÃ¤lytys pÃ¤Ã¤ttyi klo %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Ajastin on pysÃ¤htynyt"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Ajastin pysÃ¤htyi klo %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "Ajastin pysÃ¤htyi <b>%d sekuntti</b> sitten"
 msgstr[1] "Ajastin pysÃ¤htyi <b>%d sekunttia</b> sitten"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -329,140 +329,7 @@
 msgstr "_Sekunnit:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "Aloita ajastin ja saat huomatuksen kun aika on kulunut."
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "Julkaisulisenssi: GNU General Public License"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "TekijÃ¤noikeudet Â© 2007 Jimmy Do"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj\n";
-#~ "  Felix Heinonen https://launchpad.net/~fheinonen\n";
-#~ "  Jukka MuurimÃ¤ki https://launchpad.net/~jukka-muurimaki";
-
-#~ msgid "Get a notification after a specified interval of time elapses"
-#~ msgstr "Sovelma hÃ¤lyttÃ¤Ã¤, kun asettamasi aika on umpeutunut."
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "Ohje"
-
-#~ msgid "_Resume"
-#~ msgstr "_Jatka"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "TekijÃ¤noikeudet Â© 2004-2005 Jimmy Do"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-#~ msgstr ""
-#~ "Julkaisulisenssi: GNU General Public License\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ajastinsovelma munakkaanpaistoon ja vÃ¤hÃ¤n muuhunkin"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Nimi</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Kesto</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Timer Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Ajastimen hÃ¤lytykset</span>"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ jÃ¤ljellÃ¤ oleva aika paneelissa"
-
-#~ msgid "Choose a Sound File"
-#~ msgstr "Valitse hÃ¤lytysÃ¤Ã¤nitiedosto"
-
-#~ msgid "_Keep notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "_HÃ¤lytysikkuna pÃ¤Ã¤llimmÃ¤isenÃ¤"
-
-#~ msgid "_Display notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ hÃ¤lytysikkuna kaikissa tyÃ¶tiloissa"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "NimetÃ¶n hÃ¤lytys"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "Haluatko poistaa valitsemasi hÃ¤lytyksen?"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">HÃ¤lytykset</span>"
-
-#~ msgid "_Load Selected Preset"
-#~ msgstr "_Lataa valitsemasi hÃ¤lytys"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "Napsauta ajastin kÃ¤yntiin"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "Paused. Click to resume timer."
-#~ msgstr "HÃ¤lytys keskeytetty. Napsauta ajastin uudelleen kÃ¤yntiin."
-
-#~ msgid "%I:%M %p"
-#~ msgstr "%I:%M %p"
-
-#~ msgid "Resume Timer"
-#~ msgstr "Jatka ajastusta"
-
-#~ msgid "_Start Over"
-#~ msgstr "_Aloita alusta"
-
-#~ msgid "_Resume Timer"
-#~ msgstr "_Jatka ajastusta"
-
-#~ msgid "Resume the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "Haluatko jatkaa ajastimella %s?"
-
-#~ msgid "Resume the timer?"
-#~ msgstr "Haluatko jatkaa tÃ¤llÃ¤ ajastimella?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to resume countdown from %s?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ajastus on keskeytetty. Haluatko jatkaa ajastusta tÃ¤stÃ¤ eteenpÃ¤in, %s?"
-
-#~ msgid "Display the notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hÃ¤lytysikkuna kaikissa tyÃ¶tiloissa"
-
-#~ msgid "Keep the notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "HÃ¤lytysikkuna pÃ¤Ã¤llimmÃ¤iseksi"
-
-#~ msgid "Kep notification dialog always on top"
-#~ msgstr "HÃ¤lytysikkuna aina pÃ¤Ã¤llimmÃ¤iseksi"
-
-#~ msgid "Last-used timer duration"
-#~ msgstr "Edellisen ajastimen toiminnan kesto"
-
-#~ msgid "Last-used timer name"
-#~ msgstr "Edellisen ajastimen nimi"
-
-#~ msgid "Make notification dialog sticky"
-#~ msgstr "Tee hÃ¤lytysikkuna itsekiinnittyvÃ¤ksi"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ jÃ¤ljellÃ¤ oleva aika Gnomen paneelissa"
-
-#~ msgid "Whether to use a custom notification sound"
-#~ msgstr "KÃ¤ytÃ¤tkÃ¶ omaa hÃ¤lytysÃ¤Ã¤ntÃ¤?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to use the custom notification sound specified in "
-#~ "custom_notification_sound_path"
-#~ msgstr ""
-#~ "KÃ¤ytÃ¤tkÃ¶ omaa hÃ¤lytysÃ¤Ã¤ntÃ¤ mÃ¤Ã¤rittelysijainnista "
-#~ "custom_notification_sound_path?"

=== modified file 'timer-applet/po/fr.po'
--- timer-applet/po/fr.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/fr.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: Timer-applet 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: Kenny Meyer <knny.myer@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Thibault Fevry <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@xxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-19 04:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -26,6 +26,7 @@
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
 msgstr ""
+"Commencer un temporisateur et recevoir une notification quand il aura terminÃ©"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
@@ -67,97 +68,100 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_ArrÃªter"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_DurÃ©e</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Nom</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_PrÃ©sÃ©lections</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr ""
 "Une applet de minuteries pour cuire les oeufs Ã  la perfection, ou plus!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Ajouter une prÃ©sÃ©lection"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Choisisez un fichier son"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "GÃ©rer les prÃ©sÃ©lections"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "GÃ©rer les prÃ©sÃ©lections"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
 "C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 msgstr ""
+"Miguel Anxo Bouzada\n"
+"Bundo\n"
+"C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 
 #: ../data/timer-applet.glade.h:13
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "_Enregistrer comme une prÃ©sÃ©lection"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "_Lancer"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "DÃ©marrer une minuterie"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Applet Compteur"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rences du minuteur"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Utiliser le son _personnalisÃ©"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Utiliser le son par _dÃ©faut"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ajouter..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Supprimer"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Ã‰diter..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_Jouer un son"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_Afficher le temps restant quand la minuterie est en fonction"
 
@@ -191,68 +195,68 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "_Jouer un son"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "_Afficher le temps restant"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 "Afficher le temps restant quand la minuterie est en fonction ou en pause"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Utiliser un son de notification personnalisÃ©"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Utiliser un son de notification personnalisÃ© sÃ©lectionnÃ© dans "
 "custom_notification_sound_path"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Ã‰diter la prÃ©sÃ©lection"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "Continuer le compte Ã  rebours?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
 "Le minuteur est actuellement en pause. Voulez-vous le faire repartir ?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Cliquer pour lancer la minuterie"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Cliquer pour lancer la minuterie"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "TerminÃ©"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -262,7 +266,7 @@
 "Cliquer pour arrÃªter la minuterie."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -272,41 +276,41 @@
 "Cliquer pour arrÃªter la minuterie."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" terminÃ©"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" terminÃ© Ã  %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Compte Ã Â rebours terminÃ© !"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Minuterie terminÃ©e Ã  %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "Minuterie terminÃ©e depuis <b>%d seconde</b>"
 msgstr[1] "Minuterie terminÃ©e depuis <b>%d secondes</b>"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -342,151 +346,7 @@
 msgstr "_Secondes :"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr ""
-#~ "DÃ©marrer un compte Ã  rebours et recevoir une notification lorsqu'il est "
-#~ "terminÃ©"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "DistribuÃ© sous la Licence Publique GÃ©nÃ©rale GNU (GPL)"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2007 Jimmy Do"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Bruno Bord https://launchpad.net/~brunobord\n";
-#~ "  Fabien Lusseau https://launchpad.net/~fabien-beosfrance\n";
-#~ "  Frederic Grollier https://launchpad.net/~fg-debian\n";
-#~ "  Hanusz leszek https://launchpad.net/~leszek-skynet\n";
-#~ "  Jimmy Do https://launchpad.net/~jimmydo\n";
-#~ "  Kenny Meyer https://launchpad.net/~knny-myer\n";
-#~ "  Mathieu Goeminne https://launchpad.net/~mathieugoeminne\n";
-#~ "  NSV https://launchpad.net/~nsv\n";
-#~ "  Penegal https://launchpad.net/~penegal\n";
-#~ "  Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich\n";
-#~ "  Yves MATHIEU https://launchpad.net/~ymathieu\n";
-#~ "  codL https://launchpad.net/~codlgaez";
-
-#~ msgid "Get a notification after a specified interval of time elapses"
-#~ msgstr "Permet d'Ãªtre averti quand le compteur de la minuterie s'achÃ¨ve"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_Aide"
-
-#~ msgid "_Resume"
-#~ msgstr "_Reprendre"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2005 par Jimmy Do"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-#~ msgstr ""
-#~ "DistribuÃ© sous la License Publique GÃ©nÃ©rale GNU (GPL).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Une appliquette de minuterie pour cuire les oeufs Ã  la perfection, ou autres."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Nom</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_DurÃ©e</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Timer Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_PrÃ©sÃ©lections de minuterie</span>"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "_Afficher le temps restant dans le tableau de bord"
-
-#~ msgid "Choose a Sound File"
-#~ msgstr "Choisir un fichier son"
-
-#~ msgid "_Keep notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "_Conserver la fenÃªtre de notification au dessus des autres fenÃªtres"
-
-#~ msgid "_Display notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "_Afficher la fenÃªtre de notification sur tous les espaces de travail"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "Sans Nom"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "Supprimer la prÃ©sÃ©lection ?"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_PrÃ©sÃ©lections</span>"
-
-#~ msgid "_Load Selected Preset"
-#~ msgstr "_Charger la prÃ©sÃ©lection"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "Cliquer pour lancer la minuterie"
-
-#~ msgid "%.2d:%.2d:%.2d"
-#~ msgstr "%.2d:%.2d:%.2d"
-
-#~ msgid "%.2d:%.2d"
-#~ msgstr "%.2d:%.2d"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "%I:%M %p"
-#~ msgstr "%H:%M"
-
-#~ msgid "Resume Timer"
-#~ msgstr "RedÃ©marrer la minuterie"
-
-#~ msgid "_Start Over"
-#~ msgstr "Re_lancer depuis le dÃ©but"
-
-#~ msgid "_Resume Timer"
-#~ msgstr "Re_dÃ©marrer la minuterie"
-
-#~ msgid "Resume the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "RedÃ©marrer la minuterie \"%s\" ?"
-
-#~ msgid "Resume the timer?"
-#~ msgstr "RedÃ©marrer la minuterie ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to resume countdown from %s?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le minuteur est actuellement en pause. Voulez-vous le faire repartir avec le "
-#~ "temps restant (%s) ?"
-
-#~ msgid "Display the notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "Afficher la fenÃªtre de notification sur tous les espaces de travail"
-
-#~ msgid "Keep the notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "Conserver la fenÃªtre de notification au dessus des autres fenÃªtres"
-
-#~ msgid "Kep notification dialog always on top"
-#~ msgstr "Toujours conserver la fenÃªtre de notification au premier plan"
-
-#~ msgid "Last-used timer duration"
-#~ msgstr "DerniÃ¨re durÃ©e de minuterie utilisÃ©e"
-
-#~ msgid "Last-used timer name"
-#~ msgstr "Dernier nom de minuterie utilisÃ©"
-
-#~ msgid "Make notification dialog sticky"
-#~ msgstr "Afficher la fenÃªtre de notification sur tous les espaces de travail"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "_Afficher le temps restant dans le tableau de bord GNOME"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u:%.2u"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u"

=== modified file 'timer-applet/po/ga.po'
--- timer-applet/po/ga.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/ga.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: David O'Callaghan <david.ocallaghan@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Irish <ga@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Scrios"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "Cuir in _Eagar..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ainm:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr ""
 
@@ -186,64 +186,64 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "CrÃochnaithe"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -251,7 +251,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -259,41 +259,41 @@
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -329,36 +329,7 @@
 msgstr ""
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  David O'Callaghan https://launchpad.net/~david-ocallaghan";
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "Cab_hair"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "CÃ³ipcheart (c) 2004-2005 le Jimmy Do"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Ainm</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Fad</span>"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "%I:%M %p"
-#~ msgstr "%I:%M %p"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u:%.2u"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u"

=== modified file 'timer-applet/po/gl.po'
--- timer-applet/po/gl.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/gl.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-07 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Deter"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_DuraciÃ³n</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Nome</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_Preestabelecidos</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "Un miniaplicativo para non esquecer a comida no lume!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Engadir preestabelecido"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Elixir un ficheiro de son"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "Adminis_trar preestabelecidos"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Administrar preestabelecidos"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "_Gardar como preestabelecido"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "Iniciar o _temporizador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Iniciar o temporizador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Miniaplicativo temporizador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Preferencias do temporizador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Usar _son personalizado"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Usar o son pre_definido"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Engadir..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Borrar"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editar..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_Reproducir o son de notificaciÃ³n"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_Mostrar o tempo restanto  mentres estÃ¡ a executarse"
 
@@ -191,68 +191,68 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Reproducir un son de notificaciÃ³n"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Mostrar o tempo restante"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 "Mostrar o tempo restante mentres o o temporizador estÃ¡ a executarse ou en "
 "pausa"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Utilizar un son de notificaciÃ³n personalizado"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Utilizar un son de notificaciÃ³n personalizado indicado en "
 "Â«custom_notification_sound_pathÂ»"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Editar preestabelecido"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "Continuar a conta de tempo?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "A conta de tempo estÃ¡ en pausa. Desexa continuar a conta?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Prema para iniciar unha nova conta de tempo."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "En pausa: prema para continuar a conta de tempo"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalizado"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -262,7 +262,7 @@
 "Prema para deter o temporizador."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -272,41 +272,41 @@
 "Prema para deter o temporizador."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "Â«%sÂ» finalizado"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "Â«%sÂ» finalizado en %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Temporizador finalizado"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Temporizador finalizado en %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "Temporizador finalizado fai <b>%d segundo</b>"
 msgstr[1] "Temporizador finalizado fai <b>%d segundos</b>"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -342,13 +342,7 @@
 msgstr "_Segundos:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada\n";
-#~ "  Xoan SampaiÃ±o https://launchpad.net/~xoan";

=== modified file 'timer-applet/po/he.po'
--- timer-applet/po/he.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/he.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "×¢_×¦×•×¨"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_×ž×©×š</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_×©×</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_×¢×¨×›×•×ª</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "×™×™×©×•×ž×•×Ÿ ×©×¢×•×Ÿ ×¢×¦×¨ ×œ×‘×™×¦×” ×ž×•×©×œ×ž×ª ×•×ž×¢×‘×¨!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "×”×•×¡×£ ×¢×¨×›×”"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥ ×¦×œ×™×œ"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "_× ×”×œ ×¢×¨×›×•×ª"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "× ×”×œ ×¢×¨×›×•×ª"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "_×©×ž×•×¨ ×›×¢×¨×›×”"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "×”_×¤×¢×œ ×©×¢×•×Ÿ ×¢×¦×¨"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "×”×¤×¢×œ ×©×¢×•×Ÿ ×¢×¦×¨"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "×™×™×©×•×ž×•×Ÿ ×©×¢×•×Ÿ ×¢×¦×¨"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "×”×¢×“×¤×•×ª ×©×¢×•×Ÿ ×”×¢×¦×¨"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘_×¦×œ×™×œ ×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¦×œ×™×œ _×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "×”_×•×¡×£..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "×ž_×—×§"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_×¢×¨×•×š..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_×©×:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_× ×’×Ÿ ××ª ×¦×œ×™×œ ×”×”×ª×¨××”"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "×”_×¦×’ ××ª ×”×–×ž×Ÿ ×”× ×•×ª×¨ ×‘×–×ž×Ÿ ×©×©×¢×•×Ÿ ×”×¢×¦×¨ ×¤×¢×™×œ"
 
@@ -188,65 +188,65 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "× ×’×Ÿ ×¦×œ×™×œ ×”×ª×¨××”"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×”×–×ž×Ÿ ×”× ×•×ª×¨"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×”×–×ž×Ÿ ×”× ×•×ª×¨ ×‘×–×ž×Ÿ ×©×©×¢×•×Ÿ ×”×¢×¦×¨ ×¨×¥ ××• × ×¤×¡×§"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¦×œ×™×œ ×”×ª×¨××” ×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "×”×©×ª×ž×© ×‘×¦×œ×™×œ ×”×ª×¨××” ×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª ×›×¤×™ ×©×ž×¦×•×™×™×Ÿ ×‘-custom_notification_sound_path"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "×¢×¨×•×š ×¢×¨×›×”"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "×œ×”×ž×©×™×š ×‘×¡×¤×™×¨×ª ×©×¢×•×Ÿ ×”×¢×¦×¨ ×œ××—×•×¨?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "×©×¢×•×Ÿ ×”×¢×¦×¨ ×ž×•×©×”×” ×›×¨×’×¢. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×ž×©×™×š ×‘×¡×¤×™×¨×” ×œ××—×•×¨?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "×œ×—×¥ ×›×“×™ ×œ×”×ª×—×™×œ ×¡×¤×™×¨×” ×—×“×©×” ×œ××—×•×¨ ×‘×©×¢×•×Ÿ ×”×¢×¦×¨."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "×ž×•×©×”×”. ×œ×—×¥ ×›×“×™ ×œ×”×ž×©×™×š ×‘×¡×¤×™×¨×” ×œ××—×•×¨ ×©×œ ×©×¢×•×Ÿ ×”×¢×¦×¨."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "×”×¡×ª×™×™×"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -256,7 +256,7 @@
 "×œ×—×¥ ×›×“×™ ×œ×¢×¦×•×¨ ××ª ×©×¢×•×Ÿ ×”×¢×¦×¨."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -266,41 +266,41 @@
 "×œ×—×¥ ×›×“×™ ×œ×¢×¦×•×¨ ××ª ×©×¢×•×Ÿ ×”×¢×¦×¨."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" ×”×¡×ª×™×™×"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" ×”×¡×ª×™×™× ×‘-%s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "×©×¢×•×Ÿ ×”×¢×¦×¨ ×”×¡×ª×™×™×"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "×©×¢×•×Ÿ ×”×¢×¦×¨ ×”×¡×ª×™×™× ×‘-%s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "×©×¢×•×Ÿ ×”×¢×¦×¨ ×”×¡×ª×™×™× ×‘×¢×¨×š ×œ×¤× ×™ <b>×©× ×™×” %d</b>"
 msgstr[1] "×©×¢×•×Ÿ ×”×¢×¦×¨ ×¡×™×™× ×‘×¢×¨×š ×œ×¤× ×™ <b>%d ×©× ×™×•×ª</b>"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -336,21 +336,7 @@
 msgstr "_×©× ×™×•×ª:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "×”×ª×—×œ ×©×¢×•×Ÿ ×¢×¦×¨ ×•×§×‘×œ ×”×ª×¨××” ×›××©×¨ ×¤×¢×•×œ×ª×• ×ž×¡×ª×™×™×ž×ª"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "×›×œ ×”×–×›×•×™×•×ª ×©×ž×•×¨×•×ª (c) 2007 ×œ×’'×™×ž×™ ×“×•"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "×ž×•×¤×¥ ×ª×—×ª ×ª× ××™ ×”×¨×©×™×•×Ÿ ×”×¦×™×‘×•×¨×™ ×”×›×œ×œ×™ ×©×œ GNU"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron";

=== modified file 'timer-applet/po/hu.po'
--- timer-applet/po/hu.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/hu.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 22:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: sipiatti <sipiatti@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_LeÃ¡llÃtÃ¡s"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_IdÅ‘tartam</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_NÃ©v</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_Mentett idÅ‘mÃ©rÅ‘k</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "Egy idÅ‘mÃ©rÅ‘ a tÃ¶kÃ©letes tojÃ¡sfÅ‘zÃ©shez, Ã©s mÃ©g sok mÃ¡shoz!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "IdÅ‘mÃ©rÅ‘ elmentÃ©se"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "HangfÃ¡lj kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "Mentett idÅ‘mÃ©rÅ‘k _kezelÃ©se"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Mentett idÅ‘mÃ©rÅ‘k _kezelÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "IdÅ‘mÃ©rÅ‘ _mentÃ©se"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "IdÅ‘mÃ©rÅ‘ _indÃtÃ¡sa"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "IdÅ‘mÃ©rÅ‘ indÃtÃ¡sa"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "IdÅ‘mÃ©rÅ‘ kisalkalmazÃ¡s"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "IdÃ©mÃ©rÅ‘ beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "SajÃ¡t _hang"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "_AlapÃ©rtelmezett hang"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "HozzÃ¡_adÃ¡s..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_TÃ¶rlÃ©s"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_SzerkesztÃ©s..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_NÃ©v:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "FigyelmeztetÅ‘ hang _lejÃ¡tszÃ¡sa"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "M_utasd a hÃ¡tralÃ©vÅ‘ idÅ‘t"
 
@@ -188,66 +188,66 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "FigyelmeztetÅ‘ hang lejÃ¡tszÃ¡sa"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Mutassa a hÃ¡tralÃ©vÅ‘ idÅ‘t"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "Mutassa a hÃ¡tralÃ©vÅ‘ idÅ‘t, amÃg a visszaszÃ¡mlÃ¡lÃ¡s fut vagy szÃ¼netel"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "SajÃ¡t figyelmeztetÅ‘ hang hasznÃ¡lata"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "HasznÃ¡lja a custom_notification_sound_path alatt megadott sajÃ¡t "
 "figyelmeztetÅ‘ hangot"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "MentÃ©sek szerkesztÃ©se"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "VisszaszÃ¡mlÃ¡lÃ¡s folytatÃ¡sa?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "Az idÅ‘mÃ©rÅ‘ jelenleg Ã¡ll. SzeretnÃ© folytatni a visszaszÃ¡mlÃ¡lÃ¡st?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Kattintson Ãºj visszaszÃ¡mlÃ¡lÃ¡s elkezdÃ©sÃ©hez."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "SzÃ¼neteltetve. Kattintson a visszaszÃ¡mlÃ¡lÃ¡s folytatÃ¡sÃ¡hoz."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "KÃ©sz"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -255,7 +255,7 @@
 msgstr "\"%s\" %s-kor befejezÅ‘dÃ¶tt"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -263,41 +263,41 @@
 msgstr "A visszaszÃ¡mlÃ¡lÃ¡s %s-kor befejezÅ‘dÃ¶tt"
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" kÃ©sz"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" befejezÅ‘dÃ¶tt %s-kor"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "A visszaszÃ¡mlÃ¡lÃ¡s befejezÅ‘dÃ¶tt"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "A visszaszÃ¡mlÃ¡lÃ¡s befejezÅ‘dÃ¶tt %s-kor"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "A visszaszÃ¡mlÃ¡lÃ¡s kÃ¶rÃ¼lbelÃ¼l <b>%d mÃ¡sodperce</b> fejezÅ‘dÃ¶tt be"
 msgstr[1] "A visszaszÃ¡mlÃ¡lÃ¡s kÃ¶rÃ¼lbelÃ¼l <b>%d mÃ¡sodperce</b> fejezÅ‘dÃ¶tt be"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -333,22 +333,7 @@
 msgstr "_MÃ¡sodpercek"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "A szoftverre a GNU General Public License Ã©rvÃ©nyes"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "ElindÃt egy visszaszÃ¡mlÃ¡lÃ¡st, Ã©s figyelmeztet, amikor a vÃ©gÃ©re Ã©r"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  ViktorNagy https://launchpad.net/~viktor-nagy\n";
-#~ "  sipiatti https://launchpad.net/~sipiatti";

=== modified file 'timer-applet/po/it.po'
--- timer-applet/po/it.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/it.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:17+0000\n"
-"Last-Translator: enigmatichus <enigmatichus@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 21:19+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Amoroso <andrea.amoroso@xxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Italian <it@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-24 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -25,6 +25,7 @@
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
 msgstr ""
+"Fai partire un timer e ricevi una notifica quando il tempo Ã¨ trascorso"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
@@ -38,125 +39,128 @@
 msgid "Ma_nage Presets"
 msgstr "_Gestisci le preimpostazioni"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:2
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
 msgid "Pa_use"
 msgstr "Pa_usa"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
 msgid "Pre_sets"
 msgstr "Preimpo_stazioni"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
 msgid "R_estart"
 msgstr "Ria_vvia"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
 msgid "_About"
 msgstr "_Informazioni"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Continua"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferenze"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:9
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Ferma"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Durata</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Nome</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_Preimpostazioni</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr ""
 "Un timer applet per una perfetta cottura delle uova e molto altro ancora!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Aggiungi preimpostazione"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Seleziona un file audio"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:14
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "_Gestisci preimpostazioni"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Gestisci preimpostazioni"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
 "C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 msgstr ""
+"Miguel Anxo Bouzada\n"
+"Bundo\n"
+"C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 punti"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:13
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "S_alva come preimpostazione"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "_Avvia il timer"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Avvia il timer"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Timer Applet"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Preferenze del timer"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Utilizza suono _personalizzato"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:27
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Usa il suono di d_efault"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:28
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Aggiungi..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elimina"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:30
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Modifica"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:31
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:32
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_Riproduci suono di notifica"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:35
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "Mo_stra tempo rimanente mentre il timer Ã¨ avviato"
 
@@ -189,66 +193,65 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Riproduci suono di notifica"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Mostra il tempo rimanente"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "Mostra tempo rimanente mentre il timer Ã¨ avviato o in pausa"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Utilizza un suono di notifica personalizzato"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Usa il suono di notifica personalizzato specificato in "
 "custom_notification_sound_path"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:62
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Modifica preimpostazione"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:389
+#: ../src/timerapplet/utils.py:52
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/utils.py:56 ../src/timerapplet/utils.py:59
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:99
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "Continuare con il conto alla rovescia?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:100
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "Il timer Ã¨ in pausa. Vuoi continuare il conto alla rovescia?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:194
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Clicca per avviare un nuovo conto alla rovescia."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:199
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "In pausa. Premi per riprendere il conto alla rovescia."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:202
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminato"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:207
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -256,7 +259,7 @@
 msgstr "\"%s\" terminato alle %s."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:210
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -266,41 +269,41 @@
 "Clicca per fermare il timer."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:386
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:411
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" Terminato"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:414
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" terminato alle %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Timer Terminato"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Timer terminato alle %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:426
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "Timer terminato circa <b>%d secondo</b> fa"
 msgstr[1] "Timer terminato circa <b>%d secondi</b> fa"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -336,44 +339,7 @@
 msgstr "_Secondi:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:69
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "Rilasciato sotto licenza GNU General Public License"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "Avvia il timer e ricevi una notifica quando termina"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Fabrizio Tarizzo https://launchpad.net/~bluviolin\n";
-#~ "  Ivan Prignano https://launchpad.net/~ivanprignano\n";
-#~ "  enigmatichus https://launchpad.net/~enigmatichus";
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_Aiuto"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Nome</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Durata</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Timer Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Preimpostazioni del _timer</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Preimpostazioni</span>"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "Mostra il tempo rimenente nel pannello di GNOME"

=== modified file 'timer-applet/po/ko.po'
--- timer-applet/po/ko.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/ko.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kenny Meyer <knny.myer@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "ì¤‘ì§€(_S)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>ì§€ì†(_D)</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>ì´ë¦„(_N)</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>í”„ë¦¬ì…‹(_P)</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "\"ì‚¶ì€ ê³„ëž€ ì™„ìˆ™\" ìœ„í•œ íƒ€ì´ë¨¸ ì• í”Œë¦¿"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "ì‹œê°„ì¡°ì ˆ ì¶”ê°€"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "ì‚¬ìš´ë“œ íŒŒì¼ ì„ íƒ"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "ì„¤ì • ê´€ë¦¬(_G)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "ì‹œê°„ì¡°ì ˆ ê´€ë¦¬"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "í”„ë¦¬ì…‹ìœ¼ë¡œ ì €ìž¥(_A)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "íƒ€ì´ë¨¸ ì‹œìž‘(_T)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "íƒ€ì´ë¨¸ ì‹œìž‘"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "íƒ€ì´ë¨¸ ì• í”Œë¦¿"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "íƒ€ì´ë¨¸ ì„¤ì •ì‚¬í•"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • ì†Œë¦¬ ì‚¬ìš©(_U)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ì†Œë¦¬ ì‚¬ìš©(_E)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "ì¶”ê°€(_A)..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "ì‚ì œ(_D)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "íŽ¸ì§‘(_E)..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "ì´ë¦„(_N):"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "ì•Œë¦¼ ì†Œë¦¬ ì—°ì£¼(_P)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "ì‹¤í–‰í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ë‚¨ì€ì‹œê°„ì„ í‘œì‹œ(_S)"
 
@@ -186,64 +186,64 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "ì•Œë¦¼ ì†Œë¦¬ ì—°ì£¼"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "ë‚¨ì€ ì‹œê°„ í‘œì‹œ"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "íƒ€ì´ë¨¸ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ê±°ë‚˜ ì¼ì‹œ ì¤‘ì§€ í–ˆì„ë•Œ ë‚¨ì€ ì‹œê°„ì´ í‘œì‹œ ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • ì•Œë¦¼ ì†Œë¦¬"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • ì•Œë¦¼ ì†Œë¦¬ íŒŒì¼ ê²½ë¡œì—ì„œ ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • ì•Œë¦¼ ì†Œë¦¬ ì •í•˜ì—¬ ì‚¬ìš©"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "ì‹œê°„ì¡°ì ˆ íŽ¸ì§‘"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "íƒ€ì´ë¨¸ë¥¼ ê³„ì† ì§„í–‰(ì¹´ìš´íŠ¸ë‹¤ìš´)í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "í˜„ìž¬ íƒ€ì´ë¨¸ê°€ ì¼ì‹œì •ì§€ ìƒíƒœ ìž…ë‹ˆë‹¤. ê³„ì† ì§„í–‰(ì¹´ìš´íŠ¸ë‹¤ìš´)í• ê¹Œìš”?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "í´ë¦í•˜ì—¬ ìƒˆë¡œìš´ ì¹´ìš´íŠ¸ ë‹¤ìš´ì„ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "ì¼ì‹œì •ì§€ë¨. í´ë¦ìœ¼ë¡œ ê³„ì† ì§„í–‰(ì¹´ìš´íŠ¸ë‹¤ìš´)í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "ì¢…ë£Œë¨"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 "í´ë¦ìœ¼ë¡œ íƒ€ì´ë¨¸ë¥¼ ì •ì§€í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -263,40 +263,40 @@
 "í´ë¦ìœ¼ë¡œ íƒ€ì´ë¨¸ë¥¼ ì •ì§€í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" ëë‚¨"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" %s ì— ì¢…ë£Œë¨"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "íƒ€ì´ë¨¸ ì¢…ë£Œë¨"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "%s ì— íƒ€ì´ë¨¸ ì¢…ë£Œë¨"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "íƒ€ì´ë¨¸ê°€ <b>%d ì´ˆ</b> ì „ì— ëë‚¨"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -331,129 +331,7 @@
 msgstr "ì´ˆ(_S):"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Bundo https://launchpad.net/~kang-bundo\n";
-#~ "  Jimmy Do https://launchpad.net/~jimmydo\n";
-#~ "  Kenny Meyer https://launchpad.net/~knny-myer\n";
-#~ "  atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix";
-
-#~ msgid "Get a notification after a specified interval of time elapses"
-#~ msgstr "ì§€ì •ëœ ê°„ê²©ì˜ ì‹œê°„ì´ ì§€ë‚œ í›„ ì•Œë¦¼"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "ë„ì›€ë§(_H)"
-
-#~ msgid "_Resume"
-#~ msgstr "ìž¬ê°œ(_R)"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNU ì¼ë°˜ ê³µê°œ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ í•˜ì— ë°œí‘œ.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ë‹¬ê±€ ì™„ìˆ™ê³¼ ê·¸ ì´ìƒì„ ìœ„í•œ íƒ€ì´ë¨¸ ì• í”Œë¦¿."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">ì´ë¦„(_N)</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">ì§€ì†(_D)</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Timer Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">íƒ€ì´ë¨¸ ì‹œê°„ì¡°ì ˆ(_T)</span>"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "íŒ¨ë„ì— ë‚¨ì€ ì‹œê°„ ë³´ì´ê¸°(_S)"
-
-#~ msgid "Choose a Sound File"
-#~ msgstr "ì†Œë¦¬ íŒŒì¼ ì„ íƒ"
-
-#~ msgid "_Keep notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "ì•Œë¦¼ ì°½ì„ ëª¨ë“  ë‹¤ë¥¸ ì°½ ìœ„ì— ìœ ì§€(_K)"
-
-#~ msgid "_Display notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "ëª¨ë“  ìž‘ì—… ê³µê°„ì— ì•Œë¦¼ ì°½ í‘œì‹œ(_D)"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "ì œëª©ì—†ëŠ” ì‹œê°„ì¡°ì ˆ"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "ì„ íƒëœ íƒ€ì´ë¨¸ ì‹œê°„ì¡°ì ˆì„ ì‚ì œ í•©ë‹ˆê¹Œ?"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">ì‹œê°„ì¡°ì ˆ</span>"
-
-#~ msgid "_Load Selected Preset"
-#~ msgstr "ì„ íƒëœ ì‹œê°„ì¡°ì ˆ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°(_L)"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "íƒ€ì´ë¨¸ ì‹œìž‘ì„ ìœ„í•´ í´ë¦"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "Paused. Click to resume timer."
-#~ msgstr "ì¼ì‹œì •ì§€. íƒ€ì´ë¨¸ ìž¬ê°œë¥¼ ìœ„í•´ í´ë¦"
-
-#~ msgid "%I:%M %p"
-#~ msgstr "%I:%M %p"
-
-#~ msgid "Resume Timer"
-#~ msgstr "íƒ€ì´ë¨¸ ìž¬ê°œ"
-
-#~ msgid "_Start Over"
-#~ msgstr "ìƒˆë¡œ ì‹œìž‘(_S)"
-
-#~ msgid "_Resume Timer"
-#~ msgstr "íƒ€ì´ë¨¸ ìž¬ê°œ(_R)"
-
-#~ msgid "Resume the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "íƒ€ì´ë¨¸ \"%s\" (ì„)ë¥¼ ìž¬ê°œ í•©ë‹ˆê¹Œ?"
-
-#~ msgid "Resume the timer?"
-#~ msgstr "íƒ€ì´ë¨¸ ìž¬ê°œ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to resume countdown from %s?"
-#~ msgstr "íƒ€ì´ë¨¸ëŠ” í˜„ìž¬ ì¼ì‹œ ì •ì§€ì¤‘ ìž…ë‹ˆë‹¤. %s ì—ì„œ ì´ˆì½ê¸°ë¥¼ ìž¬ê°œí•˜ê¸¸ ë°”ëžë‹ˆê¹Œ?"
-
-#~ msgid "Display the notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "ëª¨ë“  ìž‘ì—… ê³µê°„ì— ì•Œë¦¼ ì°½ í‘œì‹œ"
-
-#~ msgid "Keep the notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "ì•Œë¦¼ ì°½ì„ ëª¨ë“  ë‹¤ë¥¸ ì°½ ìœ„ì— ìœ ì§€"
-
-#~ msgid "Kep notification dialog always on top"
-#~ msgstr "í•ìƒ ì•Œë¦¼ ì°½ ìœ„ì— ìœ ì§€"
-
-#~ msgid "Last-used timer duration"
-#~ msgstr "ë§ˆì§€ë§‰ ì‚¬ìš©ëœ íƒ€ì´ë¨¸ ê°„ê²©"
-
-#~ msgid "Last-used timer name"
-#~ msgstr "ë§ˆì§€ë§‰ ì‚¬ìš©ëœ íƒ€ì´ë¨¸ ì´ë¦„"
-
-#~ msgid "Make notification dialog sticky"
-#~ msgstr "ì•Œë¦¼ì°½ ëˆì ì´ë¡œ ë§Œë“¤ê¸°"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "ê·¸ë†ˆ íŒ¨ë„ì— ë‚¨ì€ ì‹œê°„ ë³´ì´ê¸°"
-
-#~ msgid "Whether to use a custom notification sound"
-#~ msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ì†Œë¦¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ì§€ ì—¬ë¶€"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to use the custom notification sound specified in "
-#~ "custom_notification_sound_path"
-#~ msgstr "custom_notification_sound_pathì— ì§€ì •ëœ ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • ì•Œë¦¼ ì†Œë¦¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ì§€ ì—¬ë¶€"

=== modified file 'timer-applet/po/lt.po'
--- timer-applet/po/lt.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/lt.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-23 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas KriauÄiÅ«nas <mantas@xxxxxx>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -67,41 +67,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Sustabdyti"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Pavadinimas</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "_IÅ¡saugotieji"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "PridÄ—ti Ä¯raÅ¡Ä…"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Pasirinkti muzikÄ—lÄ™"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "Redaguoti iÅ¡saugotuosius"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Redaguoti iÅ¡saugotuosius"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -112,51 +112,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "IÅ¡saugoti Ä¯ atmintÄ¯"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "Paleisti laikmatÄ¯"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Paleisti laikmatÄ¯"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "LaikmaÄio programÄ—lÄ—"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "LaikmaÄio nustatymai"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Pasirinkti savo melodijÄ…"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Naudoti numatytÄ…jÄ… melodijÄ…"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_PridÄ—ti..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "IÅ¡_trinti"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Keisti..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Vardas:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "Paklausyti Ä¯spÄ—jamojo tono"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_Rodyti likusÄ¯ laikÄ…, kol laimatis veikia"
 
@@ -189,64 +189,64 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Groti Ä¯spÄ—jÄ…mÄ…jÄ¯ signalÄ…"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Rodyti likusÄ¯ laikÄ…"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "Rodyti likusÄ¯ laikÄ…, kol laikmatis veikia arba yra pristabdytas"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Naudoti nuosavÄ… signalÄ…"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Redaguoti iÅ¡saugotuosius"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "TÄ™sti skaiÄiavimÄ…"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "Laikmatis yra pristabdytas, Norite tÄ™sti skaiÄiavimÄ…?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "SpustelÄ—kite, jei norite skaiÄiuoti iÅ¡ naujo"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Pristabdyta. SpustelÄ—kite norÄ—dami tÄ™sti skaiÄiavimÄ…"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Baigta"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -256,7 +256,7 @@
 "Paspauskite norÄ—dami sustabdyti."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -266,41 +266,41 @@
 "SpustelÄ—kite norÄ—dami sutabdyti"
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" PasibaigÄ—"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" pasibaigÄ— %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Laikas pasibaigÄ—"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Laikas pasibaigÄ— %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -337,23 +337,7 @@
 msgstr "_SekundÄ—s:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "Paleisti laikmatÄ¯ ir gauti praneÅ¡imus, kai laikas baigÄ—si"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Visos teisÄ—s saugomos (c) 2007 by Jimmy Do"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "IÅ¡leista GNU Bendrosios VieÅ¡osios Licencijos sÄ…lygomis"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Aurelijus https://launchpad.net/~aurelijuss\n";
-#~ "  Julius Vitkauskas https://launchpad.net/~julius-vitkauskas\n";
-#~ "  Mantas KriauÄiÅ«nas https://launchpad.net/~mantas";

=== modified file 'timer-applet/po/lv.po'
--- timer-applet/po/lv.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/lv.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "A_pturÄ“t"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Ilgums</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Nosaukums</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>Å a_bloni</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "SkaitÄ«tÄjs perfektas olas vÄrÄ«Å¡anai un citÄm lietÄm"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Pievienot Å¡ablonu"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "IzvÄ“lieties skaÅ†as failu"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "PÄrvaldÄ«t Å¡ablonus"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "PÄrvaldÄ«t Å¡ablonus"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "S_aglabÄt kÄ Å¡ablonu"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "SÄk_t atskaiti"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "SÄkt atskaiti"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "SkaitÄ«tÄja paneÄ¼programma"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "SkaitÄ«tÄja iestatÄ«jumi"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Izmantot sav_u skaÅ†u"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Izmantot n_oklusÄ“to skaÅ†u"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Pievienot..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "Iz_dzÄ“st"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "R_ediÄ£Ä“t..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "AtskaÅ†ot _paziÅ†ojuma skaÅ†u"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "RÄdÄ«t atlikuÅ¡o laiku, kamÄ“r _skaitÄ«tÄjs darbojas"
 
@@ -186,64 +186,64 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "AtskaÅ†ot paziÅ†ojuma skaÅ†u"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "RÄdÄ«t atlikuÅ¡o laiku"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "RÄdÄ«t atlikuÅ¡o laiku kamÄ“r skaitÄ«tÄjs darbojas vai ir apturÄ“ts"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "RediÄ£Ä“t Å¡ablonus"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "TurpinÄt atskaiti?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "SkaitÄ«tÄjs Å¡obrÄ«d ir apturÄ“ts. Vai vÄ“laties turpinÄt atskaiti?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "KlikÅ¡Ä·iniet, lai sÄktu jaunu atskaiti."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "ApturÄ“ts. KlikÅ¡Ä·iniet, lai turpinÄtu atskaiti."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Pabeigts"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -251,7 +251,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -259,34 +259,34 @@
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "SkaitÄ«tÄjs ir pabeidzies"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "SkaitÄ«tÄjs pabeidzÄs %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
@@ -294,7 +294,7 @@
 msgstr[1] "SkaitÄ«tÄjs pabeidzÄs pirms <b>%d sekundÄ“m</b>"
 msgstr[2] "SkaitÄ«tÄjs pabeidzÄs pirms <b>%d sekundÄ“m</b>"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -331,18 +331,7 @@
 msgstr "_Sekundes:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "Palaidiet skaitÄ«tÄju un saÅ†emiet paziÅ†ojumu, kad tas ir izskaitÄ«jies"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "AutortiesÄ«bas (c) 2007 by Jimmy Do"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils";

=== modified file 'timer-applet/po/ms.po'
--- timer-applet/po/ms.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/ms.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 20:43+0000\n"
-"Last-Translator: alHakim <nurhakimsamah@xxxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-23 06:50+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 05:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan pemasa dan terima pemberitahuan bila ia tamat."
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
@@ -36,214 +36,227 @@
 
 #: ../data/TimerApplet.xml.h:1
 msgid "Ma_nage Presets"
-msgstr ""
+msgstr "U_rus Praset"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:2
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
 msgid "Pa_use"
 msgstr "Re_hat"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
 msgid "Pre_sets"
 msgstr "Tetap_Semula"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
 msgid "R_estart"
 msgstr "Mula S_emula"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
 msgid "_About"
 msgstr "_Tentang"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Teruskan"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Keutamaan"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:9
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Henti"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Jangkamasa</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Nama</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr ""
+"Copy text \t\r\n"
+"<b>_Prasets</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "Pemasa untu kesempurnaan masa hadapan!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Praset"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Pilih file bunyi"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:14
 msgid "Mana_ge Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Uru_s Praset"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "Manage Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Urus Praset"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
 "C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 msgstr ""
+"Miguel Anxo Bouzada\n"
+"Bundo\n"
+"Abuyop\n"
+"C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:13
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "S_ave as Preset"
-msgstr ""
+msgstr "S_impan sebagai Praset"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "S_tart Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Mu_lakan Pemasa"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "Start Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan Pemasa"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "Timer Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Aplet Pemasa"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "Timer Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Pemasa"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Gunakan audio sendiri"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:27
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Gunakan bunyi asal"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:28
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Tambah..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Buang"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:30
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Edit..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:31
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nama"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:32
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_Mainkan bunyi pemberitahuan"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:35
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
-msgstr ""
+msgstr "_Papar masa berbaki semasa pemasa dijalankan"
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:1
 msgid "Path to a custom notification sound"
-msgstr ""
+msgstr "Laluan bunyi pemberitahuan suai"
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "Path to a sound file that will be played when the timer finishes a countdown"
 msgstr ""
+"Laluan fail bunyi yang akan dimainkan bila pemasa tamatkan hitung undur"
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:3
 msgid "Play a beep sound"
-msgstr ""
+msgstr "Main bunyi bip"
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Play a beep sound on a computer's internal speaker when the timer finishes. "
 "This may not have an effect on all computers."
 msgstr ""
+"Mainkan bunyi bip melalui pembesar suara dalaman komputer bila pemasa tamat. "
+"Tindakan ini tidak memberikan kesan kepada semua komputer."
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:5
 msgid "Play a notification sound when the timer finishes a countdown"
-msgstr ""
+msgstr "Mainkan bunyi pemberitahuan bila pemasa menamatkan hitung undur"
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:6
 msgid "Play notification sound"
-msgstr ""
+msgstr "Main bunyi pemberitahuan"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
-msgstr ""
+msgstr "Papar masa berbaki"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
-msgstr ""
+msgstr "Papar masa baki semasa pemasa dijalankan atau dijeda"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
-msgstr ""
+msgstr "Guna bunyi pemberitahuan suai"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
+"Guna bunyi pemberitahuan suai yang ditentukan didalam "
+"lalua_bunyi_pemberitahuan_suai"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:62
 msgid "Edit Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Praset"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:389
+#: ../src/timerapplet/utils.py:52
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
+"Copy text \t\r\n"
+"%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/utils.py:56 ../src/timerapplet/utils.py:59
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:99
 msgid "Continue timer countdown?"
-msgstr ""
+msgstr "Teruskan hitung undur pemasa"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:100
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
+"Pemasa buat masa ini dijedakan. Adakah anda ingin meneruskan hitung undur?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:194
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:199
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:202
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Tamat"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:207
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -251,7 +264,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:210
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -259,41 +272,41 @@
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:386
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:411
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" Tamat"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:414
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 msgid "Timer Finished"
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:426
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -329,21 +342,7 @@
 msgstr ""
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:69
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "Mulakan pemasa dan menerima pemberitahuan bila ia tamat"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "Dikeluarkan dibawah Lesen Awam GNU (GPL)"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Hakcipta (c) 2007 oleh Jimmy Do"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  alHakim https://launchpad.net/~nurhakim";

=== modified file 'timer-applet/po/nb.po'
--- timer-applet/po/nb.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/nb.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-08 07:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mathias NedrebÃ¸ <mathias@xxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-11 06:37+0000\n"
+"Last-Translator: Tor Syversen <sol-moe@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <nb@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-24 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -24,11 +24,11 @@
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Start en nedtelling og motta beskjed nÃ¥r den er ferdig"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Tidtaker"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:4
 msgid "Timer Applet Factory"
@@ -36,128 +36,128 @@
 
 #: ../data/TimerApplet.xml.h:1
 msgid "Ma_nage Presets"
-msgstr ""
+msgstr "For_valte ForhÃ¥ndsetting"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:2
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
 msgid "Pa_use"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_use"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
 msgid "Pre_sets"
-msgstr ""
+msgstr "For_hÃ¥ndsettinger"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
 msgid "R_estart"
-msgstr ""
+msgstr "O_mstart"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
 msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "_Om"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
 msgid "_Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsette"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
 msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Preferanser"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:9
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "_Stopp"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "<b>_Duration</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>_Varighet</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 msgid "<b>_Name</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>_Navn</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "<b>_Presets</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>_Fastsatt</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
-msgstr ""
+msgstr "Et tidsur miniprogram for de perfekte eggene med mere!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til forvalg"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid "Choose A Sound File"
-msgstr ""
+msgstr "Velg en lydfil"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:14
 msgid "Mana_ge Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Behand_le forvalg"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "Manage Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Behandle forvalg"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
 "C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Syversen"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:13
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "S_ave as Preset"
-msgstr ""
+msgstr "L_agre som forvalgt"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "S_tart Timer"
-msgstr ""
+msgstr "S_tart tidsur"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "Start Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Start tidsur"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "Timer Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsur miniprogram"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "Timer Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsur-innstillinger"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "Use c_ustom sound"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk e_gendefinert lyd"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:27
 msgid "Use d_efault sound"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk f_orhÃ¥ndsvalgt lyd"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:28
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Legg til..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Slett"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:30
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Redigere..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:31
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Navn:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:32
 msgid "_Play notification sound"
-msgstr ""
+msgstr "_Spill av meldingslyd"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:35
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
-msgstr ""
+msgstr "_Vis gjenvÃ¦rende tid mens tidsur kjÃ¸rer"
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:1
 msgid "Path to a custom notification sound"
@@ -167,169 +167,176 @@
 msgid ""
 "Path to a sound file that will be played when the timer finishes a countdown"
 msgstr ""
+"Sti til lydfil som vil bli spilt av nÃ¥r tidsur-nedtellingen avsluttes"
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:3
 msgid "Play a beep sound"
-msgstr ""
+msgstr "Spill en piip-lyd"
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Play a beep sound on a computer's internal speaker when the timer finishes. "
 "This may not have an effect on all computers."
 msgstr ""
+"Spill en piip-lyd pÃ¥ datamaskinens interne hÃ¸yttaler nÃ¥r tidsur-nedtellingen "
+"er ferdig. Det kan hende dette ikke virker pÃ¥ alle datamaskiner."
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:5
 msgid "Play a notification sound when the timer finishes a countdown"
-msgstr ""
+msgstr "Spill en meldingslyd nÃ¥r tidsuret fullfÃ¸rer en nedtelling"
 
 #: ../data/timer-applet.schemas.in.h:6
 msgid "Play notification sound"
-msgstr ""
+msgstr "Spill av meldingslyd"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
-msgstr ""
+msgstr "Vis gjenstÃ¥ende tid"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
-msgstr ""
+msgstr "Vis gjenstÃ¥ende tid nÃ¥r tidsuret kjÃ¸rer eller er i pausefunksjon"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:62
 msgid "Edit Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger forvalg"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:389
+#: ../src/timerapplet/utils.py:52
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/utils.py:56 ../src/timerapplet/utils.py:59
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:99
 msgid "Continue timer countdown?"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsette tidsur-nedtelling?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:100
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
+"Tidsuret er for Ã¸yeblikket satt pÃ¥ pause. Vil  du fortsette nedtellingen?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:194
 msgid "Click to start a new timer countdown."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk for Ã¥ starte en ny tidsur-nedtelling"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:199
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
-msgstr ""
+msgstr "Pause. Klikk for Ã¥ fortsette nedtelling."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:202
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "FullfÃ¸rt"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:207
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
 "Click to stop timer."
 msgstr ""
+"\"%s var fullfÃ¸rt pÃ¥ %s.\n"
+"Klikk for Ã¥ stoppe tidsur."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:210
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
 "Click to stop timer."
 msgstr ""
+"Tidtaker var fullfÃ¸rt pÃ¥ %s.\n"
+"Klikk for Ã¥ stoppe tidsur."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:386
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:411
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" fullfÃ¸rt"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:414
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" fullfÃ¸rt pÃ¥ %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 msgid "Timer Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsur fullfÃ¸rt"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsur fullfÃ¸rt pÃ¥ %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:426
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Tidsur fullfÃ¸rt for omtrent <b>%d sekund</b> siden"
+msgstr[1] "Tidtaker fullfÃ¸rt for omtrent <b>%d sekunder</b> siden"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Tidsur fullfÃ¸rt for omtrent <b>%d minutt</b> siden"
+msgstr[1] "Tidtaker fullfÃ¸rt for omtrent <b>%d minutter</b> siden"
 
 #: ../src/timerapplet/ui/ContinueTimerDialog.py:24
 msgid "Continue Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsett tidsur"
 
 #: ../src/timerapplet/ui/ContinueTimerDialog.py:27
 msgid "_Stop Timer"
-msgstr ""
+msgstr "_Stopp tidsur"
 
 #: ../src/timerapplet/ui/ContinueTimerDialog.py:28
 msgid "_Keep Paused"
-msgstr ""
+msgstr "_Forsett pause"
 
 #: ../src/timerapplet/ui/ContinueTimerDialog.py:29
 msgid "_Continue Timer"
-msgstr ""
+msgstr "_Fortsett tidsur"
 
 #: ../src/timerapplet/ui/DurationChooser.py:31
 msgid "_Hours:"
-msgstr ""
+msgstr "_Timer:"
 
 #: ../src/timerapplet/ui/DurationChooser.py:34
 msgid "_Minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Minutter:"
 
 #: ../src/timerapplet/ui/DurationChooser.py:37
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sekunder:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:69
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr ""

=== modified file 'timer-applet/po/nl.po'
--- timer-applet/po/nl.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/nl.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: Jaap-Willem Dooge <Jaap-Willem.Dooge@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Start een timer en ontvang een notificatie als deze gereed is"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
@@ -66,96 +66,100 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>Lengte</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Naam</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>Instellingen</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "Een timer applet voor het perfecte ei en daar voorbij!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Instelling Toevoegen"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Kies een geluidsbestand"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "Instellingen beheren"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Instellingen Beheren"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
 "C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 msgstr ""
+"Miguel Anxo Bouzada\n"
+"Bundo\n"
+"C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points\n"
+"Jaap-Willem Dooge"
 
 #: ../data/timer-applet.glade.h:13
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "Bewaar als Instelling"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "S_tart Timer"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Start Timer"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Timer Applet"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Timer Instellingen"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Gebruik aangepast geluid"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Gebruik standaard geluid"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Toevoegen..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "Bewerken..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "Bericht geluid afspelen"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "Toon tijd te gaan tijdens timer"
 
@@ -190,66 +194,66 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Speel en bericht geluid af"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Laat de tijd nog te gaan zien"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 "Laat de tijd nog te gaan zien tijdens de lopende timer of tijdens de pauze"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Gebruik een eigen bericht geluid"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Gebruik een eigen bericht geluid vermeld in de eigen geluidbericht pad"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Instellingen aanpassen"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "Doorgaan met aftellen?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "De timer staat op pauze. Wilt u doorgaan met aftellen?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Klik om een nieuwe aftel timer te starten."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Pauze. Klik om verder te gaan met timer aftellen."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Gestopt"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -259,7 +263,7 @@
 "Klik om de timer te stoppen."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -269,41 +273,41 @@
 "Klik om de timer te stoppen."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" Gestopt"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" gestopt op %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Timer Gestopt"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Timer gestopt op %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "Timer gestopt ongeveer <b>%d seconden</b> geleden"
 msgstr[1] "Timer gestopt ongeveer <b>%d seconden</b> geleden"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -339,24 +343,7 @@
 msgstr "_Seconden:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2007 Jimmy Do"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "Uitgebracht onder GNU General Public Licence"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr ""
-#~ "Start een Timer en u krijgt een waarschuwingsbericht als de tijd om is"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle\n";
-#~ "  Kristof Bal https://launchpad.net/~kristof-bal\n";
-#~ "  unimatrix9 https://launchpad.net/~jochemscheelings";

=== modified file 'timer-applet/po/oc.po'
--- timer-applet/po/oc.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/oc.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig@xxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Arrestar"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Durada</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Nom</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_Preseleccions</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "Gerir las preseleccions"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Gerir las preseleccions"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "A_viar"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Utilizar un son _personalizat"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Apondre..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimir"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editar..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_NomÂ :"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr ""
 
@@ -186,64 +186,64 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Editar la preseleccion"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Acabat"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -251,7 +251,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -259,41 +259,41 @@
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" Acabat"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -329,25 +329,7 @@
 msgstr "_SegondasÂ :"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  CÃ©dric VALMARY (Tot en Ã²c) https://launchpad.net/~cvalmary\n";
-#~ "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay";
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Nom</span>"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u:%.2u"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u:%.2u"

=== modified file 'timer-applet/po/pl.po'
--- timer-applet/po/pl.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/pl.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Fotyga <michal.fotyga@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -69,41 +69,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zatrzymaj"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Czas trwania</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Nazwa</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_Schematy</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "Minutnik do perfekcyjnie ugotowanych jajek i nie tylko."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Dodaj schemat"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Wybierz dÅºwiÄ™k"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "ZarzÄ…dzaj schematami"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "ZarzÄ…dzaj schematami"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -114,51 +114,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "Zapisz jako schemat"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "Uruchom minu_tnik"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Uruchom minutnik"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Minutnik"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci Minutnika"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asny dÅºwiÄ™k"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "UÅ¼yj domyÅ›lnego dÅºwiÄ™ku"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Dodaj..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_UsuÅ„"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Modyfikuj..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nazwa:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_Odtwarzaj dÅºwiÄ™k powiadomienia"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_PokaÅ¼ pozostaÅ‚y czas gdy trwa odliczanie"
 
@@ -193,66 +193,66 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "OdtwÃ³rz dÅºwiÄ™k powiadomienia"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "PokaÅ¼ pozostaÅ‚y czas"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "PokaÅ¼ upÅ‚ywajÄ…cy czas gdy Minutnik jest uruchomiony lub spauzowany"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asnego dÅºwieku powiadomienia"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "UÅ¼yj wÅ‚asnego dÅºwiÄ™ku powiadomienia okreÅ›lonego w "
 "lokalizacja_wÅ‚ansego_dÅºwiÄ™ku_powiadomienia"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Modyfikuj schemat"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "KontynuuwaÄ‡ odliczanie?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "Minutnik jest aktualnie spauzowany. Czy chcesz wznowiÄ‡ odliczanie?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Kliknij aby uruchomiÄ‡ nowe odliczanie."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Spauzowany. Kliknij aby kontynuowaÄ‡ odliczanie."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "ZakoÅ„czne"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -262,7 +262,7 @@
 "Kliknij by zatrzymaÄ‡ odliczanie."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -272,34 +272,34 @@
 "Kliknij by zakoÅ„czyÄ‡ odliczanie."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" ZakoÅ„czony"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" zakoÅ„czono o %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Odliczanie zakoÅ„czone"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Odliczanie zakoÅ„czono o %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
@@ -307,7 +307,7 @@
 msgstr[1] "Odliczanie zakoÅ„czono okoÅ‚o <b>%d sekund</b> temu"
 msgstr[2] "Odliczanie zakoÅ„czono okoÅ‚o <b>%d sekund</b> temu"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -344,107 +344,7 @@
 msgstr "_Sekund:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "Uruchom Timer i zostaÅ„ powiadomiony gdy odliczanie dobiegnie koÅ„ca"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "Wydane na licencji GNU General Public License"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Michal Fotyga https://launchpad.net/~michal-fotyga\n";
-#~ "  MichaÅ‚ Kastelik https://launchpad.net/~m-kastelik";
-
-#~ msgid "Get a notification after a specified interval of time elapses"
-#~ msgstr "WyÅ›wietla powiadomienia po skoÅ„czeniu odliczania"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_Pomoc"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-#~ msgstr "Minutnik do perfekcyjnie ugotowanych jajek i nie tylko."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Nazwa</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Czas trwania</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Timer Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Schematy odliczania</span>"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "_PokaÅ¼ pozostaÅ‚y czas na panelu"
-
-#~ msgid "_Keep notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "Utrzymuj powiadomienia zawsze na wierzchu"
-
-#~ msgid "_Display notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "WyÅ›wietlaj powiadomienia na wszystkich obszarach roboczych"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "Nienazwane odliczanie"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "Czy chcesz usunÄ…Ä‡ zaznaczony schemat?"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Schematy</span>"
-
-#~ msgid "_Load Selected Preset"
-#~ msgstr "_Wczytaj zaznaczony schemat"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "Kliknij aby uruchomiÄ‡ odliczanie"
-
-#~ msgid "Resume Timer"
-#~ msgstr "Kontynuowanie odliczania"
-
-#~ msgid "_Start Over"
-#~ msgstr "_Uruchom ponownie"
-
-#~ msgid "_Resume Timer"
-#~ msgstr "_Kontynuuj odliczanie"
-
-#~ msgid "Resume the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "Czy chcesz kontynuowaÄ‡ odliczanie \"%s\"?"
-
-#~ msgid "Resume the timer?"
-#~ msgstr "KontynuowaÄ‡ odliczanie?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to resume countdown from %s?"
-#~ msgstr "Minutnik zostaÅ‚y zatrzymany. Czy chcesz kontynuowaÄ‡ odliczanie %s?"
-
-#~ msgid "Display the notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "WyÅ›wietlaj powiadomienia na wszystkich obszarach roboczych"
-
-#~ msgid "Keep the notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "Utrzymuj powiadomienia zawsze na wierzchu"
-
-#~ msgid "Kep notification dialog always on top"
-#~ msgstr "Utrzymuj powiadomienia zawsze na wierzchu"
-
-#~ msgid "Last-used timer duration"
-#~ msgstr "Ostatnio uÅ¼ywany czas odliczania"
-
-#~ msgid "Last-used timer name"
-#~ msgstr "Ostatnio uÅ¼ywana nazwa minutnika"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "PokaÅ¼ upÅ‚ywajÄ…cy czas w panelu GNOME"

=== modified file 'timer-applet/po/pt.po'
--- timer-applet/po/pt.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/pt.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-24 00:07+0000\n"
-"Last-Translator: AndrÃ© Oliveira <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-08 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: marcosx <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-09 03:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar um contador e receber uma notificaÃ§Ã£o quando ele terminar"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
@@ -67,41 +67,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "Pa_rar"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_DuraÃ§Ã£o</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Nome</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_PredefiniÃ§Ãµes</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "Um applet temporizador para o ovo perfeito e alÃ©m!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Adicionar PredefiniÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Escolha um ficheiro de som"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "_Gerir PredefiniÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Gerir PredefiniÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -112,51 +112,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "Gr_avar com PredefiniÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "Co_meÃ§ar Temporizador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "ComeÃ§ar temporizador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Applet Temporizador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias do Temporizador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Usar som pers_onalizado"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Usar o som por d_efeito"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Adicionar..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "A_pagar"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editar..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "Tocar som de noti_ficaÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "Mo_strar tempo restante quando o temporizador estÃ¡ a correr"
 
@@ -191,66 +191,66 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Tocar o som de notificaÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Mostrar tempo restante"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 "Mostrar tempo restante quando o temporizador estÃ¡ a correr ou pausado"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Usar um som de notificaÃ§Ã£o personalizado"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Usar o som de notificaÃ§Ã£o especificado em custom_notification_sound_path"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Editar PredefiniÃ§Ã£o"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "Continuar contagem do temporizador?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "O temporizador estÃ¡ pausado. Deseja continuar a contagem?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Clique para comeÃ§ar uma nova contagem do temporizador."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Pausado. Clique para continuar a contagem do temporizador"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminado"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -260,7 +260,7 @@
 "Clique para terminar o temporizador."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -270,41 +270,41 @@
 "Clique para terminar o temporizador."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" Terminado"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" terminou a %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Temporizador Terminado"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "O temporizador terminou a %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "O temporizador terminou Ã  <b>%d segundo</b> atrÃ¡s"
 msgstr[1] "O temporizador terminou Ã  <b>%d segundos</b> atrÃ¡s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -340,24 +340,7 @@
 msgstr "_Segundos:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "Distribuido sob a GNU General Public License"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2007 por Jimmy Do"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "ComeÃ§ar um temporizador e notificar quando este terminar"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  AndrÃ© Oliveira https://launchpad.net/~andreoliveira\n";
-#~ "  Jimmy Do https://launchpad.net/~jimmydo\n";
-#~ "  JoÃ£o Santos https://launchpad.net/~jmcs\n";
-#~ "  Tiago https://launchpad.net/~tiagosilva";

=== modified file 'timer-applet/po/pt_BR.po'
--- timer-applet/po/pt_BR.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/pt_BR.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Cavedon <alexandre.cavedon@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-08 21:36+0000\n"
+"Last-Translator: marcosx <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-09 03:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Inicar um contador e receber uma notificaÃ§Ã£o quando ele terminar"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
@@ -66,96 +66,98 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_DuraÃ§Ã£o</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Nome</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_PredefiniÃ§Ãµes</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "Um applet temporizador para nÃ£o deixar a comida queimar no fogo!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Adicionar PredefiniÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Escolher um arquivo sonoro"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "_Gerenciar PredefiniÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Gerenciar PredefiniÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
 "C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 msgstr ""
+"Alexandre Cavedon\n"
+"Marcos Siqueira"
 
 #: ../data/timer-applet.glade.h:13
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "S_alvar como PredefiniÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "Iniciar Temporizador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Iniciar Temporizador"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Timer Applet"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias do Timer"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Customizar som"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Utilizar som padrÃ£o"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Adicionar..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "Remover"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editar..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "Tocar notificaÃ§Ã£o sonora"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "Mostrar tempo restante enquanto estÃ¡ sendo executado"
 
@@ -190,67 +192,67 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Tocar notificaÃ§Ã£o sonora"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Mostrar tempo restante"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 "Mostrar tempo restante enquanto o temporizador estiver sendo executado ou "
 "pausado"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Utilizar um som customizado para notificaÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Utilizar um som customizado especificado em custom_notification_sound_path"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Editar PredefiniÃ§Ã£o"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "Continuar a contagem?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "O contato estÃ¡ pausado. VocÃª gostaria de continuar a contagem?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Clique para iniciar uma nova contagem"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Pausado. Clique para continuar a contagem."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalizado"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -260,7 +262,7 @@
 "Clique para parar o temporizador."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -270,41 +272,41 @@
 "Clique para parar o temporizador."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" Finalizado"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" finalizado em %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Temporizador Finalizado"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Temporizador finalizado em %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "Temporizador finalizado em <b>%d segundo</b> atrÃ¡s"
 msgstr[1] "Temporizador finalizado em <b>%d segundos</b> atrÃ¡s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -340,22 +342,7 @@
 msgstr "_Segundos:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "Publicado sob a LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU (GPL)"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr ""
-#~ "Inicia um temporizador e recebe uma notificaÃ§Ã£o quando o mesmo Ã© finalizado"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Alexandre Cavedon https://launchpad.net/~alexandrecavedon";

=== modified file 'timer-applet/po/ru.po'
--- timer-applet/po/ru.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/ru.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-17 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: user512 <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-29 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Colix <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
@@ -39,124 +39,127 @@
 msgid "Ma_nage Presets"
 msgstr "Ð£_Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:2
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
 msgid "Pa_use"
 msgstr "ÐŸÐ°_ÑƒÐ·Ð°"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
 msgid "Pre_sets"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´_ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
 msgid "R_estart"
 msgstr "ÐŸÐµ_Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
 msgid "_About"
 msgstr "_ÐžÐ± Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ðµ"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
 msgid "_Continue"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:9
 msgid "_Stop"
 msgstr "_ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Ð˜Ð¼Ñ</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ ÑÐ²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¹Ñ†Ð¾, Ð¸ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:14
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
 "C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 msgstr ""
+"Miguel Anxo Bouzada\n"
+"Bundo\n"
+"C&#xE9;dric VALMARY (Ð’ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ðµ Ñ &#xF2;c) 16 Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:13
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "Ð¡Ð¾_Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "Ð—Ð°_Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:27
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐº Ð¿Ð¾ _ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:28
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:30
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:31
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð˜Ð¼Ñ:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:32
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐº Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ð¸"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:35
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ‚ÑÑ‡ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€Ð°"
 
@@ -190,66 +193,65 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐº ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐµÐµÑÑ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐµÐµÑÑ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÐº ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÐº Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¹ÑÑ Ð² "
 "custom_notification_sound_path"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:62
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:389
+#: ../src/timerapplet/utils.py:52
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/utils.py:56 ../src/timerapplet/utils.py:59
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:99
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ‚ÑÑ‡ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€Ð°?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:100
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½. Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ÑÑ‡ÐµÑ‚?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:194
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:199
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð·Ð°. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ‚ÑÑ‡ÐµÑ‚."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:202
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:207
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -257,7 +259,7 @@
 msgstr "\"%s\" Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ Ð² %s."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:210
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -265,34 +267,34 @@
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ Ð² %s."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:386
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:411
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:414
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ Ð² %s."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑ‡ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑ‡ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ Ð² %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:426
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
@@ -300,7 +302,7 @@
 msgstr[1] "ÐžÑ‚ÑÑ‡ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ <b>%d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´</b> Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚ÑÑ‡ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ <b>%d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´</b> Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -337,25 +339,7 @@
 msgstr "_Ð¡ÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‹:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:69
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° (c) 2007 Jimmy Do"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹ GNU General Public License"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Anton Bobov https://launchpad.net/~abobov\n";
-#~ "  DYPA https://launchpad.net/~007not\n";
-#~ "  Jimmy Do https://launchpad.net/~jimmydo\n";
-#~ "  azcapone https://launchpad.net/~azcapone\n";
-#~ "  user512 https://launchpad.net/~rkareev";

=== modified file 'timer-applet/po/sk.po'
--- timer-applet/po/sk.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/sk.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Matej Duman <matejduman@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_ZastaviÅ¥"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Trvanie</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Meno</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_PredvoÄ¾by</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "Applet ÄasovaÄa pre perfektnÃ© vajÃÄko a nieÄo naviac!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "PridaÅ¥ predvoÄ¾bu"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "ZvoÄ¾te si zvukovÃ½ sÃºbor"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "SprÃ¡_va predvolieb"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "SprÃ¡va predvolieb"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "_UloÅ¾iÅ¥ ako predvoÄ¾bu"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "_SpustiÅ¥ ÄasovaÄ"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "SpustiÅ¥ ÄasovaÄ"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Applet ÄasovaÄa"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Natavenia ÄasovaÄa"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ _vlastnÃ½ zvuk"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ _predvolenÃ½ zvuk"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_PridaÅ¥..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_OdstrÃ¡niÅ¥"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_UpraviÅ¥..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_NÃ¡zov:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "P_rehraÅ¥  zvukovÃ© znamenie"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_ZobrazovaÅ¥ poÄas odpoÄÃtavania zostÃ¡vajÃºci Äas"
 
@@ -190,65 +190,65 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "PrehraÅ¥ zvukovÃ© znamenie"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "UkÃ¡zaÅ¥ zoztÃ¡vajÃºci Äas"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "UkÃ¡zaÅ¥ zostÃ¡vajÃºci Äas, keÄ ÄasovaÄ beÅ¾Ã alebo je pozastavenÃ½"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ vlastnÃ© zvukovÃ© znamenie"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "PouÅ¾iÅ¥ vlastnÃ© zvukovÃ© znamenie urÄenÃ© v ceste_k_vlastnemu_zvukovemu_znameniu"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "UpraviÅ¥ predvoÄ¾bu"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "PokraÄovaÅ¥ v odpoÄÃtavanÃ?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "ÄŒasovaÄ je prÃ¡ve pozastavenÃ½. Prajete si pokraÄovaÅ¥ v odpoÄÃtavanÃ?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Kliknite pre spustenie novÃ©ho odpoÄÃtavania"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "PozastavenÃ©. Kliknite pre pokraÄovanie odpoÄÃtavania."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "SkonÄenÃ©"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -258,7 +258,7 @@
 "Kliknite pre zastavenie ÄasovaÄa."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -268,34 +268,34 @@
 "Kliknite pre zastavenie ÄasovaÄa."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" SkonÄenÃ©"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" skonÄenÃ© o %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "OdpoÄÃtavanie dokonÄenÃ©"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "OdpoÄÃtavanie skonÄilo o %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
@@ -303,7 +303,7 @@
 msgstr[1] "OdpoÄÃtavanie skonÄenÃ© pred <b>%d sekundami</b>"
 msgstr[2] "OdpoÄÃtavanie skonÄenÃ© pred <b>%d sekundami</b>"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -340,21 +340,7 @@
 msgstr "_Sekundy:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "SpustiÅ¥ ÄasovaÄ a byÅ¥ upozornenÃ½ na jeho ukonÄenie"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2007 Jimmy Do"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "VydanÃ© pod licenciou GNU General Public License"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Matej Duman https://launchpad.net/~dumi";

=== modified file 'timer-applet/po/sv.po'
--- timer-applet/po/sv.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/sv.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -10,31 +10,31 @@
 "Project-Id-Version: TimerApplet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Loffe <erik@xxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
 msgid "A Timer Applet factory that creates Timer Applets"
-msgstr "En timerfabrik som skapar timerpanelprogram"
+msgstr "En tidtagarfabrik som skapar tidtagarprogram"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Starta ett tidur och bli meddelad när tiden har gått ut"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
-msgstr "Timer"
+msgstr "Tidtagare"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:4
 msgid "Timer Applet Factory"
-msgstr "Äggklockefabrik"
+msgstr "Tidtagarfabrik"
 
 #: ../data/TimerApplet.xml.h:1
 msgid "Ma_nage Presets"
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 #: ../data/TimerApplet.xml.h:2
 msgid "Pa_use"
-msgstr "Pa_us"
+msgstr "Pa_use"
 
 #: ../data/TimerApplet.xml.h:3
 msgid "Pre_sets"
@@ -68,41 +68,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stoppa"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Varaktighet</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_Namn</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_Förinställningar</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "En äggklocka för det perfekta ägget och mer!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Lägg till förinställning"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Välj en ljudfil"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "_Hantera förinställningar"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Hantera förinställningar"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -113,51 +113,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "_Spara som förinställning"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "S_tarta timern"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Starta timern"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Äggklocka"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Timeralternativ"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Använd a_npassat ljud"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Använd s_tandardljud"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Lägg till"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "R_edigera..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_Spela upp ett ljud"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "Visa _återstående tid när timern är aktiv"
 
@@ -190,66 +190,66 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Spela upp ett ljud"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Visa återstående tid i panelen"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "Visa återstående tid när timern räknar eller är pausad."
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Sökväg till ett anpassat notifieringsljud"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Använd det anpassade notifieringsljudet angivet i "
 "custom_notification_sound_path"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Redigera förinställning"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "Fortsätt nedräkning?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "Timern är för närvarande pausad. Vill du fortsätta nedräkningen?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Klicka för att starta en ny nedräkning"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Pausad. Klicka för att fortsätta nedräkning."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Färdig"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -259,7 +259,7 @@
 "Klicka för att stoppa timern."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -269,41 +269,41 @@
 "Klicka för att stoppa timern."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" Färdig"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" blev färdig klockan %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Färdig!"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Tiden ute efter %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "Timern gick ut för <b>%d sekund</b> sedan"
 msgstr[1] "Timern gick ut för <b>%d sekunder</b> sedan"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -339,175 +339,7 @@
 msgstr "_Sekunder:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright (c) 2007 av Jimmy Do"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "Utgiven under GNU General Public License"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "Starta en timer och ta emot meddelande när den är klar."
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager\n";
-#~ "  Fredrik Wendt https://launchpad.net/~fredrik-wendt\n";
-#~ "  Loffe https://launchpad.net/~erik-eloff\n";
-#~ "  Sergej Kotliar https://launchpad.net/~sigge\n";
-#~ "  Umut https://launchpad.net/~umut1990";
-
-#~ msgid "Get a notification after a specified interval of time elapses"
-#~ msgstr "Få en notifiering när ett angivet tidsintervall har gått"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_Hjälp"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Copyright © 2004-2005 Jimmy Do"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-#~ msgstr ""
-#~ "Utgivet under GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "En äggklocka för det perfekta ägget och mer."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Namn</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Tid</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Timer Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_Timerförinställningar</span>"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "Visa _återstående tid i panelen"
-
-#~ msgid "Choose a Sound File"
-#~ msgstr "Välj en ljudfil"
-
-#~ msgid "_Keep notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "_Håll underrättelserutan ovanför alla andra fönster"
-
-#~ msgid "_Display notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "_Visa underrättelserutan på alla arbetsytor"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "Namnlös"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "Ta bort den valda förinställningen?"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Förinställningar</span>"
-
-#~ msgid "_Load Selected Preset"
-#~ msgstr "_Läs in vald förinställning"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "Klicka för att starta timern"
-
-#~ msgid "%.2d:%.2d:%.2d"
-#~ msgstr "%.2d.%.2d.%.2d"
-
-#~ msgid "%.2d:%.2d"
-#~ msgstr "%.2d.%.2d"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "%I:%M %p"
-#~ msgstr "%H.%M"
-
-#~ msgid "Resume Timer"
-#~ msgstr "Fortsätt räkna ner?"
-
-#~ msgid "_Start Over"
-#~ msgstr "_Börja om"
-
-#~ msgid "_Resume Timer"
-#~ msgstr "_Fortsätt räkna ner"
-
-#~ msgid "Resume the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "Fortsätt räkna ner %s?"
-
-#~ msgid "Resume the timer?"
-#~ msgstr "Fortsätt räkna ner?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to resume countdown from %s?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Äggklockan är pausad. Vill du fortsätta nedräkningen från den återstående "
-#~ "tiden %s?"
-
-#~ msgid "Display the notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "Visa underrättelserutan på alla arbetsytor"
-
-#~ msgid "Keep the notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "Håll underrättelserutan över alla andra fönster"
-
-#~ msgid "Kep notification dialog always on top"
-#~ msgstr "Håll alltid underrättelserutan överst"
-
-#~ msgid "Last-used timer duration"
-#~ msgstr "Senast använda tidtagartid"
-
-#~ msgid "Last-used timer name"
-#~ msgstr "Senast använda tidtagarnamn"
-
-#~ msgid "Make notification dialog sticky"
-#~ msgstr "Gör underrättelserutan klistrig"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "Visa återstående tid i GNOME-panelen"
-
-#~ msgid "Whether to use a custom notification sound"
-#~ msgstr "Huruvida ett anpassat notifieringsljud ska användas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to use the custom notification sound specified in "
-#~ "custom_notification_sound_path"
-#~ msgstr ""
-#~ "Huruvida om det anpassade notifieringsljudet angivet i "
-#~ "custom_notification_sound_path ska användas"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">E_nter a timer duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">A_nge en tidslÃƒÂ¤ngd</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Use a timer preset</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">AnvÃƒÂ¤nd en _fÃƒÂ¶rinstÃƒÂ¤llning</span>"
-
-#~ msgid "Timer Presets:"
-#~ msgstr "FÃƒÂ¶rinstÃƒÂ¤llda tider:"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u.%.2u.%.2u"
-
-#~ msgid "%.2u:%.2u"
-#~ msgstr "%.2u.%.2u"
-
-#~ msgid "Co_ntinue Timer"
-#~ msgstr "Fortsä_tt timer"
-
-#~ msgid "Continue the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "Låt timern \"%s\" fortsätta?"
-
-#~ msgid "Continue the timer?"
-#~ msgstr "Låt timern fortsätta?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown from %s?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Timern är för närvarande pausad. Vill du fortsätta nedräkningen från %s?"
-
-#~ msgid "Paused. Click to continue timer."
-#~ msgstr "Pausad. Klicka för att låta timern fortsätta."

=== modified file 'timer-applet/po/tr.po'
--- timer-applet/po/tr.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/tr.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kenny Meyer <knny.myer@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@xxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Dur"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>SÃ¼re</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>Ä°sim</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>Ã–ntanÄ±mlÄ±</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "MÃ¼kemmel yumurta ve Ã¶tesi iÃ§in zamanlayÄ±cÄ±"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Mevcut Ekle"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "Bir ses dosyasÄ± seÃ§in"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± ayarlarÄ± dÃ¼zenle"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "MevcutlarÄ± YÃ¶net"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± olarak kaydet"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "_Zaman Ã–lÃ§eri BaÅŸlat"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Zaman Ã–lÃ§eri BaÅŸlat"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Zaman Ã–lÃ§er UygulamacÄ±ÄŸÄ±"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "Zaman Ã–lÃ§er Tercihleri"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "FarklÄ± ses dosyasÄ± kullan"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "V_arsayÄ±lan sesi kullan"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ekle..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_DÃ¼zenle..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ä°_sim:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_UyarÄ± sesini Ã§al"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "ZamanlayÄ±cÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken kalan sÃ¼reyÄ± gÃ¶ster"
 
@@ -188,65 +188,65 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "UyarÄ± sesi Ã§al"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "Kalan sÃ¼reyi gÃ¶ster"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "ZamanlayÄ±cÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken veya durdurulduÄŸunda kalan sÃ¼reyi gÃ¶ster"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Ã–zel uyarÄ± sesi kullan"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr "Ã–zel ses dosyasÄ± dizininde belirtilmiÅŸ Ã¶zel uyarÄ± sesi kullan"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Mevcut DÃ¼zenle"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "GerisayÄ±ma devam et?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
 "ZamanlayÄ±cÄ±ya ÅŸu anda ara verildi. GerisayÄ±ma devam etmek istiyor musunuz:"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "Yeni gerisayÄ±m baÅŸlatmak iÃ§in tÄ±kla."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "Ara verildi. GerisayÄ±ma devam etmek iÃ§in tÄ±kla."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "TamamlandÄ±"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -256,7 +256,7 @@
 "ZamanlayÄ±cÄ±yÄ± durdurmak iÃ§in tÄ±kla."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -266,40 +266,40 @@
 "Durdurmak iÃ§in tÄ±kla."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" TamamlandÄ±"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" %s saatinde tamamlandÄ±"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Zaman Ã–lÃ§er TamamlandÄ±"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Zaman Ã¶lÃ§er %s saatinde tamamlandÄ±"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "ZamanlayÄ±cÄ± %d saniye Ã¶nce tamamlandÄ±."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -334,121 +334,7 @@
 msgstr "_Saniye:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Baris Cicek https://launchpad.net/~baris\n";
-#~ "  Fevzi Kivanc https://launchpad.net/~fckivanc\n";
-#~ "  Jimmy Do https://launchpad.net/~jimmydo\n";
-#~ "  Kenny Meyer https://launchpad.net/~knny-myer\n";
-#~ "  cemiledilaver https://launchpad.net/~cemiledilaver";
-
-#~ msgid "Get a notification after a specified interval of time elapses"
-#~ msgstr "Belirtilen zaman sÃ¼reci geÃ§tiÄŸinde bir uyarÄ± al"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_YardÄ±m"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "Telif HakkÄ± (c) 2004-2005 Jimmy Do"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Released under the GNU General Public License.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A timer applet for the perfect egg and beyond."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNU Genel Kamu LisansÄ± altÄ±nda yayÄ±nlanmÄ±ÅŸtÄ±r.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kusursuz yumurta ve sonrasÄ± iÃ§in bir zaman Ã¶lÃ§er uygulamacÄ±ÄŸÄ±."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Name</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Ä°_sim</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Duration</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">_SÃ¼re</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">_Timer Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Mevcut _Zaman Ã–lÃ§erler</span>"
-
-#~ msgid "_Show remaining time in panel"
-#~ msgstr "_Kalan sÃ¼reyi panel Ã¼zerinde gÃ¶ster"
-
-#~ msgid "_Keep notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "_UyarÄ± penceresini diÄŸer pencerelerin Ã¼zerinde tut"
-
-#~ msgid "_Display notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "U_yarÄ± penceresini tÃ¼m Ã§alÄ±ÅŸma alanlarÄ±nda gÃ¶ster"
-
-#~ msgid "Untitled Preset"
-#~ msgstr "Ä°simsiz Mevcut"
-
-#~ msgid "Delete the selected timer preset?"
-#~ msgstr "SeÃ§ilen mevcut zaman Ã¶lÃ§er silinsin mi?"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Presets</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Mevcutlar</span>"
-
-#~ msgid "_Load Selected Preset"
-#~ msgstr "_SeÃ§ilen Mevcutu YÃ¼kle"
-
-#~ msgid "Click to start timer"
-#~ msgstr "Zaman Ã¶lÃ§eri baÅŸlatmak iÃ§in tÄ±klayÄ±n"
-
-#~ msgid "%.2d:%.2d:%.2d"
-#~ msgstr "%.2d:%.2d:%.2d"
-
-#~ msgid "%.2d:%.2d"
-#~ msgstr "%.2d:%.2d"
-
-#~ msgid "%s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "%I:%M %p"
-#~ msgstr "%H:%M"
-
-#~ msgid "Resume Timer"
-#~ msgstr "Zaman Ã–lÃ§eri Devam Ettir"
-
-#~ msgid "_Start Over"
-#~ msgstr "_BaÅŸtan BaÅŸlat"
-
-#~ msgid "_Resume Timer"
-#~ msgstr "_Zaman Ã–lÃ§eri Devam Ettir"
-
-#~ msgid "Resume the \"%s\" timer?"
-#~ msgstr "\"%s\" zaman Ã¶lÃ§eri devam ettirilsin mi?"
-
-#~ msgid "Resume the timer?"
-#~ msgstr "Zaman Ã¶lÃ§er devam ettirilsin mi?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The timer is currently paused. Would you like to resume countdown from %s?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zaman Ã¶lÃ§er ÅŸu an duraklatÄ±lmÄ±ÅŸ. %s sÃ¼resinden aÅŸaÄŸÄ± doÄŸru sayÄ±lmasÄ±nÄ± ister "
-#~ "misiniz?"
-
-#~ msgid "Display the notification dialog on all workspaces"
-#~ msgstr "UyarÄ± penceresini tÃ¼m Ã§alÄ±ÅŸma alanlarÄ±nda gÃ¶ster"
-
-#~ msgid "Keep the notification dialog on top of all other windows"
-#~ msgstr "UyarÄ± penceresini tÃ¼m pencerelerin Ã¼zerinde tut"
-
-#~ msgid "Kep notification dialog always on top"
-#~ msgstr "UyarÄ± penceresini her zaman en Ã¼stte tut"
-
-#~ msgid "Last-used timer duration"
-#~ msgstr "En son kullanÄ±lan zaman Ã¶lÃ§er sÃ¼resi"
-
-#~ msgid "Last-used timer name"
-#~ msgstr "En son kullanÄ±lan zaman Ã¶lÃ§er ismi"
-
-#~ msgid "Make notification dialog sticky"
-#~ msgstr "UyarÄ± penceresini yapÄ±ÅŸkan yap"
-
-#~ msgid "Show the remaining time in the GNOME panel"
-#~ msgstr "Kalan sÃ¼reyi GNOME paneli Ã¼zerinde gÃ¶ster"

=== modified file 'timer-applet/po/tt.po'
--- timer-applet/po/tt.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/tt.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kenny Meyer <knny.myer@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Tatar <tt@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -66,41 +66,41 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
@@ -111,51 +111,51 @@
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "TavÄ±ÅŸ alÄ±ÅŸtÄ±rÄŸa"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ä°sÓ™m"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr ""
 
@@ -186,64 +186,64 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -251,7 +251,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -259,41 +259,41 @@
 msgstr ""
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr ""
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr ""
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -329,13 +329,7 @@
 msgstr ""
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Kenny Meyer https://launchpad.net/~knny-myer\n";
-#~ "  user512 https://launchpad.net/~rkareev";

=== modified file 'timer-applet/po/uk.po'
--- timer-applet/po/uk.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/uk.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: Kenny Meyer <knny.myer@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-27 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiy Gavrylov <sergiovana@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-08 04:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð»Ñ–Ðº Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Timer"
@@ -67,96 +67,100 @@
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Ð—ÑƒÐ¿Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>_Ð¢Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ–ÑÑ‚ÑŒ</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>_ÐÐ°Ð·Ð²Ð°</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>_ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¹Ñ†Ðµ Ñ– Ð½Ðµ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸!"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
 "C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 msgstr ""
+"Miguel Anxo Bouzada\n"
+"Bundo\n"
+"Sergiy Gavrylov\n"
+"C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 
 #: ../data/timer-applet.glade.h:13
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "Ð—_Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÑÐº Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÑ” Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "Ð—Ð°_Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐº Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ñ‡Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐº"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð²Ñ–Ð´Ð»Ñ–Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€Ð°"
 
@@ -189,65 +193,65 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐº Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ—"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð²ÑÑ"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð²ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÐº Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ—"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÐº Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— Ð² custom_notification_sound_path"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð²Ñ–Ð´Ð»Ñ–Ðº Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€Ð°?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð· Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð»Ñ–Ðº?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€Ð°."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð»Ñ–ÐºÑƒ."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -255,7 +259,7 @@
 msgstr "\"%s\" Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð¾ %s."
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -263,34 +267,34 @@
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð¾ %s."
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð¾ %s."
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð»Ñ–Ðº Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð»Ñ–Ðº Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð¾ %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
@@ -298,7 +302,7 @@
 msgstr[1] "Ð’Ñ–Ð´Ð»Ñ–Ðº Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ <b>%d ÑÐµÐº.</b> Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 msgstr[2] "Ð’Ñ–Ð´Ð»Ñ–Ðº Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ <b>%d ÑÐµÐº.</b> Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -335,22 +339,7 @@
 msgstr "_Ð¡ÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸:"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ñ–"
-
-#~ msgid "Copyright (c) 2007 by Jimmy Do"
-#~ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° (c) 2007 Jimmy Do"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ”ÑŽ GNU General Public License"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Kenny Meyer https://launchpad.net/~knny-myer\n";
-#~ "  Vitaliy Khmelivsky https://launchpad.net/~motorrola";

=== modified file 'timer-applet/po/zh_CN.po'
--- timer-applet/po/zh_CN.po	2010-07-10 03:54:35 +0000
+++ timer-applet/po/zh_CN.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: timer-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-21 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Lumb <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-15 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Schwiertz <thomas.schwiertz@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <zh_CN@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
@@ -38,124 +38,124 @@
 msgid "Ma_nage Presets"
 msgstr "ç®¡ç†é¢„ç½®"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:2
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
 msgid "Pa_use"
 msgstr "æš‚åœ(_u)"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
 msgid "Pre_sets"
 msgstr "é¢„ç½®"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
 msgid "R_estart"
 msgstr "é‡æ–°å¯åŠ¨(_e)"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
 msgid "_About"
 msgstr "å…³äºŽ(_A)"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
 msgid "_Continue"
 msgstr "ç»§ç»(_C)"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
 msgid "_Preferences"
 msgstr "é€‰é¡¹(_P)"
 
-#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:9
 msgid "_Stop"
 msgstr "åœæ¢(_S)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:1
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
 msgid "<b>_Duration</b>"
 msgstr "<b>æŒç»æ—¶é—´(_D)</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
 msgid "<b>_Name</b>"
 msgstr "<b>åç§°(_N)</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
 msgid "<b>_Presets</b>"
 msgstr "<b>é¢„ç½®</b>"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
 msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
 msgstr "â€å®Œç¾Žç…®è›‹â€œå®šæ—¶å™¨å°ç¨‹åº"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
 #: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
 msgid "Add Preset"
 msgstr "å¢žåŠ é¢„ç½®"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid "Choose A Sound File"
 msgstr "é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªå£°éŸ³æ–‡ä»¶"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+#: ../data/timer-applet.glade.h:14
 msgid "Mana_ge Presets"
 msgstr "ç®¡ç†é¢„ç½®"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
 msgid "Manage Presets"
 msgstr "ç®¡ç†é¢„ç½®"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../data/timer-applet.glade.h:10
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
 msgid ""
 "Miguel Anxo Bouzada\n"
 "Bundo\n"
 "C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
 msgstr ""
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:13
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
 msgid "S_ave as Preset"
 msgstr "å˜ä¸ºé¢„ç½®"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:14
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
 msgid "S_tart Timer"
 msgstr "å¯åŠ¨å®šæ—¶å™¨(_t)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
 msgid "Start Timer"
 msgstr "å¯åŠ¨å®šæ—¶å™¨"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:16
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
 msgid "Timer Applet"
 msgstr "å®šæ—¶å™¨å°ç¨‹åº"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
 msgid "Timer Preferences"
 msgstr "å®šæ—¶å™¨é¦–é€‰é¡¹"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
 msgid "Use c_ustom sound"
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªå®šä¹‰å£°éŸ³(_u)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+#: ../data/timer-applet.glade.h:27
 msgid "Use d_efault sound"
 msgstr "ä½¿ç”¨é»˜è®¤å£°éŸ³(_e)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+#: ../data/timer-applet.glade.h:28
 msgid "_Add..."
 msgstr "æ·»åŠ (_A)..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
 msgid "_Delete"
 msgstr "åˆ é™¤(_D)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+#: ../data/timer-applet.glade.h:30
 msgid "_Edit..."
 msgstr "ç¼–è¾‘(_E)..."
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+#: ../data/timer-applet.glade.h:31
 msgid "_Name:"
 msgstr "åç§°(_N):"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+#: ../data/timer-applet.glade.h:32
 msgid "_Play notification sound"
 msgstr "æ’æ”¾é€šçŸ¥å£°éŸ³(_P)"
 
-#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+#: ../data/timer-applet.glade.h:35
 msgid "_Show remaining time while timer is running"
 msgstr "åœ¨å®šæ—¶å™¨è¿è¡Œæ—¶æ˜¾ç¤ºå‰©ä½™æ—¶é—´(_S)"
 
@@ -186,64 +186,63 @@
 msgid "Play notification sound"
 msgstr "æ’æ”¾é€šçŸ¥å£°éŸ³"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:7
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show remaining time"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå‰©ä½™æ—¶é—´"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:8
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
 msgstr "å½“å®šæ—¶å™¨è¿è¡Œæˆ–æš‚åœæ—¶æ˜¾ç¤ºå‰©ä½™æ—¶é—´"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Use a custom notification sound"
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªå®šä¹‰çš„é€šçŸ¥å£°éŸ³"
 
-#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªå®šä¹‰æç¤ºéŸ³æ–‡ä»¶è·¯å¾„ä¸‹çš„è‡ªå®šä¹‰æç¤ºéŸ³"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:60
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:62
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "ç¼–è¾‘é¢„ç½®"
 
 #. HH:MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:45
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:360
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:388
+#: ../src/timerapplet/utils.py:52
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. HH:MM
 #. MM:SS
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:52
+#: ../src/timerapplet/utils.py:56 ../src/timerapplet/utils.py:59
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:111
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:96
 msgid "Continue timer countdown?"
 msgstr "ç»§ç»å€’è®¡æ—¶?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:112
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:97
 msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
 msgstr "å®šæ—¶å™¨å·²ç»æš‚åœï¼Œæ˜¯å¦ç»§ç»å€’è®¡æ—¶?"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:192
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:193
 msgid "Click to start a new timer countdown."
 msgstr "ç‚¹å‡»å¯åŠ¨æ–°çš„å€’è®¡æ—¶ã€‚"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:197
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:198
 msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
 msgstr "æš‚åœã€‚ç‚¹å‡»ç»§ç»å€’è®¡æ—¶ã€‚"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:201
 msgid "Finished"
 msgstr "å®Œæˆ"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:205
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:206
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" finished at %s.\n"
@@ -253,7 +252,7 @@
 "ç‚¹å‡»åœæ¢å®šæ—¶å™¨"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
 #, python-format
 msgid ""
 "Timer finished at %s.\n"
@@ -263,40 +262,40 @@
 "ç‚¹å‡»åœæ¢å®šæ—¶å™¨"
 
 #. HH:MM:SS (<timer name>)
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:357
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:385
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
 msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
 
 #. "<timer name>" Finished
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:379
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:410
 #, python-format
 msgid "\"%s\" Finished"
 msgstr "\"%s\" å®Œæˆ"
 
 #. "<timer name>" finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:382
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:413
 #, python-format
 msgid "\"%s\" finished at %s"
 msgstr "\"%s\" å®ŒæˆäºŽ %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:384
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:415
 msgid "Timer Finished"
 msgstr "å®šæ—¶ç»“æŸ"
 
 #. Timer finished at <time>
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:418
 #, python-format
 msgid "Timer finished at %s"
 msgstr "å®šæ—¶ç»“æŸäºŽ %s"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:394
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:425
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
 msgstr[0] "å®šæ—¶å™¨äºŽ <b>%d ç§’</b> ä¹‹å‰ç»“æŸ"
 
-#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:399
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:430
 #, python-format
 msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
 msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
@@ -331,22 +330,7 @@
 msgstr "ç§’(_S):"
 
 #. <preset name> (HH:MM:SS)
-#: ../src/timerapplet/utils.py:42
+#: ../src/timerapplet/utils.py:69
 #, python-format
 msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
 msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"
-
-#~ msgid "Start a timer and recive a notification when it is finished"
-#~ msgstr "å¯åŠ¨ä¸€ä¸ªå®šæ—¶å™¨å¹¶åœ¨å®šæ—¶ç»“æŸæ—¶å—åˆ°é€šçŸ¥"
-
-#~ msgid "Released under the GNU General Public License"
-#~ msgstr "åœ¨ GNU é€šç”¨å…¬å…±è®¸å¯è¯ä¸‹å‘å¸ƒ"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "å†¯è¶… <rainofchaos@xxxxxxxxx>, 2007\n"
-#~ "\n"
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Jonathan Lumb https://launchpad.net/~jonolumb\n";
-#~ "  marsteel https://launchpad.net/~magang\n";
-#~ "  å†¯è¶… https://launchpad.net/~rainofchaos";

=== added file 'timer-applet/po/zh_TW.po'
--- timer-applet/po/zh_TW.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ timer-applet/po/zh_TW.po	2010-12-18 09:04:57 +0000
@@ -0,0 +1,337 @@
+# Chinese (Traditional) translation for timer-applet
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the timer-applet package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timer-applet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-12 03:47+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-13 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:1
+msgid "A Timer Applet factory that creates Timer Applets"
+msgstr "ç”± Timer Applet Factory è£½ä½œçš„ Timer Applets"
+
+#: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
+msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
+msgstr "é–‹å§‹ä¸€å€‹å€’æ•¸ï¼Œä¸¦åœ¨çµæŸå¾Œåšå‡ºæé†’"
+
+#: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:3
+msgid "Timer"
+msgstr "å€’æ•¸è¨ˆæ™‚å™¨"
+
+#: ../data/TimerApplet.server.in.in.h:4
+msgid "Timer Applet Factory"
+msgstr "Timer Applet Factory"
+
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:1
+msgid "Ma_nage Presets"
+msgstr "ç®¡ç†é å®šæ™‚é–“"
+
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:2
+msgid "Pa_use"
+msgstr "æš«åœ"
+
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:3
+msgid "Pre_sets"
+msgstr "é å®šæ™‚é–“"
+
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:4
+msgid "R_estart"
+msgstr "é‡å•Ÿ"
+
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:5
+msgid "_About"
+msgstr "é—œæ–¼(_A)"
+
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:6
+msgid "_Continue"
+msgstr "ç¹¼çºŒ(_C)"
+
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:7
+msgid "_Preferences"
+msgstr "åå¥½è¨å®š(_P)"
+
+#: ../data/TimerApplet.xml.h:8
+msgid "_Stop"
+msgstr "åœæ¢(_S)"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:2
+msgid "<b>_Duration</b>"
+msgstr "<b>æ™‚é–“é•·åº¦ï¼ˆ_D)</b>"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:3
+msgid "<b>_Name</b>"
+msgstr "<b>åç¨±(_N)</b>"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:4
+msgid "<b>_Presets</b>"
+msgstr "<b>é å®šæ™‚é–“(_P)</b>"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:5
+msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!"
+msgstr "ä½ ç…®è›‹çš„å®Œç¾Žå°å·¥å…·"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:6
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47
+msgid "Add Preset"
+msgstr "å¢žåŠ é å®šæ™‚é–“"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:7
+msgid "Choose A Sound File"
+msgstr "é¸æ“‡éŸ³æ•ˆæª”"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:8
+msgid "Mana_ge Presets"
+msgstr "ç®¡ç†é å®šæ™‚é–“"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:9
+msgid "Manage Presets"
+msgstr "ç®¡ç†é å®šæ™‚é–“"
+
+#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
+#: ../data/timer-applet.glade.h:11
+msgid ""
+"Miguel Anxo Bouzada\n"
+"Bundo\n"
+"C&#xE9;dric VALMARY (Tot en &#xF2;c) 16 points"
+msgstr ""
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:13
+msgid "S_ave as Preset"
+msgstr "å˜ç‚ºé å®šæ™‚é–“"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:15
+msgid "S_tart Timer"
+msgstr "å•Ÿå‹•è¨ˆæ™‚å™¨(_t)"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:17
+msgid "Start Timer"
+msgstr "å•Ÿå‹•è¨ˆæ™‚å™¨"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:18
+msgid "Timer Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:19
+msgid "Timer Preferences"
+msgstr "åå¥½è¨å®š"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:20
+msgid "Use c_ustom sound"
+msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚éŸ³æ•ˆ"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:21
+msgid "Use d_efault sound"
+msgstr "ä½¿ç”¨é è¨éŸ³æ•ˆ"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:22
+msgid "_Add..."
+msgstr "æ–°å¢ž(_A)"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:23
+msgid "_Delete"
+msgstr "åˆªé™¤(_D)"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:24
+msgid "_Edit..."
+msgstr "ç·¨è¼¯ (_E)..."
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:25
+msgid "_Name:"
+msgstr "åç¨±(_N)ï¼š"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:26
+msgid "_Play notification sound"
+msgstr "æ’æ”¾æç¤ºéŸ³æ•ˆ(_P)"
+
+#: ../data/timer-applet.glade.h:29
+msgid "_Show remaining time while timer is running"
+msgstr "å€’æ•¸æ™‚ï¼Œé¡¯ç¤ºå‰©é¤˜æ™‚é–“"
+
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:1
+msgid "Path to a custom notification sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Path to a sound file that will be played when the timer finishes a countdown"
+msgstr ""
+
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:3
+msgid "Play a beep sound"
+msgstr "æ’æ”¾å˜Ÿè²&#55392;è²"
+
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Play a beep sound on a computer's internal speaker when the timer finishes. "
+"This may not have an effect on all computers."
+msgstr "å€’æ•¸å®Œç•¢å¾Œä½¿ç”¨é›»è…¦å…§ç½®å–‡åæ’æ”¾å˜Ÿè²(ä¸¦éžæ‰€æœ‰é›»è…¦æ”¯æŒ)"
+
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:5
+msgid "Play a notification sound when the timer finishes a countdown"
+msgstr "å€’æ•¸å®Œç•¢å¾Œæ’æ”¾æç¤ºéŸ³æ•ˆ"
+
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:6
+msgid "Play notification sound"
+msgstr "æ’æ”¾æç¤ºéŸ³æ•ˆ"
+
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:11
+msgid "Show remaining time"
+msgstr "é¡¯ç¤ºå‰©é¤˜æ™‚é–“"
+
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:12
+msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused"
+msgstr "é‹è¡Œæˆ–æš«åœæ™‚é¡¯ç¤ºå‰©é¤˜æ™‚é–“"
+
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:13
+msgid "Use a custom notification sound"
+msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚éŸ³æ•ˆ"
+
+#: ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:61
+msgid "Edit Preset"
+msgstr "ç·¨è¼¯é å®šæ™‚é–“"
+
+#. HH:MM:SS
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:49
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:395
+#, python-format
+msgid "%02d:%02d:%02d"
+msgstr "%02d:%02d:%02d"
+
+#. HH:MM
+#. MM:SS
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:53
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:56
+#, python-format
+msgid "%02d:%02d"
+msgstr "%02d:%02d"
+
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:119
+msgid "Continue timer countdown?"
+msgstr "ç¹¼çºŒå€’æ•¸å—Žï¼Ÿ"
+
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:120
+msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?"
+msgstr "å€’æ•¸å™¨ç›®å‰æš«åœï¼Œä½ è¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ"
+
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
+msgid "Click to start a new timer countdown."
+msgstr "é»žæ“Šå•Ÿå‹•æ–°å€’æ•¸"
+
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:214
+msgid "Paused. Click to continue timer countdown."
+msgstr "å·²æš«åœã€‚é»žæ“Šç¹¼çºŒå€’æ•¸"
+
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:217
+msgid "Finished"
+msgstr "å®Œæˆ"
+
+#. "<timer name>" finished at <time>
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:222
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%s\" finished at %s.\n"
+"Click to stop timer."
+msgstr ""
+"\"%s\" å®Œç•¢æ–¼ %s.\n"
+"é»žæ“Šä»¥åœæ¢å€’æ•¸å™¨ã€‚"
+
+#. Timer finished at <time>
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:225
+#, python-format
+msgid ""
+"Timer finished at %s.\n"
+"Click to stop timer."
+msgstr ""
+"å€’æ•¸å®Œç•¢æ–¼ %s.\n"
+"é»žæ“Šä»¥åœæ¢å€’æ•¸å™¨ã€‚"
+
+#. HH:MM:SS (<timer name>)
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:392
+#, python-format
+msgid "%02d:%02d:%02d (%s)"
+msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)"
+
+#. "<timer name>" Finished
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:416
+#, python-format
+msgid "\"%s\" Finished"
+msgstr "\"%s\" å®Œç•¢"
+
+#. "<timer name>" finished at <time>
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:419
+#, python-format
+msgid "\"%s\" finished at %s"
+msgstr "\"%s\"å®Œç•¢æ–¼ %s"
+
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:421
+msgid "Timer Finished"
+msgstr "å€’æ•¸å®Œç•¢"
+
+#. Timer finished at <time>
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:424
+#, python-format
+msgid "Timer finished at %s"
+msgstr "å€’æ•¸å®Œç•¢æ–¼%s"
+
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:431
+#, python-format
+msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago"
+msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago"
+msgstr[0] "å€’æ•¸å™¨å·²å®Œæˆäº† <b>%d ç§’</b>"
+
+#: ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:436
+#, python-format
+msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago"
+msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago"
+msgstr[0] "å€’æ•¸å™¨å·²å®Œæˆäº† <b>%d åˆ†</b>"
+
+#: ../src/timerapplet/ui/ContinueTimerDialog.py:24
+msgid "Continue Timer"
+msgstr "ç¹¼çºŒå€’æ•¸"
+
+#: ../src/timerapplet/ui/ContinueTimerDialog.py:27
+msgid "_Stop Timer"
+msgstr "åœæ¢å€’æ•¸(_S)"
+
+#: ../src/timerapplet/ui/ContinueTimerDialog.py:28
+msgid "_Keep Paused"
+msgstr "ç¹¼çºŒæš«åœ(_K)"
+
+#: ../src/timerapplet/ui/ContinueTimerDialog.py:29
+msgid "_Continue Timer"
+msgstr "ç¹¼çºŒå€’æ•¸(_)"
+
+#: ../src/timerapplet/ui/DurationChooser.py:31
+msgid "_Hours:"
+msgstr "æ™‚ï¼š(_H)"
+
+#: ../src/timerapplet/ui/DurationChooser.py:34
+msgid "_Minutes:"
+msgstr "åˆ†ï¼š(_M)"
+
+#: ../src/timerapplet/ui/DurationChooser.py:37
+msgid "_Seconds:"
+msgstr "ç§’ï¼š(_S)"
+
+#. <preset name> (HH:MM:SS)
+#: ../src/timerapplet/utils.py:43
+#, python-format
+msgid "%s (%02d:%02d:%02d)"
+msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)"