elementary-l10n-ko team mailing list archive

[Joshua Huh <mr.saint@xxxxxxxxx>]

안녕하세요,

elementary OS 한국어 번역팀에 가입한지 꽤 되었지만 이런저런 사정으로 활동하지 못하고 있다가 이제야 인사드립니다.

제 메일 끝자락에 있는 링크를 클릭하시면 제 소개가 있습니다.

번역과 관련해서
ssh.com의 상용 제품 관리자 설명서를 한글화한 적이 있고, 안랩에서 기업용 네트워크 보안 제품의 UI 한국어 메시지와 매뉴얼을
작업한 경험이 있습니다.
네트워크 보안 제품이 Linux 커널을 사용하기 때문에 po 파일에 메시지 작업을 수행했습니다.

elementar OS는 원래 OS X을 사용하면서 다른 대안을 찾아가 알게되었고, 현재는 맥북을 사용하지 않아서 노트북에 Luna를
설치해 사용중입니다.

오픈소스 커뮤니티에서 활동하는 건 이것이 처음이네요, 잘 부탁드리고, Freya 릴리즈에 기여하고 싶습니다. :^)



Joshua Huh
about.me/joshua_huh
[image: Joshua Huh on about.me]
  <http://about.me/joshua_huh>