czechteam team mailing list archive

[Martin Kysela <martin@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Josef Klimosz napsal(a):
> Zkušebně zdravím všechny členy týmu.
> Aby to nebylo jen tak, dávám otázku: Jak se díváte na (nad)užívání
> "prosím"? Angličtina je v tomto ohledu velmi zdvořilá, ale podle mého
> názoru je toto slovíčko v českých překladech nicneříkající a tudíž
> nadbytečné, proto ho nemilosrdně vyhazuji, kde ho jen potkám. Váš názor?
> Děkuji za případné reakce.


Také všechny zdravím,

myslím si, že čeština má svůj stylistický úzus, který se od anglického
často dost zásadně liší, takže bych řekl, že je to jedině v pořádku. Ale
občas je hezké uživatele o něco poprosit. :-)

-- 
Martin Kysela