avanzosc team mailing list archive

["Daniel Campos \(Avanzosc\)" <danielcampos@xxxxxxxxxxxx>]

Daniel Campos (Avanzosc) has proposed merging lp:~avanzosc/openerp-manufacturing/7.0 into lp:openerp-manufacturing.

Requested reviews:
  Manufacture Core Editors (manufacture-core-editors)

For more details, see:
https://code.launchpad.net/~avanzosc/openerp-manufacturing/7.0/+merge/147316

Adding Avanzosc manufacturing extended modules for v6.1, maybe someone whats to start porting them to v7.
-- 
The attached diff has been truncated due to its size.
https://code.launchpad.net/~avanzosc/openerp-manufacturing/7.0/+merge/147316
Your team Avanzosc Developers is subscribed to branch lp:~avanzosc/openerp-manufacturing/7.0.

=== added directory 'mrp_advanced_lot_control'
=== added file 'mrp_advanced_lot_control/__init__.py'
--- mrp_advanced_lot_control/__init__.py	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_lot_control/__init__.py	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,23 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*-
+##############################################################################
+#
+#    Avanzosc - Avanced Open Source Consulting
+#    Copyright (C) 2011 - 2012 Avanzosc <http://www.avanzosc.com>
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+#    published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+#    License, or (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU Affero General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+#    along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
+#
+##############################################################################
+
+import product
+import mrp_production
\ No newline at end of file

=== added file 'mrp_advanced_lot_control/__openerp__.py'
--- mrp_advanced_lot_control/__openerp__.py	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_lot_control/__openerp__.py	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,44 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*-
+##############################################################################
+#
+#    Avanzosc - Avanced Open Source Consulting
+#    Copyright (C) 2011 - 2012 Avanzosc <http://www.avanzosc.com>
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+#    published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+#    License, or (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU Affero General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+#    along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
+#
+##############################################################################
+
+{
+    "name": "Avanced Product Lot Control",
+    "version": "1.0",
+    "depends": [
+                "mrp_master_extension",
+                ],
+    "author": "AvanzOSC",
+    "website" : "http://www.avanzosc.com- http://www.ting.es";,
+    "category": "Custom Module",
+    "description": """
+    This module provide :
+        * Automatic Lot Discount in trazable product production (FIFO & LIFO).
+        * Automatic Lot Generation for final products.
+    """,
+    "init_xml": [],
+    'update_xml': [
+                   "product/product_view.xml",
+                   "mrp_production_view.xml",
+                   ],
+    'demo_xml': [],
+    'installable': False,
+    'active': False,
+}
\ No newline at end of file

=== added directory 'mrp_advanced_lot_control/i18n'
=== added file 'mrp_advanced_lot_control/mrp_production.py'
--- mrp_advanced_lot_control/mrp_production.py	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_lot_control/mrp_production.py	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,142 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*-
+##############################################################################
+#
+#    Avanzosc - Avanced Open Source Consulting
+#    Copyright (C) 2011 - 2012 Avanzosc <http://www.avanzosc.com>
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+#    published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+#    License, or (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU Affero General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+#    along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
+#
+##############################################################################
+
+import netsvc
+from datetime import datetime
+from tools.translate import _
+
+from osv import osv
+from osv import fields
+
+class mrp_production(osv.osv):
+
+    _inherit = 'mrp.production'
+    
+    _columns = {
+        'qty_per_lot': fields.float('Qty per Lot', states={'draft':[('readonly',False)]}),
+    }
+    
+    def onchange_product_qty(self, cr, uid, ids, qty, context=None):
+        res = {}
+        lot_list = {}
+        if qty:
+            res = {
+                'qty_per_lot': qty
+            }
+        return {'value': res}
+    
+    def create_lot(self, cr, uid, ids, product_id, production_id, context=None):
+        product_obj = self.pool.get('product.product')
+        product = product_obj.browse(cr, uid, product_id)
+        name = self.pool.get('ir.sequence').get(cr, uid, product.lot_sequence.code)
+        if not name:
+            raise osv.except_osv(_('Lot error'), _('%s needs production lot ! \
+                            \nNo lot found for this product!') % (product.name))
+        data = {
+            'name': name,
+            'product_id': product.id,
+        }
+        return self.pool.get('stock.production.lot').create(cr, uid, data)
+    
+    def get_lotlist(self, cr, uid, args, context=None):
+        lot_list = {}
+        ids = False
+        
+        inventory_obj = self.pool.get('report.stock.inventory')
+        if args:
+            ids = inventory_obj.search(cr, uid, args)
+        else:
+            return {}
+        for inventory in inventory_obj.browse(cr, uid, ids):
+            if inventory.prodlot_id and inventory.state == 'done':
+                if str(inventory.prodlot_id.id) in lot_list:
+                    lot_list[str(inventory.prodlot_id.id)] += inventory.product_qty
+                else:
+                    lot_list.update({str(inventory.prodlot_id.id): inventory.product_qty})
+                    
+        if lot_list:   
+            for lot_id in lot_list.keys():
+                if lot_list[lot_id] == 0:
+                    del lot_list[lot_id]
+                
+        return lot_list
+ 
+    def get_lot_auto(self, cr, uid, product_id, location_id, qty, context=None):
+        product = self.pool.get('product.product').browse(cr, uid, product_id)
+        lot_list = {}
+        res = []
+        
+        lot_list = self.get_lotlist(cr, uid, [('product_id', '=', product_id), ('location_id', '=', location_id)], context)
+       
+        if not lot_list:
+            if product.track_production:
+                raise osv.except_osv(_('Stock error'), _('%s needs production lots ! \
+                            \nNo lot founded for this product!') % (product.name))
+            return False
+        
+        while qty > 0:
+            cur_lot = 0
+            if not lot_list and qty > 0:
+                raise osv.except_osv(_('Stock error'), _('There is no enough stock for %s ! \
+                            \n%s %s(s) missing!') % (product.name, round(qty,3), product.uom_id.name))
+            elif product.lot_type_in == 'lifo':
+                cur_lot = self.lifo_lot(cr, uid, lot_list, qty, context)
+            elif product.lot_type_in == 'fifo':
+                cur_lot = self.fifo_lot(cr, uid, lot_list, qty, context)
+                
+            if lot_list[cur_lot] <= qty:
+                qty -= lot_list[cur_lot]
+                res.append({cur_lot: lot_list[cur_lot]})
+                del lot_list[cur_lot]
+            else:
+                res.append({cur_lot: qty})
+                qty = 0
+        
+        return res
+    
+    def fifo_lot(self, cr, uid, lot_list, qty, context):
+        lot_obj = self.pool.get('stock.production.lot')
+        fifo_lot = False
+        for lot_id in lot_list.keys():
+            cur_lot = lot_obj.browse(cr, uid, int(lot_id))
+            if not fifo_lot and (lot_list[lot_id] > 0):
+                fifo_lot = cur_lot
+            elif fifo_lot and cur_lot.date < fifo_lot.date and (lot_list[lot_id] > 0):
+                fifo_lot = cur_lot
+        return str(fifo_lot.id)
+    
+    def lifo_lot(self, cr, uid, lot_list, qty, context):
+        lot_obj = self.pool.get('stock.production.lot')
+        lifo_lot = False
+        for lot_id in lot_list.keys():
+            cur_lot = lot_obj.browse(cr, uid, int(lot_id))
+            if not lifo_lot and (lot_list[lot_id] > 0):
+                lifo_lot = cur_lot
+            elif lifo_lot and cur_lot.date > lifo_lot.date and (lot_list[lot_id] > 0):
+                lifo_lot = cur_lot
+        return str(lifo_lot.id)
+    
+    def action_confirm(self, cr, uid, ids):
+        res = super(mrp_production, self).action_confirm(cr, uid, ids)
+        print res
+        return res
+    
+mrp_production()
\ No newline at end of file

=== added file 'mrp_advanced_lot_control/mrp_production_view.xml'
--- mrp_advanced_lot_control/mrp_production_view.xml	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_lot_control/mrp_production_view.xml	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<openerp>
+	<data>
+
+
+		<!--
+			================================ 
+			MRP Production Form Inheritance
+			================================
+		-->
+
+		<record id="mrp_production_form_lot_view_inherit" model="ir.ui.view">
+			<field name="name">mrp.production.inherit</field>
+			<field name="model">mrp.production</field>
+			<field name="type">form</field>
+			<field name="inherit_id" ref="mrp_master_extension.mrp_production_inherit_form_view" />
+			<field name="arch" type="xml">
+				<xpath expr="/form/group/field[@name='product_qty']" position="replace">
+					<field name="product_qty" on_change="onchange_product_qty(product_qty)" />
+				</xpath>
+				<field name="product_def_loc" position="after">
+					<field name="qty_per_lot" />
+				</field>
+				<xpath expr="/form/notebook/page/field/tree[@string='Products to Consume']/field[@name='product_uom']"
+					position="after">
+					<field name="prodlot_id" context="{'product_id': product_id}" />
+				</xpath>
+				<xpath expr="/form/notebook/page/field/tree[@string='Products to Finish']/field[@name='product_uom']"
+					position="after">
+					<field name="prodlot_id" context="{'product_id': product_id}" />
+				</xpath>
+				<xpath expr="/form/notebook/page/field/tree[@string='Products to Finish']/button[@string='Partial']"
+					position="replace">
+					<button name="%(stock.track_line)d" string="Split in production lots"
+						type="action" icon="gtk-justify-fill" states="draft,waiting,confirmed,assigned" />
+				</xpath>
+			</field>
+		</record>
+
+	</data>
+</openerp>
\ No newline at end of file

=== added directory 'mrp_advanced_lot_control/product'
=== added file 'mrp_advanced_lot_control/product/__init__.py'
--- mrp_advanced_lot_control/product/__init__.py	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_lot_control/product/__init__.py	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*-
+##############################################################################
+#
+#    Avanzosc - Avanced Open Source Consulting
+#    Copyright (C) 2011 - 2012 Avanzosc <http://www.avanzosc.com>
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+#    published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+#    License, or (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU Affero General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+#    along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
+#
+##############################################################################
+
+import product
\ No newline at end of file

=== added file 'mrp_advanced_lot_control/product/product.py'
--- mrp_advanced_lot_control/product/product.py	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_lot_control/product/product.py	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*-
+##############################################################################
+#
+#    Avanzosc - Avanced Open Source Consulting
+#    Copyright (C) 2011 - 2012 Avanzosc <http://www.avanzosc.com>
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+#    published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+#    License, or (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU Affero General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+#    along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
+#
+##############################################################################
+
+from osv import osv
+from osv import fields
+
+class product_product(osv.osv):
+
+    _inherit = 'product.product'
+ 
+    _columns = {
+            'lot_sequence': fields.many2one('ir.sequence', 'Output Sequence'),
+            'lot_type_in': fields.selection([
+                ('manual','Manual'),
+                ('fifo','FIFO'),
+                ('lifo','LIFO'),
+                ], 'Lot Input'),
+            'lot_type_out': fields.selection([
+                ('manual','Manual'),
+                ('auto','Automatic'),
+                ], 'Lot Output'),
+    }
+    
+    _defaults = {  
+        'lot_type_in': lambda *a: 'manual',
+        'lot_type_out': lambda *a: 'manual',
+    }
+product_product()
\ No newline at end of file

=== added file 'mrp_advanced_lot_control/product/product_view.xml'
--- mrp_advanced_lot_control/product/product_view.xml	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_lot_control/product/product_view.xml	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<openerp>
+	<data>
+
+		<!--
+			================================ 
+			Product Form Inheritance
+			================================
+		-->
+		<record id="view_normal_stock_property_form_inh" model="ir.ui.view">
+			<field name="name">product.normal.stock.lot.ext</field>
+			<field name="model">product.product</field>
+			<field name="type">form</field>
+			<field name="inherit_id" ref="stock.view_normal_stock_property_form" />
+			<field name="arch" type="xml">
+				<group name="lot" position="replace">
+					<group colspan="2" col="2" name="lot" groups="base.group_extended">
+						<separator string="Lots" colspan="4" />
+						<group colspan="1" col="1">
+							<field name="track_production" />
+							<field name="track_incoming" />
+							<field name="track_outgoing" />
+						</group>
+						<group colspan="1" col="1">
+							<field name="lot_type_in" attrs="{'invisible': [('track_production', '=', False)]}"/>
+							<field name="lot_type_out" attrs="{'invisible': [('track_production', '=', False)]}"/>
+							<field name="lot_sequence" attrs="{'invisible': ['|', ('track_production', '=', False), ('lot_type_out', '=', 'manual')]}"/>
+						</group>
+					</group>
+				</group>
+			</field>
+		</record>
+
+	</data>
+</openerp>
\ No newline at end of file

=== added directory 'mrp_advanced_operations'
=== added file 'mrp_advanced_operations/__init__.py'
--- mrp_advanced_operations/__init__.py	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/__init__.py	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,24 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*-
+##############################################################################
+#
+#    Copyright (c) 2011 Ting & Avanzosc (http://www.openerpsite.com) All Rights Reserved.
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+#    published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+#    License, or (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU Affero General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+#    along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
+#
+##############################################################################
+
+import wizard
+import mrp_operations
+import stock
+

=== added file 'mrp_advanced_operations/__openerp__.py'
--- mrp_advanced_operations/__openerp__.py	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/__openerp__.py	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,75 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*-
+##############################################################################
+#
+#    Copyright (c) 2011 Ting & Avanzosc (http://www.openerpsite.com) All Rights Reserved.
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+#    published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+#    License, or (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU Affero General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+#    along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
+#
+##############################################################################
+
+{
+    'name': 'Operation Production start end workflow',
+    'version': '1.0',
+    'category': 'Generic Modules/Production',
+    'description': """
+    
+    WARNING: This module is NOT compatible with the standard mrp_operations module!!! If you already installed,
+             please, uninstall it before starting with this installation.
+    
+     This module adds state, date_start,date_stop in production order operation lines
+     (in the "Work Centers" tab)
+     State: draft, confirm, done, cancel
+     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state lines to the according state
+     Create menus:
+         Production Management > All Operations
+         Production Management > All Operations > Operations To Do (state="confirm")
+     Which is a view on "Work Centers" lines in production order,
+     editable tree
+
+    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:
+    * start (set state to confirm), set date_start
+    * done (set state to done), set date_stop
+    * set to draft (set state to draft)
+    * cancel set state to cancel
+
+    When the production order becomes "ready to produce", operations must
+    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations
+    must become done.
+
+    The field delay is the delay(stop date - start date).
+    So that we can compare the theoretic delay and real delay.
+
+    """,
+    'author': 'OpenERP SA - AvanzOSC - Ting!',
+    'website': 'http://www.openerp.com - http://www.avanzosc.com - http://www.ting.es',
+    'depends': ['mrp',
+                'stock',
+                'mrp_master_extension'],
+    'init_xml': [],
+    'update_xml': [
+#        'security/ir.model.access.csv',
+        'wizard/work_wizard_view.xml',
+        'mrp_operations_workflow.xml',
+        'wizard/partial_produce_view.xml',
+        'mrp_operations_view.xml',
+#        'mrp_operations_report.xml',
+#        'report/mrp_workorder_analysis_view.xml',
+#        'process/mrp_operation_process.xml'
+    ],
+#    'demo_xml': ['mrp_operation_data.xml'],
+#    'test': ['test/mrp_operations.yml', 'test/mrp_operations_report.yml'],
+    'installable': True,
+    'active': False,
+}
+# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:

=== added directory 'mrp_advanced_operations/i18n'
=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/ar.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/ar.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/ar.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,898 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/bg.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/bg.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/bg.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,898 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@xxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/bs.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/bs.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/bs.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,898 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Greška!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Oprostite!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "U Toku"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/ca.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/ca.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/ca.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,900 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@xxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr "Ordres de producció"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr "Ordre de producció no pot començar en estat [%s]"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr "Canvia a esborrany"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Error!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr "Ordres de producció confirmades"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Operacions"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr "No podeu finalitzar l'operació sense iniciar-la o continuar-la!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr "No hi ha operació a cancel·lar!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "Ordres de producció futures"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr "Continua"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancel·lat"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data inicial"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr "Atura"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr "Inici"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr "UdM"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr " No podeu continuar les operacions que no estiguin en estat Aturada!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr "L'operació ja està finalitzada!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Disculpeu!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr "L'operació encare no s'ha iniciat!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+"No podeu aturar les operacions que no estigui en estat iniciada o continuada!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Codi"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr "L'operació ja està cancel·lada!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr "Qtat."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Realitzat"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En procés"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr "Producció"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr "Centre de treball"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "Finalitzada"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Data final"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Centre de producció"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/cs.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/cs.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/cs.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,898 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/de.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/de.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/de.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,909 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Winzen <d@xxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr "Arbeitsaufträge"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr "Fertigungsauftrag kann nicht starten im [%s] Status"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr "Setze auf Entwurf"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppierung..."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr "Fertigungsstellen"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr "Produkt zu Fertigen"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr "Keine zwingende Abfolge"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr "Lieferauftrag Fehler"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Fehler!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Abgebrochen"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr "Bestätigte Arbeitsaufträge"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Fertigungsvorgänge"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Lieferung"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr "In Bearbeitung"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr "Fertigungsvorgänge"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr ""
+"Sie können den Fertigungsvorgang nicht beenden ohne ihn vorher zu Starten "
+"oder Fortzusetzen !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Geplantes Datum"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr "Es gibt keinen Fertigungsvorgang der zu Beenden wäre !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr "Startbereit für Fertigung"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "Zukünftige Arbeitsaufträge"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+"Fertigungsvorgang wurde bereits gestartet! Sie können den Zustand durch "
+"Pause / Beenden / Abbrechen ändern"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr "Fortsetzen"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Abgebrochen"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Start Datum"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr "Warte auf Bauteile"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Fertigungsauftrag"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr "ME"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Unerledigt"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+" Sie können den Vorgang nicht fortsetzen, wenn er nicht im Pause Status ist !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr "Vorgang ist bereits abgeschlossen !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr "Abhängige Lieferungen"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr "Planung Arbeitsaufträge"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Sorry !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+"Die Zeitverzögerung zwischen Start und Ende des Fertigungsvorgangs an dieser "
+"Fertigungsstelle"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr "Vorgang wurde noch nicht gestartet !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+"Sie können den Vorgang nicht unterbrechen wenn der aktuelle Status "
+"'Erledigt' oder 'Entwurf' ist."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Kurzbezeichnung"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr "Vorgang wurde bereits abgebrochen !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr "Anzahl"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Fertig"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbruch"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "In Bearbeitung"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr "Verspätet"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr "Fertigung"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr "Suche Arbeitsaufträge"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr "Fertigungsstelle"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr "Tatsächliche Fertigung"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Geplantes Datum"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass unabhängig voneinander "
+"alle Fertigungsaufträge verschoben werden können."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "Erledigt"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Stunden"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Ende Datum"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Fertigungsstelle"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr "Fertigungsstatus"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/es.mo'
Binary files mrp_advanced_operations/i18n/es.mo	1970-01-01 00:00:00 +0000 and mrp_advanced_operations/i18n/es.mo	2013-02-08 08:19:24 +0000 differ
=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/es.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/es.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/es.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,966 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations_ext
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Aitor Juaristi <Unknown>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr "Órdenes de Trabajo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr "Coste por ciclo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr "Movimientos creados"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr "Movimiento de stock"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr "Código de Orden de Trabajo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr "La orden de producción no puede iniciarse en estado [%s]"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr "Establecer a borrador"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar por..."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr "Comprobar disponibilidad"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr "Productos a consumir"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr "Esperando materiales"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr "Esperando a la entrega"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr "Centros de producción"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr "Progreso (%)"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr "Producto a producir"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr "Asistente"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr "Consumir productos"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr "Serializado Libre"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr "Abortado"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr "Productos sobrantes"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Recibido"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr "mrp.production.operation.real"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr "Excepción de albaran"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr "Tiempo antes de producción"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr "Operación no inicializada!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Error!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr "Productos consumidos"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr "Órdenes de Trabajo Confirmadas"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Operaciones"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr "Este es el tiempo total que ha estado pausada la operación"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Movimiento stock"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr "Productos finalizados"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr "No se ha encontrado el registro para el identificador"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr "parcial.finished.aux"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr "Listo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+"Al producir o ensamblar productos, o bien\n"
+"\t\t\t\tal usar materias primas y productos finalizados, tienes que "
+"encargarte también\n"
+"\t\t\t\tde las operaciones de fabricación. Las operaciones de fabricación se "
+"llaman a menudo\n"
+"\t\t\t\tordenes de trabajo. Las diferentes operaciones tendrán diferentes "
+"impactos en\n"
+"\t\t\t\tel coste de fabricación y planificación, dependiendo de la "
+"disponibilidad de la\n"
+"\t\t\t\tcarga de trabajo.\n"
+"\t\t\t"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr "Operación"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr "Usted no puede terminar antes de producir"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr "Fecha de pausa"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr "Productos consumidos"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr "Nº de horas"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr "En producción"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr "Componentes consumidos"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr "Movimientos consumidos"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr "Localización"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Albarán"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr "Orden de trabajo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr "Albaran de salida"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr "Proporción de la LdM"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr "Localización de operación"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr "Inicio/Pausa"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr "Componente consumido"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr "No puedes finalizar la operación sin Empezarla/Reiniciarla !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Fecha planificada"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr "No hay operación para ser cancelada !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+"* Cuando se crea un orden de trabajo se establece al estado 'Esperando "
+"materiales' .\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr "Localización de destino"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr "Listo para producir"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+"Especifica el coste por hora del centro de trabajo usando este material."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr "parcial.consumed.aux"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr "Nº de ciclos"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr "Tiempo de post-producción"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "Órdenes de Trabajo Futuras"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+"La operación ya a comenzado! puedes Pausar / Finalizar / Cancelar la "
+"operación"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr "Información de capacidad"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr "No hay datos disponibles"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelada"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+"Especifica el coste por hora del centro de trabajo cuando esta usando este "
+"material"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr "Producción parcial"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr "Esperando materiales"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+"No se puede consumir el material! La operación no se ha iniciado todavía"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr "Albaran de entrada"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calcular"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr "Duración estimada"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Orden de producción"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+"Órdenes de Trabajo es la lista de operaciones a\n"
+"\t\t\t\trealizar por cada orden de fabricación. Una vez que se inicia la "
+"primera\n"
+"\t\t\t\torden de trabajo de la orden de fabricación, la orden de fabricación "
+"pasa  \n"
+"\t\t\t\tautomáticamente a estado iniciado. Una vez que se termina la última\n"
+"\t\t\t\toperación de la orden de fabricación, la orden de fabricación pasa  "
+"a estado\n"
+"\t\t\t\trealizado y se producen los productos correspondientes.\n"
+"\t\t\t"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr "Comenzar"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr "No se puede producir más de lo planificado en la siguiente operación"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr "UdM"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendiente"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr " No se puede reiniciar la operación sino esta en estado Pausa !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr "La operación ya esta finalizada !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr "No se puede producir más de lo planificado en esta operación"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr "Hijo se mueve"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr "Planificación de Ordenes de Trabajo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Perdón!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr "Este es el tiempo de ejecución de la operación"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr "Productos a finalizar"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr "Envío de albarán"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr "Operación de fabricación"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr "La operación no se a iniciado todavía !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Tablero de trabajo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+"No se puede pausar la operación a menos que este en esto iniciado o "
+"reiniciado !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr "La operación ya esta cancelada  !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr "Tiempo en horas para la configuración del material."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr "Cantidad"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr "Reiniciar fecha"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Realizado"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr "Flujo de trabajo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr "Separar en lotes de fabricación"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr "Coste por hora"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En progreso"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr "Información de producto"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr "Debes asignar un lote para este producto"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr "Tarde"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr "Producción"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr "Buscar Ordenes de Trabajo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr "Centro de trabajo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr "Flujo de Trabajo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr "Capacidad por ciclo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr "Tiempo pausado"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr "Real"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Fecha planificada"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+"Selecciona esta opcion para poder mover independientemente todas las ordenes "
+"de producción, sin mover sus dependientes"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "Finalizado"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr "Producir"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr "Tiempo en horas para un ciclo del material"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr "Localización origen"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Horas de trabajo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha de finalización"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr "Asistente de Trabajo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr "Productos finalizados"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Centro de trabajo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr "Tiempo en horas para la limpieza"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr "Movimientos finalizados"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr "Tiempo para un ciclo (horas)"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr "Actualizar estado de la operación"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr "Factor de eficiencia"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr "Estado del a producción"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr "¡Cantidad ordenada no puede ser negativa o cero!"

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/es_AR.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/es_AR.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/es_AR.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,751 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@xxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr "Órdenes de producción"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
+msgid "Cancel the operation."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
+msgid "mrp_operations.operation.code"
+msgstr "mrp_operations.operation.code"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr "Orden de producción no puede empezar en estado [%s]"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
+msgid "Information from the routing definition."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Resume"
+msgstr "Reanudar"
+
+#. module: mrp_operations
+#: report:mrp.code.barcode:0
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation:0
+msgid "Production Operation"
+msgstr "Operación de producción"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0
+msgid "Mrp Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,day:0
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0
+msgid "Production Order"
+msgstr "Orden de producción"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
+msgid "Creation of the work order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+"¡No puede detener las operaciones que no estén en estado iniciada o "
+"reanudada!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,workcenter_id:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Centro de producción"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0
+msgid "The work orders are created on the basis of the production order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "¡Error!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr "Ordenes de producción confirmadas"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Operaciones"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.workorder,nbr:0
+msgid "# of Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
+msgid ""
+"There is 1 work order per work center. The information about the number of "
+"cycles or the cycle time."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Month -1"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: help:mrp.production.workcenter.line,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Draft' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr "¡No puede finalizar la operación sin iniciarla o reanudarla!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr "¡No hay operación para cancelar!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation.code,name:0
+msgid "Operation Name"
+msgstr "Nombre de la operación"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Status"
+msgstr "Estadoc"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,order_date:0
+msgid "Order Date"
+msgstr "Fecha del pedido"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "Ordenes de trabajo futuras"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
+msgid "Operation Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation
+msgid "mrp_operations.operation"
+msgstr "mrp_operations.operation"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder
+msgid "Work Order Report"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start_date:0
+#: field:mrp_operations.operation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Pause"
+msgstr "Detener"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En proceso"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Start"
+msgstr "Comenzar"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation:0
+msgid "Calendar View"
+msgstr "Vista calendario"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
+msgid ""
+"When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order "
+"form."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr "Establecer como borrador"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,total_cycles:0
+msgid "Total Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation.code:0
+msgid "Production Operation Code"
+msgstr "Código operación de producción"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+" No puede reanudar la operación salvo que se encuentre en estado Pausa"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Started"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr "¡La operación ya está finalizada!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: field:mrp.workorder,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0
+msgid "Finish the operation."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr "¡La operación todavía no se ha iniciado!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0
+msgid "Information from the production order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr "¡Disculpe!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,code_id:0
+#: field:mrp_operations.operation.code,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr "¡La operación ya está cancelada!"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as using raw materials and "
+"finished product you must also handle manufacturing operations. "
+"Manufacturing operations are often called work orders. The different "
+"operations will have different impacts on the costs of manufacture and "
+"planning depending on the available workload."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information
+msgid "Work Center Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action
+msgid "Operation Codes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr "Ctdad"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
+msgid "Operation Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Done"
+msgstr "Realizado"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
+msgid "Start/Stop Barcode"
+msgstr "Código de barras Iniciar/Parar"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be performed for each manufacturing "
+"order. Once you start the first work order of a manufacturing order, the "
+"manufacturing order is automatically marked as started. Once you finish the "
+"latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and "
+"the related products are produced."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
+msgid "Start Operation"
+msgstr "Operación inicio"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
+msgid "Work Centers Barcode"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.workorder,delay:0
+msgid "Delay"
+msgstr "Demora"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,production_id:0
+#: field:mrp_operations.operation,production_id:0
+msgid "Production"
+msgstr "Producción (MRP)"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_workorder0
+msgid "Work Center"
+msgstr "Centro de trabajo"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,product:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,total_hours:0
+msgid "Total Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: report:mrp.code.barcode:0
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree
+msgid "Work Order Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "Finalizada"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr "UdM"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Hours by Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0
+#: field:mrp_operations.operation,date_finished:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha de fin"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
+msgid "Operation cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0
+msgid "Start the operation."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
+msgid "Operation done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "#Line Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
+msgid ""
+"When the operation is finished, the operator updates the system by finishing "
+"the work order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
+msgid "Details of the work order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,year:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/es_EC.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/es_EC.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/es_EC.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,751 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-19 00:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@xxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr "Órdenes de producción"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
+msgid "Cancel the operation."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
+msgid "mrp_operations.operation.code"
+msgstr "mrp_operations.operation.code"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
+msgid "Information from the routing definition."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Resume"
+msgstr "Reanudar"
+
+#. module: mrp_operations
+#: report:mrp.code.barcode:0
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr "Producto a producir"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation:0
+msgid "Production Operation"
+msgstr "Operación de producción"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr "Serializado Libre"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0
+msgid "Mrp Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,day:0
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0
+msgid "Production Order"
+msgstr "Orden de producción"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
+msgid "Creation of the work order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,workcenter_id:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Centro de producción"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0
+msgid "The work orders are created on the basis of the production order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr "Órdenes de producción confirmadas"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Operaciones"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.workorder,nbr:0
+msgid "# of Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr "En Producción"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
+msgid ""
+"There is 1 work order per work center. The information about the number of "
+"cycles or the cycle time."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Month -1"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: help:mrp.production.workcenter.line,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Draft' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Fecha planeada"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation.code,name:0
+msgid "Operation Name"
+msgstr "Nombre operación"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,order_date:0
+msgid "Order Date"
+msgstr "Fecha orden"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "Órdenes de producción futuras"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
+msgid "Operation Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelada"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation
+msgid "mrp_operations.operation"
+msgstr "mrp_operations.operation"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder
+msgid "Work Order Report"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start_date:0
+#: field:mrp_operations.operation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha inicial"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr "Esperando mercancía"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Pause"
+msgstr "Detener"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En proceso"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Start"
+msgstr "Iniciar"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation:0
+msgid "Calendar View"
+msgstr "Vista calendario"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
+msgid ""
+"When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order "
+"form."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr "Cambiar a borrador"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,total_cycles:0
+msgid "Total Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation.code:0
+msgid "Production Operation Code"
+msgstr "Código operación de producción"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Started"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr "Listo para producir"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr "Hijo se mueve"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr "Planeación de Ordenes de Trabajo"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: field:mrp.workorder,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0
+msgid "Finish the operation."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0
+msgid "Information from the production order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,code_id:0
+#: field:mrp_operations.operation.code,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#. module: mrp_operations
+#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as using raw materials and "
+"finished product you must also handle manufacturing operations. "
+"Manufacturing operations are often called work orders. The different "
+"operations will have different impacts on the costs of manufacture and "
+"planning depending on the available workload."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information
+msgid "Work Center Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action
+msgid "Operation Codes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr "Ctd."
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
+msgid "Operation Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Done"
+msgstr "Realizado"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
+msgid "Start/Stop Barcode"
+msgstr "Código de barras Iniciar/Parar"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be performed for each manufacturing "
+"order. Once you start the first work order of a manufacturing order, the "
+"manufacturing order is automatically marked as started. Once you finish the "
+"latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and "
+"the related products are produced."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
+msgid "Start Operation"
+msgstr "Operación inicio"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
+msgid "Work Centers Barcode"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.workorder,delay:0
+msgid "Delay"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,production_id:0
+#: field:mrp_operations.operation,production_id:0
+msgid "Production"
+msgstr "Producción"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_workorder0
+msgid "Work Center"
+msgstr "Centro de trabajo"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Real"
+msgstr "Real"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Fecha programada"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,product:0
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,total_hours:0
+msgid "Total Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+"Selecciona esta opcion para poder mover independientemente todas las ordenes "
+"de producción, sin mover sus dependientes"
+
+#. module: mrp_operations
+#: report:mrp.code.barcode:0
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree
+msgid "Work Order Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "Finalizada"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr "UdM"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Hours by Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Horas laborales"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0
+#: field:mrp_operations.operation,date_finished:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha final"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
+msgid "Operation cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0
+msgid "Start the operation."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
+msgid "Operation done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+msgid "#Line Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
+msgid ""
+"When the operation is finished, the operator updates the system by finishing "
+"the work order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.workorder,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
+msgid "Details of the work order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.workorder:0
+#: field:mrp.workorder,year:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#. module: mrp_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/et.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/et.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/et.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,899 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Avanzosc Developers <avanzosc@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr "Töökorraldused"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr "Töökorraldust ei saa alustada [%s] staatusest"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr "Sea mustand"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Viga!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr "Kinnitatud töökorraldused"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Operatsioonid"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr "Tootmises"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr "Sa ei saa lõpetada operatsiooni enne, kui sa ei alusta/jätka seda !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Planeeritud kuupäev"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr "Siin ei ole operatsiooni mida tühistada !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr "Valmis tootmiseks"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "Tulevased töökorraldused"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr "Jätka"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Tühistatud"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Alguskuupäev"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr "Peata"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr "Info"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr "Alusta"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Mustand"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr "Mõõtühik"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr "Operatsioon on juba lõpetatud !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Vabandust!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr "Operatsiooni pole veel alustatud !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+"Sa ei saa peatada operatsiooni muus kui alustamise/jätkamise staatuses !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Kood"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr "Operatsioon on juba tühistatud !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr "Kogus"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Tehtud"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Tühista"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Töös"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr "Tootmine"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr "Töökeskus"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr "Reaalne"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Planeeritud kuupäev"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Toode"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "Lõpetatud"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Töötunnid"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Lõppkuupäev"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Töökeskkond"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/fi.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/fi.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/fi.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,901 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Avanzosc Developers <avanzosc@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr "Aseta luonnos"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr "Valmistettava tuote"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr "Vapaa sarjoitus"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr "Vahvistetut työmääräykset"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr "Valmis tuotantoon"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "Tulevat työmääräykset"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr "Alisiirrot"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr "Työmääräysten suunnittelu"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr "Työkeskus"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+"Valitse tämä jos haluat siirtää itsenäisesti kaikkia tuotantomääräyksiä "
+"siirtämättä riippuvaisia määräyksiä."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Työtunnit"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/fr.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/fr.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/fr.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,908 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"<maxime.chambreuil@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr "Ordres de Travail"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr "Un ordre de Production ne peux pas commencer dans l'état [%s]"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr "Mettre en brouillon"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Regrouper par..."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr "Produit à fabriquer"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr "Attribution libre du n° de série"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr "Exception de prélèvement"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Erreur !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annulé"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr "Ordres de travail confirmés"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Opérations"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Mouvement de stock"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr "En cours de production"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr "Ordre de travail"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas finir l'opération sans la commencer / la reprendre !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Date planifiée"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr "Il n'y a aucune opération à annuler !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr "Prêt à fabriquer"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "Ordres de travail à venir"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr "Résumer"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annulé"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Date de Début"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr "Produits en attente"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr "Mettre en attente"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Ordre de fabrication"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr "Démarrer"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Brouillon"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr "UdM"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr "En attente"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+" Vous ne pouvez pas reprendre une opération qui se trouve dans un autre état "
+"que \"En attente\" !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr "Opération déjà terminée !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr "Mouvements enfants"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr "Planification des ordres de travail"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Désolé !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+"C'est le temps nécessaire entre le début et la fin de l'opération dans ce "
+"poste de charge"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr "L'Opération n'est pas encore commencée !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas mettre en pause une opération qui se trouve dans un autre "
+"état que Commencée/Reprise !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr "L'Opération est déjà annulée !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr "État"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr "Qté"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Terminé"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En progress"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr "En retard"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr "Production"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr "Recherche dans les postes de charges"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr "Poste de charge"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr "Réel"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Date planifiée"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+"Cocher cette case pour pouvoir déplacer indépendamment chaque ordre de "
+"fabrication, sans déplacer les ordres dépendants."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "Terminé"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Heures de travail"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Date de Fin"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Poste de Charge"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr "État de la production"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/hi.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/hi.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/hi.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,899 @@
+# Hindi translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: vir (Open ERP) <vir@xxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Hindi <hi@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr "काम के आदेश"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr "Set as  Draft"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr "नि: शुल्क Serialisation"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr "काम के आदेश की पुष्टि की"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr "संचालन"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr "उत्पादन में"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr "Ready to Produce"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "भविष्य के कार्य आदेश"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr "पुनरारंभ"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "प्रारंभ दिनांक"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr "ठहरें (Pause)"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr "जानकारी"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr "प्रारंभ"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr "कार्य योजना के आदेश"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "कोड"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr "मात्रा"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द करना"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "प्रगति में है"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr "उत्पादन"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr "कार्य केंद्र"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr "वास्तविक"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "अनुसूचित तिथि"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "उत्पाद"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "समाप्त"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr "कार्य घंटे"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "आखिरी दिनांक"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Work center"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/hr.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/hr.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/hr.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,898 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Avanzosc Developers <avanzosc@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr "U proizvodnji"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauza"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr "Obavijest"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "U Tijeku"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/hu.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/hu.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/hu.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,898 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/id.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/id.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/id.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,898 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/it.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/it.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/it.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,911 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: Massimiliano Casa <Unknown>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr "Ordini di Lavorazione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr "Costo per Ciclo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr "Movimenti Creati"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr "Codice dell'ordine di lavorazione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr "L'Ordine di Produzione non può iniziare nello stato [%s]"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr "Imposta a Bozza"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Raggruppato per..."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr "Check Goods"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr "Prodotti da Utilizzare"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr "Centri di lavoro"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr "Avanzamento (%)"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr "Prodotto da produrre"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr "Utilizza Prodotti"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr "Serializzazione libera"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr "Annullato"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr "Scarta Prodotti"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Ricevuti"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr "Tempistiche Pre-Produzione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr "Operazioni non iniziate!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Errore!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr "Prodotti Utilizzati"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr "Ordini di Lavorazione Confermati"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Lavorazioni"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Movimento di magazzino"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr "Prodotti finiti"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr "Nessun dato trovato per questo Id"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr "Operazione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr "Non puoi terminare prima di produrre"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr "Materia prima utilizzata"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr "N. Ore"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr "In Produzione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr "Materie prime utilizzate"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicazione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Lista di prelievo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr "Ordine di Lavoro"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr "Ubicazione delle operazioni"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr "Materie prime utilizzate"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr "Non puoi completare la lavorazione senza averla Avviata/Riavviata !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Data pianificata"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr "Non c'è nessuna lavorazione da annullare !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr "Punto di Stoccaggio Destinazione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr "Pronto per essere prodotto"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+"Specifica i costi del Centro di lavoro per ora quando utilizzi questo "
+"materiale."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr "N. Cicli"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr "Tempistiche Post Produzione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "Ordini di lavorazione futuri"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+"Le operazioni sono già iniziate! Puoi comunque mettere in "
+"pausa/terminare/cancellare l'operazione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr "Informazioni Capacità"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr "Nessun dato disponibile"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr "Riavvia"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annullata"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+"Specifica il costo del Centro di lavoro per ciclo quando usi questo "
+"materiale."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr "Produzione parziale"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data di Inizio"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr "In attesa del materiale"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+"Non si possono scaricare i materiali! L'operazione non e' ancora partita!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr "Metti in pausa"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calcola"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr "Informazione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr "Durata stimata"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Ordine di Produzione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr "Non si può produrre più di quello previsto nella prossima operazione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr "UDM"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr "In attesa"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+" Non si può riavviare la lavorazione se non dallo stato di \"In Pausa\" !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+"Si sta cercando di assegnare un lotto non derivante dallo stesso prodotto"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr "La lavorazione è già stata completata !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+"Non puoi produrre più di quello che e' stato previsto in questa operazione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr "Movimenti figlio"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr "Pianificazione ordini di lavorazione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data:"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Spiacente!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+"Questo e' il tempo di consegna tra l'inizio e la fine delle operazioni in "
+"questo centro di lavoro"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr "Prodotti Finiti"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr "Picking inviato"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr "Operazione di produzione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr "La lavorazione non è ancora iniziata !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+"Non puoi mettere in pausa la Lavorazione se non è stata avviata/riavviata !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Codice"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr "La lavorazione è già stata annullata !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr "Tempo in ore per il seguo del materiale."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr "Qtà"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Completata"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr "Dividi in Lotti di Produzione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr "Costo Orario"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "In corso"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr "Informazioni prodotto"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr "È necessario assegnare un lotto di produzione per questo prodotto"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr "In ritardo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr "Produzione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr "Cerca ordini di lavoro"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr "Centro di Lavoro"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr "Capacità per Ciclo"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr "Reale"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Data pianificata"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "Completata"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr "Produrre"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr "Punto di Stoccaggio Sorgente"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Ore di lavoro"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Data di fine"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr "Prodotto finito"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Centro di Lavoro"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr "Tempo in ore per la pulizia"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr "Tempistiche per un ciclo (ore)"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequenza"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr "Fattore di efficienza"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr "Stato produzione"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr "La quantità ordinata non può essere negativa o zero !"

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/ko.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/ko.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/ko.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,899 @@
+# Korean translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Avanzosc Developers <avanzosc@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr "작업 주문"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr "생산 주문은 [%s] 상태에서 시작할 수 없습니다."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr "초안으로 설정"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "에러!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr "확정된 작업 주문"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr "오퍼레이션"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr "시작/재개 없이 오퍼레이션을 마칠 수는 없습니다."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr "취소될 오퍼레이션이 없음 !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "향후 작업 주문"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr "재개"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "취소됨"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "시작 날짜"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr "일시정지"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr "시작"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "초안"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr " 중지 상태 이외는 오퍼레이션을 재개할 수 없습니다."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr "오퍼레이션이 이미 완료되었습니다 !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr "죄송합니다!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr "오퍼레이션이 아직 시작되지 않았습니다!"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr "시작/재개 상태 이외에는 오퍼레이션을 중지할 수 없습니다."
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "코드"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr "오퍼레이션이 이미 취소됨 !"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr "수량"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr "완료"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "진행 중"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr "생산"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr "워크센터"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "상품"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "완료됨"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "종료 날짜"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "워크센터"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Update operation state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_efficiency:0
+msgid "Efficiency factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Production State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr ""

=== added file 'mrp_advanced_operations/i18n/lt.po'
--- mrp_advanced_operations/i18n/lt.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ mrp_advanced_operations/i18n/lt.po	2013-02-08 08:19:24 +0000
@@ -0,0 +1,898 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_operations
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@xxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_order
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,stock_move_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,stock_move_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_move:0
+msgid "Stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.workflow.wizard,real_ope:0
+msgid "Work Order code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#, python-format
+msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Check Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines:0
+#: field:stock.move,real_operation_ids:0
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Waiting to Deliver"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_resource_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_advanced_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,progress_rate:0
+#: field:mrp.production.operation.real,progress_rate:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,wizard_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,wizard_id:0
+msgid "wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move_consume
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production_operation_real
+msgid "mrp.production.operation.real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Picking Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Operation Not Started!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:163
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,move_lines2:0
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_mrp_order_2_real_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid ""
+"This is paused time between operation pause and restart in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No records found for your Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_finished_aux
+msgid "parcial.finished.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, as well as\n"
+"\t\t\t\tusing raw materials and finished product you must also handle\n"
+"\t\t\t\tmanufacturing operations. Manufacturing operations are often called\n"
+"\t\t\t\twork orders. The different operations will have different impacts "
+"on\n"
+"\t\t\t\tthe costs of manufacture and planning depending on the available\n"
+"\t\t\t\tworkload.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production,real_operation_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,operation_id:0
+#: field:stock.move,real_operation_id:0
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "You can not finsh before produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_pause:0
+msgid "Pause Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_product_id:0
+msgid "Consumed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,hour:0
+msgid "Nº Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Consumed Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_consumed_ids:0
+msgid "Consumed Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,location_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,location_id:0
+#: field:partial.produce,partial_semi_prod_loc:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,production_id:0
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Output Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:parcial.consumed.aux,bom_prop:0
+#: field:parcial.finished.aux,bom_prop:0
+msgid "BOM Proportion"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,location_id:0
+msgid "Operation Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+msgid "Start/Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.consumed.aux:0
+msgid "Consumed Component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#, python-format
+msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:733
+#, python-format
+msgid "There is no Operation to be cancelled !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid ""
+"* When a work order is created it is set in 'Waiting goods' state.\n"
+"* When all goods are available is set in 'Ready' state.\n"
+"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
+"Progress' state.\n"
+"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
+"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n"
+"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
+"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per hour when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_parcial_consumed_aux
+msgid "parcial.consumed.aux"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,cycle:0
+msgid "Nº Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation has already started !You  can either Pause /Finish/Cancel the "
+"operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/work_wizard.py:39
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,costs_cycle:0
+msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle when using this material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_partial_produce
+msgid "Partial Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,receive_picking_ids:0
+#: field:mrp.production.operation.real,send_picking_ids:0
+#: field:stock.picking,real_in_op_id:0
+#: field:stock.picking,real_out_op_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/stock_move_consume.py:43
+#, python-format
+msgid "Cannot consume the component! The operation is not started yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Input Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Estimated Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_form
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be\n"
+"\t\t\t\tperformed for each manufacturing order. Once you start the first\n"
+"\t\t\t\twork order of a manufacturing order, the manufacturing order is\n"
+"\t\t\t\tautomatically marked as started. Once you finish the latest\n"
+"\t\t\t\toperation of a manufacturing order, the MO is automatically done "
+"and\n"
+"\t\t\t\tthe related products are produced.\n"
+"\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:136
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in the next operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,uom:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_uom:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:721
+#, python-format
+msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,description:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module adds state, date_start,date_stop in production order "
+"operation lines\n"
+"     (in the \"Work Centers\" tab)\n"
+"     State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"     When finishing/confirming,cancelling production orders set all state "
+"lines to the according state\n"
+"     Create menus:\n"
+"         Production Management > All Operations\n"
+"         Production Management > All Operations > Operations To Do "
+"(state=\"confirm\")\n"
+"     Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n"
+"     editable tree\n"
+"\n"
+"    Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
+"    * done (set state to done), set date_stop\n"
+"    * set to draft (set state to draft)\n"
+"    * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"    When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"    become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"    must become done.\n"
+"\n"
+"    The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"    So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:736
+#, python-format
+msgid "Operation is already finished !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:126
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/wizard/partial_produce.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot produce more than scheduled in this operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.mrp_production_wc_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:713
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:726
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Sorry!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Picking sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,mrp_manu_op:0
+msgid "Manufacturing operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:706
+#, python-format
+msgid "Operation is not started yet !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production:0
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:253
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:717
+#, python-format
+msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: code:addons/mrp_advanced_operations/mrp_operations.py:729
+#, python-format
+msgid "Operation is Already Cancelled  !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_start:0
+msgid "Time in hours for the setup for the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,qty:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_qty:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_qty:0
+#: field:partial.produce,partial_product_qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_restart:0
+msgid "Restart Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: selection:mrp.production.operation.real,production_state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:mrp.workflow.wizard:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_advanced_operations.module_meta_information
+msgid "Operation Production start end workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,costs_hour:0
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Product Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,workcenter_id:0
+msgid "Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_advanced_operations.model_mrp_workflow_wizard
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,capacity_per_cycle:0
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,paused_time:0
+msgid "Paused time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,product:0
+#: field:parcial.consumed.aux,product_id:0
+#: field:parcial.finished.aux,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: field:mrp.production.operation.real,descript:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: selection:mrp.production.operation.real,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.action_partial_produce
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+#: view:partial.produce:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time in hours for doing one cycle of the material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Source Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,date_finished:0
+#: field:mrp.production.operation.real,date_planned_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_advanced_operations.act_make_work_wizard
+msgid "Work wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:partial.finished.aux:0
+msgid "Finished Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: view:mrp.production.operation.real:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: help:mrp.production.operation.real,time_stop:0
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:partial.produce,partial_finished_ids:0
+msgid "Finished Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_advanced_operations
+#: field:mrp.production.operation.real,time_cycle:0
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"